意味 | 例文 |
「しによう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21123件
天気予報によれば、明日は晴れ。
天气预报说明天天气晴。 - 中国語会話例文集
会社法による会計基準
以公司法为依据的会计标准 - 中国語会話例文集
他の原因による死亡
其他原因引起的死亡 - 中国語会話例文集
私たちの協定によると……
根据我们的协议…… - 中国語会話例文集
それは学校による指示だった。
那个是遵从学校指示的。 - 中国語会話例文集
週末にこの店によく来ます。
我周末经常来这家店。 - 中国語会話例文集
故障による水漏れを防ぐ。
防止故障产生的漏水。 - 中国語会話例文集
一方的な接触によって連絡する.
单线联系 - 白水社 中国語辞典
法規によって事を処理する.
按法规办事 - 白水社 中国語辞典
衆議によって決定すべきである.
必须通过公议决定。 - 白水社 中国語辞典
挙手によって表決する.
举手表决 - 白水社 中国語辞典
吝嗇と浪費は共によくない.
吝啬和浪费都不好。 - 白水社 中国語辞典
今年は作物の出来が本当によい.
今年年头儿真好。 - 白水社 中国語辞典
(婚姻による)傍系の親類.
旁系亲属 - 白水社 中国語辞典
コネによって出荷された肥料.
条子肥 - 白水社 中国語辞典
科学により国家を振興する.
科学兴国 - 白水社 中国語辞典
(核爆発による)放射性の灰塵.
原子尘 - 白水社 中国語辞典
文献によって立証されている.
文献足征 - 白水社 中国語辞典
皆さんによい知らせを申します,皆さんによいお知らせがあります.
报告大家一个好消息。 - 白水社 中国語辞典
しきりに要求する.
纷纷要求 - 白水社 中国語辞典
それにより、ここに当事者間によって以下のことが合意される。
因此,当事人特此同意如下。 - 中国語会話例文集
一緒に読んでみよう。
一起读读看吧。 - 中国語会話例文集
送信装置100と、受信装置200とは、例えば、LAN(Local Area Network)などによる有線通信や、IEEE802.11gやIEEE802.15などによる無線通信によって、通信を行う。
发送设备 100与接收设备 200例如通过有线通信如 LAN(Local AreaNetwork,局域网 )或者无线通信如 IEEE802.11g或 IEEE802.15相互通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
例によれば、広帯域受信機402は、複数のキャリアによって、複数の信号を受信しうる。
根据一个示例,宽带接收机 402可以通过多个载波来接收多个信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
電流閾値は、複数の方法により超過しうる。
可以以多种方式超过电流阈值。 - 中国語 特許翻訳例文集
社員が労働によって獲得した労働点数の多寡によって分配される食糧.⇒基本口粮jīběnkǒuliáng.
工分粮 - 白水社 中国語辞典
商品の品質保証による、信頼性の向上
品质保证的提高带来信用度的提高。 - 中国語会話例文集
報道によると今年農業はまた豊作の見通しだ.
据报导今年农业又获得丰收。 - 白水社 中国語辞典
先生の御指導によりスキルが向上しました。
因为老师的指导,我的技能进一步提高了。 - 中国語会話例文集
1−14.情報処理システムにより使用される変数
1-14.在信息处理系统中使用的变量 - 中国語 特許翻訳例文集
[1−14.情報処理システムにより使用される変数]
[1-14.在信息处理系统中使用的变量 ] - 中国語 特許翻訳例文集
死者のうち9人はその襲撃により亡くなった。
死者中有9人死于那场袭击。 - 中国語会話例文集
従業員のミスにより、発送漏れが生じました。
由于职员的过失,发生了发送遗漏。 - 中国語会話例文集
台風の影響により発表会は中止となりました。
由于台风的影响中止了发布会。 - 中国語会話例文集
遮光膜46を透過した光による漏れ信号。
透过遮光膜 46的漏光信号; - 中国語 特許翻訳例文集
勤務評定によって,彼は技師に昇格した.
经过评级,他被提升为工程师。 - 白水社 中国語辞典
もう私に用はないでしょう。
已经没我什么事了吧。 - 中国語会話例文集
この例によれば、第1のセクタは、第1の帯域幅で、CDMAによって通信し、第2のセクタは、第2の帯域幅で、OFDMによって通信しうる。
根据该实例,第一扇区可通过 CDMA在第一带宽上进行通信,第二扇区可通过 OFDM在第二带宽进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
この例によれば、第1のセクタは、第1の帯域幅で、CDMAによって通信し、第2のセクタは、第2の帯域幅で、OFDMによって通信しうる。
遵循此实例,第一扇区可经由 CDMA在第一带宽上通信,且第二扇区可经由 OFDM在第二带宽上通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼には歯槽膿漏によるひどい口臭があった。
他由于牙槽浓漏,有很严重的口臭。 - 中国語会話例文集
上手によい方向に導くようにしなければならない.
要善于顺导 - 白水社 中国語辞典
中止した理由はユーザーによる要求か、エラーによる失敗のどっちかである。
中止的理由是使用者的要求还是错误导致的失败,哪一个? - 中国語会話例文集
以下に要旨があります。
在下方有要旨。 - 中国語会話例文集
何か私に用ですか?
找我有什么事吗? - 中国語会話例文集
食糧に余分がある.
粮食有富余。 - 白水社 中国語辞典
ある態様によれば、SIP GWはHDLCフレーミングを実行するように構成され、それによって、MSによって実行される処理の量を減らし得る。
根据一些方面,SIP GW可以被配置为执行 HDLC成帧,从而减少 MS执行的处理量。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は私にあなたによろしくと伝えるように言っていました。
他让我给你带好。 - 中国語会話例文集
しかし、台風によって試合は延期になりました。
但是,因为台风比赛被延后了。 - 中国語会話例文集
こういう(電気)掃除機は自然によく売れる.
这种吸尘器自然会俏销。 - 白水社 中国語辞典
2−4. 情報処理システムによって実行される処理
2-4.由信息处理系统执行的处理 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |