「しと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

つるし上げに遭った人の子女はよく道連れにされてつるし上げられた．

被斗者的子女一般都要陪斗。 - 白水社 中国語辞典

彼らは新任のリーダーの仕事ぶりを品定めしている．

他们在品评着新领导的工作作风。 - 白水社 中国語辞典

ゴールキーパーは飛びついてセービングをし，ボールを私にはじき返した．

守门员去扑救，把球给我打回来。 - 白水社 中国語辞典

（服を着て帽子をかぶった畜生→）人の皮をかぶった獣．≒人面兽心．

衣冠禽兽((成語)) - 白水社 中国語辞典

1953年河北省で王国藩など貧しい農民が作った‘农业生产合作社’．

穷棒子社 - 白水社 中国語辞典

彼女が熱中したのは終始芸術の仕事だけであった．

她热中的始终只有艺术事业。 - 白水社 中国語辞典

お父さん！あなたの気性は弱々しい娘をも力強くさせました．

爸爸！您的气质使软弱的女儿也坚强起来了。 - 白水社 中国語辞典

一晩の奮戦を経て，敵の占領した山頂を奪取した．

经过了一夜奋战，夺取了敌人占领的山头。 - 白水社 中国語辞典

先進的な事柄を学び，商業界の気風を正し，社会に貢献する．

学先进，正商风，作贡献。 - 白水社 中国語辞典

ありのまま自分の犯罪を自白した罪人に対して赦免を与える．

对于如实坦白自己罪行的罪犯给与赦免。 - 白水社 中国語辞典

白面の書生，経験の乏しい書生，なまっちょろい書生っぽ．

白面书生((成語)) - 白水社 中国語辞典

三味書屋は魯迅が子供の時勉強した私塾である．

三味书屋是鲁迅小时念书的一所书塾。 - 白水社 中国語辞典

私がちょうど思いを巡らしている時，誰かがドアをノックした．

我正思想着，有人敲门。 - 白水社 中国語辞典

駟も舌に及ばず，いったん言葉を口に出したら4頭立ての馬車でも追いつかない．

驷不及舌((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は悪人に唆されて，あんな恥知らずな事をしでかしたのだ．

他是受了坏人的怂恿才干出那丢人的事情来的。 - 白水社 中国語辞典

この問題がどんなに難しくても，私は突破してみせる．

随便这道题怎么难，我也要攻下它。 - 白水社 中国語辞典

私がしかられていた時に，母が助け船を出してくれた．

正当我挨训的时候，母亲给了我一个台阶儿。 - 白水社 中国語辞典

新規開墾した土地は，5年以内は納税せず，内部蓄積をしない．

对新开垦的土地，五年内不纳税，不提留。 - 白水社 中国語辞典

この文章は筋道が通っており，構成もしっかりしている．

这篇文章条理分明，层次清楚。 - 白水社 中国語辞典

我々年寄りは昔，旧社会の苦しみを同じようになめてきた．

咱们老一辈过去同受旧社会的苦。 - 白水社 中国語辞典

もしもし（ねえ君），教室棟へ行くにはどのように行ったらいい？

同学，请问到教学楼怎么走？ - 白水社 中国語辞典

私は彼の作品を推賞するが，更に彼の人柄を推賞します．

我推崇他的作品，更推崇他的人品。 - 白水社 中国語辞典

事の大小にかかわらず，みな真剣に対処しなければならない．

事无大小，都应该认真对待。 - 白水社 中国語辞典

この問題において私は少し遠回りをした経験がある．

在这个问题上我是走过一段弯路的。 - 白水社 中国語辞典

私の言葉は十分に意を尽くしていないので，少し補充させてください．

我的话没说完全，让我补充一下。 - 白水社 中国語辞典

進歩してこそ団結ができ，団結してこそ統一ができる．

惟进步乃能团结，惟团结乃能统一。 - 白水社 中国語辞典

彼の柔らかい言葉は優しく親しい気持ちを感じさせた．

他那温润的话语使人感到和蔼可亲。 - 白水社 中国語辞典

中国社会に対して詳細周到な分析を加える．

对中国社会加以细密的分析。 - 白水社 中国語辞典

一時的印象に基づき人に対して結論を下してはならない．

我们不能凭一时的印象就对人下结论。 - 白水社 中国語辞典

昔から踏襲して今に至る，昔から今までそのまま受け継いできた．

自古相沿至今。 - 白水社 中国語辞典

当然書簡で申し送るべきである，右お知らせ致す次第である．

相应函达 - 白水社 中国語辞典

2人は昔の恨みを解消して，現在では当初のように仲良くなった．

两人消释了前嫌，现又和好如初。 - 白水社 中国語辞典

今月は少しアルバイトをやって，多少生活の足しになる．

这个月搞点儿副业，有点儿小补。 - 白水社 中国語辞典

彼女は生涯祖国の建設の仕事に誠心誠意力を尽くした．

她一生效忠于祖国建设事业。 - 白水社 中国語辞典

彼は話をする時いつも目を少し細めてにこにこしている．

他说话时总是笑眯眯的。 - 白水社 中国語辞典

互いに心が通じ志が一致している交わり，意気投合した交わり．

心照神交((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は結婚して間もなく，仕事の必要からすぐに別居した．

他俩新婚不久，因工作需要很快分离了。 - 白水社 中国語辞典

君はこのような空論しかしゃべれない人を信頼できるか？

你信得着这种只会说空话的人吗？ - 白水社 中国語辞典

斉白石の描いたエビ（の姿かたち）は生き生きしている．

齐白石画的大虾形态生动极了。 - 白水社 中国語辞典

読者の意見に基づいて，辞典に対し訂正を施した．

根据读者意见，对词典做了修订。 - 白水社 中国語辞典

（服を着て帽子をかぶった畜生→）人の皮をかぶった獣．≒人面兽心．

衣冠禽兽((成語)) - 白水社 中国語辞典

図書の貸し出し手続きはすべて李さんの責任で行なわれている．

图书借阅手续，一概由老李负责办理。 - 白水社 中国語辞典

つけ木がぬれて湿ってしまった，どんな風にしてストーブを燃やすのか？

引柴都淋湿了，怎么生炉子呢？ - 白水社 中国語辞典

こんなに重要な事を君はどうして私に隠したのか？

这么重要的事你怎么跟我隐瞒上了？ - 白水社 中国語辞典

新学期前に新入生歓迎の仕事の準備をしっかりやらねばならない．

开学前要做好迎新工作。 - 白水社 中国語辞典

彼は応募して辺境に赴き開墾の仕事に参加した．

他应募去边疆参加农垦工作去了。 - 白水社 中国語辞典

ボスは失脚したが，その残党はまだ騒ぎを起こしている．

虽然主子倒台了，可是他的余党还在兴风作浪。 - 白水社 中国語辞典

この古い都市は，時々刻々時代のあらしを予告していた．

这座古老的城市，时刻在预报着时代的暴风雨。 - 白水社 中国語辞典

私はどうしても北京へ行きたくて，その願いをお父さんに話した．

我真想去北京，就把这个愿望告诉了我爸爸。 - 白水社 中国語辞典

公共物を破壊する人に対して，厳しく処罰を加えねばならない．

对破坏公物的人，我们要严加责罚。 - 白水社 中国語辞典