| 意味 | 例文 |
「しにいる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22896件
本処理は、実施例3に記載の方法（図18）を用いる。
该处理使用第三实施例中描述的方法 (图 18)。
- 中国語 特許翻訳例文集
なお、X方向とY方向は互いに直交している。
另外，X方向和 Y方向相互正交。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU401、ROM402、およびRAM403は、バス404を介して相互に接続されている。
CPU 401、ROM 402和 RAM 403经由总线 404互连。 - 中国語 特許翻訳例文集
最終選択は図4に示されている。
图 4中图示了最终选择。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6では、動作を4個の期間に分類している。
如图 6所示，该操作被分成四个时段。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、第2筐体2は、展開位置に位置している。
这时，第二壳体 2处于展开位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU401、ROM402、およびRAM403は、バス404を介して相互に接続されている。
CPU 401、ROM 402和 RAM 403经由总线 404彼此连接。 - 中国語 特許翻訳例文集
本サブルーチンは、前述の制御3bに対応している。
本子程序对应于上述的控制 3b。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24（a）には、低圧縮が選択されている状態を示す。
图 24A表示选择了低压缩的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2には、シュータ15が閉じた状態が示されている。
图 2描绘了滑道 15被关闭的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13においては、更新後の画面GB32が示されている。
在图 13中，示出更新后的画面 GB32。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は現在新宿駅の近くに住んでいる。
我现在住在新宿站附近。 - 中国語会話例文集
圧倒的に多くの人が利用している。
有绝对多的人在使用。 - 中国語会話例文集
その日のために現在、頑張って勉強している。
正为了那一天而努力学习着。 - 中国語会話例文集
私と主人には共通の友達がいる。
我跟丈夫有共同的朋友。 - 中国語会話例文集
周囲の心配をよそに、遊んでばかりいる。
不顾周围人的担心，老是在玩儿。 - 中国語会話例文集
彼女は欧米系の金融機関に勤務している。
她在欧美企业的金融机构工作。 - 中国語会話例文集
彼女は中国の大手銀行に勤務している。
她在中国的大型银行工作。 - 中国語会話例文集
今度新しい生徒が来ることになっている。
下次会有新学生来。 - 中国語会話例文集
まだ残っている数量をキャンセルすることにします。
确定要把剩下的数量取消掉。 - 中国語会話例文集
たくさんの苔がその浴槽に付着している。
那個浴槽裡有大量的青苔 - 中国語会話例文集
幸せな結婚は性分が合うことに基づいている。
幸福的婚姻基于天性相投的性格。 - 中国語会話例文集
彼は海の男らしく男気にあふれている。
他身上充满像水手一样的男子气概。 - 中国語会話例文集
私の父は、喫煙が健康に悪いことは、知っている。
我的爸爸知道吸烟有害健康这件事。 - 中国語会話例文集
私のことなど忘れてあの子と一緒にいるだろう。
你会把我忘记，和那个孩子在一起的吧。 - 中国語会話例文集
あの医者は患者さんたちに信頼されている。
那个医生被患者们的信赖着。 - 中国語会話例文集
この池にはいろいろな魚が生息している。
这个池子里生活着各种各样的鱼。 - 中国語会話例文集
その写真に書かれていることはあなたの言う通りです。
那个照片上写的和你说的一样。 - 中国語会話例文集
彼の腕にある傷はじくじくして治ってきている。
他手腕上的伤口有水正在逐渐恢复。 - 中国語会話例文集
かよは頭痛にひどく苦しんでいる。
佳代头痛得特别的难受。 - 中国語会話例文集
そこには、浴衣を着ている人がいました。
在那里，有穿着日式浴衣的人。 - 中国語会話例文集
品質管理に関する教育は実施されているか。
正在实施有关品质管理的教育吗？ - 中国語会話例文集
これはあなたが探しているものに違いない。
这一定是你在找的东西。 - 中国語会話例文集
これはあなたが欲しがっているものに違いない。
这肯定是你想要的东西。 - 中国語会話例文集
そのゲームはチームワークを高めるのに適している。
那个游戏适合用来提高团队合作能力。 - 中国語会話例文集
その会社は過去の慣習にとらわれている。
那家公司被过去的习惯束缚着。 - 中国語会話例文集
わたしたちは今朝からずっとここにいる。
我们从早上开始就一直在这里。 - 中国語会話例文集
どれくらいボストンに滞在しているのですか？
你在波士顿待多久呢？ - 中国語会話例文集
あなたと会えるのを楽しみに待っている。
我期待着能和你见面。 - 中国語会話例文集
環境のことを常に考えて行動している。
时常考虑着环境问题而行动。 - 中国語会話例文集
この件に関してコメントすべきか戸惑っている。
我很困惑应不应该评论这件事。 - 中国語会話例文集
この件に関してコメントすべきか悩んでいる。
我烦恼着应不应该评论这件事。 - 中国語会話例文集
その店は10年以上前に廃業している。
那家店在10多年以前就废弃了。 - 中国語会話例文集
その店はほとんど客もいないのに営業している。
这家店虽然几乎没有客人但仍在营业。 - 中国語会話例文集
椅子に座っている少年は、私のクラスメイトです。
坐在椅子上的少年是我的同班同学。 - 中国語会話例文集
少しずつ夏が終わりに近づいている。
夏天一点点地临近结束。 - 中国語会話例文集
いつも傍にいるからいつでも頼ってほしい。
因为我一直在你身边，所以希望你随时依靠我。 - 中国語会話例文集
彼らはとても疲れているように見えました。
他们刚刚看上去特别疲倦。 - 中国語会話例文集
その団体は同性愛を犯罪にしたがっている。
那個團體認為同性戀等同犯罪。 - 中国語会話例文集
その町は観光客の誘致に努力している。
那个城镇努力地招揽观光客。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
