「しなもち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あなたは私を穏やかな気持ちにさせてくれる。

您会让我觉得心情平和吧。 - 中国語会話例文集

私も彼みたいな大らかな心を持ちたい。

我也想要拥有像他一样的宽阔的胸襟。 - 中国語会話例文集

なぜなら私はパニック発作持ちであるから。

因为我患有恐惧症的缘故。 - 中国語会話例文集

ケーキを焼くと幸せな気持ちになる。

我一烤蛋糕就感觉很幸福。 - 中国語会話例文集

（物を）捨ておいて使わない，（人を）退けて用いない．

摈而不用 - 白水社 中国語辞典

私は彼女のこんな気持ちに気づかなかった．

我没有发觉她的这种心情。 - 白水社 中国語辞典

私は（力がなくて）この箱を持ち上げられない．

我可抬不起这个箱子。 - 白水社 中国語辞典

心配がなくなり，気持ちがすっきりする．

愁绝始惺惺。 - 白水社 中国語辞典

実直な歩哨は彼の気持ちが理解できなかった．

直朴的哨兵不了解他的心情。 - 白水社 中国語辞典

もちろんそれは避けられないことだと思いますが、なんとか対処できるようにします。

我当然觉得那是不可逃避的，得做点能应对的事。 - 中国語会話例文集

なお、第1監視処理に用いる第1の監視時間27は、第2監視処理に用いる第2の監視時間28よりも小さな値を設定できる。

用于第一监控过程的第一监控时间 27的值可以设置得比用于第二监控过程的第二监控时间 28小。 - 中国語 特許翻訳例文集

病気になると、気持ちも萎えてしまう。

一旦生病，精神也会萎靡不振。 - 中国語会話例文集

彼は金持ちになってジェット族に仲間入りした。

他成了有钱人加入了阔佬一族。 - 中国語会話例文集

価格の安いものは長持ちしないものが多い。

价格便宜的东西大多是用不长久的东西。 - 中国語会話例文集

そういう場面を見ると悲しい気持ちになります。

看了那种场面的话我会变得悲伤。 - 中国語会話例文集

いつもとても悲しい気持ちになる。

我心情经常变得很悲伤。 - 中国語会話例文集

自分を持ち上げ，他人を貶してはいけない．

别抬高自己，贬低别人。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭も長髪にしていて，男とも女ともつかない．

他留长发，不男不女的。 - 白水社 中国語辞典

学校へ行って勉強したいという気持ちが抑えられない．

求学心切 - 白水社 中国語辞典

無理無駄をなくして気持ちよくしよう。

不要勉强和徒劳，轻松做吧。 - 中国語会話例文集

私はすがってしまいそうな気持ちを必死にこらえる。

我拼命控制住快要抱住他的心情。 - 中国語会話例文集

恥ずかしくも嬉しい気持ちになった。

害羞又开心的心情。 - 中国語会話例文集

父は最高の酒を持ち出して客をもてなした．

父亲拿出最好的酒待承客人。 - 白水社 中国語辞典

先進的な手本を用いて仕事を推し進める．

用先进典型推动工作。 - 白水社 中国語辞典

あなたの気持ちは，ありがたくお受けしました．

你的心意，我领了。 - 白水社 中国語辞典

もちろんです。もし列に並ばなかったら、マナーの悪い人だと思われます。

当然。如果不排队的话，就会被认为是没有礼貌的人。 - 中国語会話例文集

そのカップルは大人のおもちゃの店で何か奇妙なものを買ったらしい。

那对情侣貌似在那家成人玩具店买了什么稀奇古怪的东西。 - 中国語会話例文集

誠に勝手ながら当サービスは2012年4月30日をもちまして終了させていただきました。

很抱歉这个服务已经在2012年4月30号截止了。 - 中国語会話例文集

8月末日をもちまして弊社サービスを終了させていただくこととなりました。

在8月末本公司将结束服务。 - 中国語会話例文集

老二に仲直りして，彼にもちゃんとした嫁を捜してやるようにいさめるべきである．

还得劝老二回心转意，给他也找个真格的媳妇。 - 白水社 中国語辞典

それは私にしかわからない後悔の気持ち。

那是只有我才懂得的悔恨之情。 - 中国語会話例文集

私も彼みたいな優しい心を持ちたい。

我也想要拥有像他一样温柔的内心。 - 中国語会話例文集

持ち物は安全な場所に保管して下さい。

请把携带的东西保管在安全的地方。 - 中国語会話例文集

私は一度も朝ごはんを抜かしたことがないです。

我没有一次不吃早饭的。 - 中国語会話例文集

それを補完処置として用いなさい。

请将它作为补充措施使用。 - 中国語会話例文集

日本に来てどのような印象を持ちましたか？

你来了日本有怎样的印象？ - 中国語会話例文集

あなたが私の気持ちを理解してくれることを望みます。

我希望你能理解我的心情。 - 中国語会話例文集

あなたは、私の気持ちを少し考えて下さい。

请你稍微考虑一下我的心情。 - 中国語会話例文集

彼はうなずいて賛成の気持ちを示していた．

他点头表示赞成。 - 白水社 中国語辞典

典型的なものを用いてモデルを示し，徐々に普及する．

典型示范，逐步推广。 - 白水社 中国語辞典

私は喜びの気持ちを隠しきれない．

我遏抑不住欢悦的心情。 - 白水社 中国語辞典

食堂のテーブルを持ち出してはいけない．

食堂里的饭桌不能搬出去。 - 白水社 中国語辞典

気持ちは少しばかり気楽になった．

心情略微轻松了一点。 - 白水社 中国語辞典

往事を思い起こすと，私の気持ちはわびしくなる．

想起往事，我心里觉得很凄凉。 - 白水社 中国語辞典

君は私の気持ちを曲解しないように．

你不要曲解我的意思。 - 白水社 中国語辞典

社会的規範を逸脱しないように礼を用いる．

约之以礼 - 白水社 中国語辞典

（女の子が15歳になって髪を結う時に笄を用いる→）15歳になる，年ごろになる．

及笄((文語文[昔の書き言葉])) - 白水社 中国語辞典

君，行って彼らの気持ちを静めてやりなさい．

你去安定安定他们的情绪。 - 白水社 中国語辞典

彼はけげんな面持ちで私を眺めていた．

他惊诧地望着我。 - 白水社 中国語辞典

彼が泣くのを見て，私はかえって気持ちよくなった．

看到他哭了，我却快意起来。 - 白水社 中国語辞典