| 例文 |
「しないのではないか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10345件
（君がそういう態度でいるのなら）私も情け容赦はしないからそのつもりでいろ．
休怪我不讲情面。
- 白水社 中国語辞典
既に持っているものに感謝しない人の元にはそれは絶対に来ないだろう。
对自己原本就有的东西不心存感谢的话那个是绝对不会来的吧。 - 中国語会話例文集
君どうして彼と相談もしないで，県庁で激しい非難をしたのか？
你为什么不和他商量商量，在县里放大炮呢？ - 白水社 中国語辞典
彼を呼ぶのはやめよう，彼は私に世話をやかせることしかできない！
甭叫他，他光会给我添乱！ - 白水社 中国語辞典
お前の様子を見ていると，魂が肉体から抜け出てしまったのではないか？
看你这个样子，是不是被勾了魂了？ - 白水社 中国語辞典
現実的な実りのある話をして原則や建て前の議論はやめようではないか．
务实不务虚吧。 - 白水社 中国語辞典
あなたの考えでは呉が挙兵することは正しいか，それとも正しくないか？
公以为吴兴兵是耶？非耶？ - 白水社 中国語辞典
彼女に対して嘘をついたわけではない。
我并没有对她说谎。 - 中国語会話例文集
彼女はユダヤ人でない男性と結婚した。
她和一个不是犹太人的男人结婚了。 - 中国語会話例文集
彼は仕事が調子に乗ると，とどめることもできない．
他搞到劲头上，拦都拦不住。 - 白水社 中国語辞典
もし家で養生が可能ならば，入院する必要はない．
如能在家调养，就不必住院了。 - 白水社 中国語辞典
彼が私たちの苦しさをどの程度までわかっているかは知らない．
不知道他对我们的困难理解到什么程度。 - 白水社 中国語辞典
（新しいものを受け入れない，または反動的立場を変えない人・勢力を指し）強固なとりで．
顽固保垒((成語)) - 白水社 中国語辞典
時間がないので，ざっと話しなさい．
时间不多了，你大略说说吧。 - 白水社 中国語辞典
彼にはきっと何か心配ごとがあるのではないかと私は思う．
我猜想他一定是有什么心事。 - 白水社 中国語辞典
彼女は逃げ足が速く，取り押さえることができない．
她跑得太快了，抓不住她。 - 白水社 中国語辞典
あいつは腹の中で何をたくらんでいるのか知れたものじゃない．
不知他葫芦里装的什么药。 - 白水社 中国語辞典
彼らの間の不和はもう解決のしようのないところまでいってしまった．
他们的矛盾已经闹到无法解决的地步。 - 白水社 中国語辞典
この種の魚は私たちの郷里では決して珍しくない．
这种鱼在我们家乡并不希罕。 - 白水社 中国語辞典
これはわざとほったらかして私を困らせようとしたのではないか！
这不是成心撂我的台吗！ - 白水社 中国語辞典
彼が主役に［なるのは］ふさわしいですか？—彼はふさわしくない！
他配当主角儿吗？—他不配！ - 白水社 中国語辞典
ノードBアンテナ1ないし4からのCRS、すなわち、RS1（841）、RS2（842）、RS3（843）及びRS4（844）は、変更されないままで維持される。
来自节点 B天线 1至 4的 CRS——即 RS1 841、RS2 842、RS3 843和 RS4 844——保持不变。 - 中国語 特許翻訳例文集
ノードBアンテナ1ないし4からのCRS、すなわち、RS1（941）、RS2（942）、RS3（943）及びRS4（944）は、変更されないままで維持される。
来自节点 B天线 1至 4的 CRS——即 RS1 941、RS2 942、RS3 943和 RS4 944——保持不变。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はまともな事はしないで，調子のいいことばかり話している．
