| 意味 | 例文 |
「してつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2333件
彼は、彼女が手伝ってくれたおかげで、宿題を終えることができました。
多亏了他的帮忙，她才完成了作业。
- 中国語会話例文集
彼は彼女が手伝ってくれたおかげで、宿題を終えることができました。
他多亏了她的帮忙才完成了作业。 - 中国語会話例文集
課長はいつも彼を傍らにとどめておいて少し仕事の手伝いをさせた．
科长常留他在身边帮办一些事情。 - 白水社 中国語辞典
明日は少年先鋒隊の活動日で，我々は製鉄所の参観に行く．
明天是队日，我们去参观钢铁厂。 - 白水社 中国語辞典
後から来た生徒（学生）は手続きのために事務所へ来られたし．
后来的同学请到办公室报到。 - 白水社 中国語辞典
私は課長と何度か話したが，その都度ひじ鉄を食らった．
我和科长谈了几次，几次都碰了钉子。 - 白水社 中国語辞典
私は昼も夜も休まず働き，何日間か続けて徹夜した．
我白天晚上都坚持劳动，连熬了几个通宵。 - 白水社 中国語辞典
今回の失敗は，間違いなく透徹した分析が欠けていたためである．
这次失败，实为缺乏透辟的分析。 - 白水社 中国語辞典
鉄道は（他の産業の）牽引者としての役目を担わねばならない．
铁路要当好先行。 - 白水社 中国語辞典
労働者たちはちょうどれんがの生地を加圧して作っている．
工人们正在压制砖坯。 - 白水社 中国語辞典
年少にして2つの外国語がわかり，皆驚いて言葉が出ない．
小小年纪就懂两国外语，大家无不为之咋舌。 - 白水社 中国語辞典
続いて、図3を参照して、通話デバイス50において通話開始操作が実行される場合の処理について説明する。
现在参考图 3来解释当通话装置 50执行通话开始操作时的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに関して、通信信号中の「妨害」は、通信信号中の干渉に対応し得る。
就此来说，通信信号中的“人为干扰”可对应于通信信号中的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
この腕章をつけていないと、不審者として通報されてしまうかもしれません。
如果不戴袖章的话，有可能会被当做可疑人员而被报警。 - 中国語会話例文集
君，そんなにぱっぱと金を使っちゃいけない，誰かが変な気持ちを起こして，つまらぬ事が起きるかもしれない．
你别这么大手大脚的，有人眼皮子浅，说不定会出事。 - 白水社 中国語辞典
この例において、ツールは、QP＿SKIPが1の信号を送信する（930）。
在该实例中，工具发信号表示(930)QP_SKIP(跳过 )是 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS207において、通信を終了するか否かが判定される。
在步骤 S207中，装置确定通信是否结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS608において、通信の終了するか否かが判定される。
在步骤 S608中，装置确定通信是否结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらを重ねて一つのものとして使うことができます。
你可以把那些叠起来作为一个东西使用。 - 中国語会話例文集
今回の会社分割は売買処理法で手続きが行われた。
这次的公司分离是通过买卖会计方法进行的。 - 中国語会話例文集
彼女によって作られた曲はどれもとても素晴らしいです。
她制作每首曲子都很棒。 - 中国語会話例文集
その請求書を受け取ったら、支払い手続きを進めます。
收到那个账单之后，我会进行付款手续。 - 中国語会話例文集
いくつかの大学が連合して1つの総合大学を作った。
數個大學合併成一所綜合大學。 - 中国語会話例文集
国外への移動に関して追加の情報が求められた。
被要求了有关向国外转移的追加信息。 - 中国語会話例文集
今でも、グアノを集めて肥料として使っている農民がいる。
现在还有收集鸟粪当做肥料的农民。 - 中国語会話例文集
ある人たちは何度もそれについて追及されさえもした。
有些人甚至好几次因为那件事被追究。 - 中国語会話例文集
この建物は非国教徒の礼拝堂として使われていた。
这座建筑物被用作非国教徒的礼拜堂。 - 中国語会話例文集
彼は日本の企業には決して勤めないだろうと言う。
他说他应该绝对不会在日企工作吧。 - 中国語会話例文集
彼らは弱いチームではないが、決して強いチームでもなかった。
他们虽然不是一支弱的队伍，但也不是一支强队。 - 中国語会話例文集
私の食器洗いを手伝ってくれたらありがたいです。
要是能帮我洗餐具的话就太感谢了。 - 中国語会話例文集
この歌はまさに私のお気に入りの歌手によって作られた。
这首歌正是我喜欢的歌手写的。 - 中国語会話例文集
その手続きに慣れておらず、お手数おかけい致します。
我还没有习惯那个程序，给您添麻烦了。 - 中国語会話例文集
マンザニータの枝はオウムの止まり木として使われる。
石南矮木被用来当做鹦鹉的栖息地。 - 中国語会話例文集
これは免税品なので、税関で手続きをしてください。
因为这是免税品，请在海关办理手续。 - 中国語会話例文集
混雑した時間に地下鉄に乗るというのは、非常につらいことです。
在混杂的时间坐地铁是非常痛苦的事。 - 中国語会話例文集
面倒な手続きなしにもっと簡単に外国に行けたらいいのに。
如果能没有麻烦的手续简单地去国外就好了。 - 中国語会話例文集
この手続きには病院から発行された診断書が必要となります。
这个手续需要医院发行的诊断书。 - 中国語会話例文集
私は味覚障害にかかっていて、何もかも鉄の味がする。
我患有味觉障碍，什么东西吃起来都感觉像铁一般的味道。 - 中国語会話例文集
何か手伝えることがございましたら、ぜひご連絡下さい。
如果有我能帮得上的，请一定要联络我。 - 中国語会話例文集
次回は、もう少し違った形でお手伝いできればと存じます。
希望下次能用稍微不一样的方法来帮忙。 - 中国語会話例文集
20日より新社屋にて通常通り営業を再開する予定です。
计划从20日起在新办公楼重新正常营业。 - 中国語会話例文集
必要書類が揃うまでは手続きを開始することができません。
在必要的资料备齐之前不能开始办理手续。 - 中国語会話例文集
振り込み手続きに手違いがあったようで、大変申しわけございません。
汇款的手续好像出了差错，非常抱歉。 - 中国語会話例文集
その軍の上層部は戦争屋として強く非難された。
那个军队的高层作为战争贩子遭到了强烈的谴责。 - 中国語会話例文集
花器として使われているその陶器は、彼女の作品の一つです。
那个作为花瓶使用的陶器，是她的作品之一。 - 中国語会話例文集
1922年に安源炭鉱と株萍鉄道の労働者が行なった大ストライキ．
安源大罢工 - 白水社 中国語辞典
君は忙しくて手が回らないだろうから，1人手伝わせよう．
你忙不过来，给你搭个人吧。 - 白水社 中国語辞典
どうやって堆肥を作るかという問題は，後で細かく話します．
怎样积肥的问题，后头还要细谈。 - 白水社 中国語辞典
最高幹部を護衛して無事に鉄道の封鎖線を越えさせた．
护卫首长安全地过了铁路封锁线。 - 白水社 中国語辞典
君は税関の検査をごまかして通過するなどと考えてはならない．
你别想混过海关。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
