| 意味 | 例文 |
「しにゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
その収入には年金も含まれます。
那笔收入里包含养老金。
- 中国語会話例文集
彼は一日じゅう子供たちと一緒にいる．
他成天和孩子们在一起。 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅう私にまとわりついている．
他整天来纠缠我。 - 白水社 中国語辞典
彼はポットで牛乳を温めて，私に飲ませた．
他温了壶牛奶让我喝了。 - 白水社 中国語辞典
病人は口をぎゅっと閉じ，既に気を失っていた．
病人牙关紧闭，已经昏迷过去。 - 白水社 中国語辞典
弊社は御社の納入業者の1社を友好的買収により獲得することになっている。
我公司决定通过善意收购来获得贵公司供应商的一个公司。 - 中国語会話例文集
彼らは大恐慌の間、懸命に働いても収入にならないような暮らしをしていた。
他们在大恐慌年代，过着即使拼命劳动也没有什么收入的生活。 - 中国語会話例文集
任意には、しかし、好ましくは、種々のリーダー、91、92、93、94、95、96、97は、近くに重複する、または実質的に重複する読み込み可能範囲を有さない。
任选地，但读取器 91、92、93、94、95、96、97 优选没有重叠或基本重叠的读取范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
国外の資金・技術・人材導入の足並みを早め，先進技術を吸収せねばならない．
必须加快外引步伐，吸收先进技术。 - 白水社 中国語辞典
図4の第2の充電／通信処理によれば、情報処理システム1000において、非接触充電の後に非接触通信を行う場合に、情報処理装置200の共振回路214の共振周波数を非接触充電の際に変更された6．78MHzの周波数から13．56MHzの周波数に変更する。
根据图 4中示出的第二充电 /通信处理，在信息处理系统 1000中，当在非接触充电之后执行非接触通信时，信息处理设备 200的谐振电路 214的谐振频率从非接触充电期间所改变到的 6.78MHz频率改变为 13.56MHz频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
アキュムレータの他の入力1914はチャネル入力を受信する。
累加器的另一输入 1914接收信道输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
第一中隊に払暁前に303高地を占領するように命令を下した．
限令一连拂晓前占领三〇三高地。 - 白水社 中国語辞典
ステップS128において、入力受付部421は、指示受付を終了する。
在步骤 S128中，输入接收部 421结束指示的接收。 - 中国語 特許翻訳例文集
冷蔵庫に牛乳が入ってないから残念そうな顔をしている。
你因为冰箱里没有牛奶而一副遗憾的表情。 - 中国語会話例文集
ここで中間周波数信号の周波数が一定と仮定すると、局部発振器の周波数を変更することで受信可能な受信信号周波数が変わることになり、受信したい信号の周波数を局部発振器の発振周波数で制御できることになる。
在此，当中频信号的频率假定为恒定时，通过变更本机振荡器的频率而变化为能够接收的接收信号频率，从而能够通过本机振荡器的振荡频率来控制要接收的信号的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
取得した全周囲の視点画像は視点画像バッファ21に入力される。
所获取的整圆周视点图像被输入视点图像缓冲器 21。 - 中国語 特許翻訳例文集
購入部品を減らしたい。
想减少购买零部件。 - 中国語会話例文集
今日は一日中会議でした。
今天一天都在开会。 - 中国語会話例文集
浮き輪を使って入浴します。
使用救生圈入浴。 - 中国語会話例文集
入学手続きを完了した。
我办完入学手续了。 - 中国語会話例文集
忍術とはどんなものでしょう。
忍术是什么样的东西啊。 - 中国語会話例文集
それではそれを15個購入致します。
那我买15个那个。 - 中国語会話例文集
彼は入学要件を満たしている。
他满足入学条件。 - 中国語会話例文集
彼は中二病っぽく回答した。
他很中二地回答了。 - 中国語会話例文集
彼女は病気で倒れ、入院した。
她病倒之后住院了。 - 中国語会話例文集
今日は一日中大変でした。
我今天一整天都很辛苦。 - 中国語会話例文集
牛肉の後ろ四半部
牛肉的后四分之一部 - 中国語会話例文集
数値を入力してください。
请输入数值。 - 中国語会話例文集
どれを購入したらいいですか。
我买哪个好呢？ - 中国語会話例文集
一日中動いたので疲れました。
工作了一天累了。 - 中国語会話例文集
彼女の授業を二回受けました。
我上了两次她的课。 - 中国語会話例文集
それは今日入荷したのですか？
那个今天进货了吗？ - 中国語会話例文集
私たちはこの施策を導入する。
我们引进这个措施。 - 中国語会話例文集
記号を記入して下さい。
请填写符号。 - 中国語会話例文集
その本を追加購入します。
追加买入那个书。 - 中国語会話例文集
今日は一日中雪が降りました。
今天下了一天的雪。 - 中国語会話例文集
管理番号を記入お願いします。
请填写管理号码。 - 中国語会話例文集
私は無形資産を購入する。
我要购买无形资产。 - 中国語会話例文集
英数字で入力して下さい。
请输入英语数字。 - 中国語会話例文集
荷物はもう準備できました。
货物已经准备好了。 - 中国語会話例文集
入園を希望しますか。
你希望进幼儿园吗？ - 中国語会話例文集
ちょっと急いで購入したいんです。
我想快点购入。 - 中国語会話例文集
新入社員を採用する
招聘新员工 - 中国語会話例文集
購入した靴はとてもいい。
我买的鞋非常好。 - 中国語会話例文集
血液の病気で入院をした。
我因为血液的病而住院了。 - 中国語会話例文集
彼は操縦桿をしっかり握った．
他按住了操纵杆。 - 白水社 中国語辞典
階級を超越した人間性．
超阶级的人性 - 白水社 中国語辞典
学習を通じて，認識を深めた．
通过学习，加深了认识。 - 白水社 中国語辞典
毎日10個の新しい単語を学習することにしました。
我决定每天学习十个新的单词。 - 中国語会話例文集
祝祭日の期間中，悪人の破壊活動を厳重に防がねばならない．
节日期间，要严防坏人破坏。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