他不干正事，尽耍花腔。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の言いなりになりたくないが，かといって彼を説き伏せることができない．
我想不依他，可是又别不过他。 - 白水社 中国語辞典
君らの意見にはどちらにも賛成できないから，私は中立を選ばざるを得ない．
你们的意见我们都不赞同，我只能选择中立。 - 白水社 中国語辞典
あなたと私の両家はこんなつまらぬ事で，恨み合うことなんかないじゃないの．
你我两家因这点儿小事，何必结怨。 - 白水社 中国語辞典
そのアイデアは面白いんじゃないか？
那个创意很有趣不是吗？ - 中国語会話例文集
私の視点からすれば、彼の売り込み方はビジネスではない。
从我的观点来看，他的销售方法不是做生意。 - 中国語会話例文集
職人も普段作らない和紙なので、1枚の価格は高いです。
因为是连工匠也一般不做的日本纸，所以1张的价格很高。 - 中国語会話例文集
一度お話の機会を設けていただくことはできないでしょうか。
能安排一次谈话的机会吗？ - 中国語会話例文集
彼は英語が話せないので友達ができるか、心配しています。
因为他不会说英语，所以担心他能不能交到朋友。 - 中国語会話例文集
100万年は人間の時間の尺度では長く思えるかもしれない。
如果用人的时间作为尺度的话，也许会觉得100万年很长。 - 中国語会話例文集
彼の意見はつかみどころがないので，我々は実に処理しづらい．
他笼笼统统地提意见，我们很难处理。 - 白水社 中国語辞典
この2人は（何らかの事情で）今晩の招待者の中に含まれていない．
这两个人不在今晚邀请之列。 - 白水社 中国語辞典
道理ははっきりしているので，私がとやかく言うまでもない．
道理很明显，无须我多说。 - 白水社 中国語辞典
仕事をしっかりやっていないので，自分でとても恥ずかしいと思う．
工作没有做好，自己觉得很惭愧。 - 白水社 中国語辞典
調査や提案がまとまっていない者は会議へ出席できないものとします。
没有总结出调查结果或者意见的人不能参加会议。 - 中国語会話例文集
私は山出しですので，無遠慮な言い方をしても，どうか悪く思わないでください．
我是个粗人，说话直来直去，你可别见怪。 - 白水社 中国語辞典
市場調査の調査項目に不足があったのではないでしょうか。
市场调查的调查项目是不是有什么不足的地方呢？ - 中国語会話例文集
トムの関心事はお金だけであって、産業開発ではない。
汤姆关心的只有钱，而不是产业开发。 - 中国語会話例文集
今週のレポートはすでに手書きで書き終えたので心配いらない。
这周的报告已经手写完了所以不需要担心。 - 中国語会話例文集
彼の目を覚ましてはいけないと，そっと出て行った．
怕惊醒他，悄悄儿地走出去。 - 白水社 中国語辞典
彼女はどこまでも自分の意見に固執して，少しの譲歩もしようとしない．
他一味固执，不肯略作让步。 - 白水社 中国語辞典
もしこの腕前があるのでなければ，彼はとっくにこの世に生きてはいない．
要不是有这两下子，他早就不在人世了。 - 白水社 中国語辞典
あの人がどんな人であれ，敵対分子でない限りは，連帯するという態度を取らねばならない．
不管他是什么人，只要不是敌对分子，那就要采取团结态度。 - 白水社 中国語辞典
もし誰かが後押しするのでなければ，彼はそんなに増長できない．
要不是有人为他撑腰的话，他哪儿能这样嚣张。 - 白水社 中国語辞典
ここでは仕事が見つからないので，上海へ行って運を試してみる．
在这儿找不到事，到上海去碰运气。 - 白水社 中国語辞典
私が日本語を喋れないので私の兄（弟）は私をからかいます。
因为我不会讲日语，所以我的哥哥（弟弟）会戏弄我。 - 中国語会話例文集
あの人は見覚えがあるが，しかしどこで会ったのか思い出せない．
那个人面熟，可是想不起在哪儿见过。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
