意味 | 例文 |
「してん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
HRシステムを使って従業員の人事を決定します。
使用HR系统进行员工的人事决定。 - 中国語会話例文集
今は英語じゃなくて日本史を勉強しているよ。
现在不是在学英语而是日本历史哦。 - 中国語会話例文集
そのケースは間接差別として禁止されている。
那个事情作为间接歧视而被禁止。 - 中国語会話例文集
パソコンを使って文章を作っていました。
我用电脑写了文章。 - 中国語会話例文集
私の英語がとてもたどたどしくてごめんなさい。
对不起,我的英语结结巴巴的。 - 中国語会話例文集
私の旅程はまだ確定していません。
我的旅游行程还没有确定。 - 中国語会話例文集
あなたの国について私たちに話してくれませんか?
你能和我们说一下关于你国家的事吗? - 中国語会話例文集
彼らは立ってよろこんで拍手していた。
他们高兴地站起来鼓掌了。 - 中国語会話例文集
あなたがたくさんサラダを作ってくれて幸せでした。
你为我做了很多沙拉,我感到很幸福。 - 中国語会話例文集
親戚の人がスイカを沢山持って来てくれました。
一个亲戚给我带来了很多西瓜。 - 中国語会話例文集
それが明日で終わってしまうのがとても残念だ。
那个明天就要结束了,我感到非常遗憾。 - 中国語会話例文集
時間が無駄に使われていないか心配しています。
我在担心有没有浪费时间。 - 中国語会話例文集
常に安全な食材を探して、それを買っています。
我总是找安全的食材去购买。 - 中国語会話例文集
この製品について理解しているかどうか心配だ。
我担心你有没有理解这个产品。 - 中国語会話例文集
とても忙しくて野球の試合に行けません。
我非常忙,所以去不了棒球比赛。 - 中国語会話例文集
この地域では同族結婚が減少してきている。
這個地區的近亲結婚在不断減少。 - 中国語会話例文集
我々は未だに自分自身について理解しきれていない。
我们仍未完全理解自己。 - 中国語会話例文集
あなたは両親と離れて自分の家で暮らしている。
你离开了父母在自己的房子里生活。 - 中国語会話例文集
指定されている箇所以外は転載禁止だ。
除了指定的地方外其他地方禁止转载。 - 中国語会話例文集
冷却システムを点検してもらう。
帮我检查冷却系统。 - 中国語会話例文集
みんなが間違えていることを証明してください。
请证明大家错了。 - 中国語会話例文集
顧客は新しい商品ラインをとても気に入っている。
顾客对新产品线很满意。 - 中国語会話例文集
質問を確認して答えてください。
请确认问题后再回答。 - 中国語会話例文集
確認と承認をしてくれてありがとう。
感谢您的确认和许可。 - 中国語会話例文集
私は婚約していたが、旦那に捨てられた。
虽然我订婚了,但被丈夫抛弃了。 - 中国語会話例文集
発信者は問題について知っている。
始发者已经知道了问题。 - 中国語会話例文集
私たちは時間を無駄にしていないと考えている。
我们正在考虑怎样能不浪费时间。 - 中国語会話例文集
子育てについての新聞記事に、興味を引かれました。
新闻报道引起了我的兴趣。 - 中国語会話例文集
私はこの結論について検討していたところだ。
我在检讨这个结论。 - 中国語会話例文集
私は悲しくて泣いているのではありません。
我并不是因为悲伤而哭泣。 - 中国語会話例文集
私はそれに対して特に怒っているわけではありません。
我并没有对那个生气。 - 中国語会話例文集
おじいちゃんが私をそこに連れて行ってくれました。
爷爷带我去那里了。 - 中国語会話例文集
あなたにそんなふうに言って貰えて私は嬉しいです。
你能这么说,我也很高兴。 - 中国語会話例文集
私はこの件に関して否定的である。
我对于这件事是否定的。 - 中国語会話例文集
私はどうやって自立し、食べていこうか悩んでいる。
我在为如何自食其力而苦恼。 - 中国語会話例文集
あなたは私を人間として扱ってない。
你没有把我当人来对待。 - 中国語会話例文集
私の意見を参考にしてくれてありがとう。
谢谢你参考了我的意见。 - 中国語会話例文集
私の説明が不足していてすいません。
抱歉我的说明不充分。 - 中国語会話例文集
10年間ずっと憧れてた人に会えて、幸せでした。
我能见到10年里一直憧憬的人,太幸福了。 - 中国語会話例文集
この件について質問していいですか?
我可以就这件事提问吗? - 中国語会話例文集
あなたが喜んでくれて、私はとても嬉しい。
我非常开心你能高兴。 - 中国語会話例文集
3週間連続して彼からメールが送られてきた。
他连续三周给我发了邮件。 - 中国語会話例文集
彼は大学受験に向けて、必死に勉強をしています。
他面向大学考试,拼命学习着。 - 中国語会話例文集
貴方が小テストで満点を取ることを期待している。
我希望你能在小测试中取得满分。 - 中国語会話例文集
お父さんが仕事している姿を初めて見た。
我第一次见爸爸工作时的样子。 - 中国語会話例文集
この商品を検討してみてはいかがだろうか?
讨论下这个商品怎么样? - 中国語会話例文集
非常時は、下記の案内に従って避難して下さい。
紧急时刻请遵循下列的指示避难。 - 中国語会話例文集
この件に関しては、私に説明させてください。
关于这件事,请让我来说明。 - 中国語会話例文集
私の使っている翻訳ソフトは発音もしてくれます。
我用的翻译软件还可以发音。 - 中国語会話例文集
主人に何度も持って行ってもらいました。
丈夫带我去了好几次。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |