意味 | 例文 |
「しによん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
眉間にしわを寄せる.
眉毛打结 - 白水社 中国語辞典
各方面に推し及ぼす.
推及各处 - 白水社 中国語辞典
さらに、通信フレームを暗号化するようにしても良い。
进而,也可以把通信帧进行加密。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の予想に反して,試験の成績は非常によかった.
和他的预料相反,考试成绩非常好。 - 白水社 中国語辞典
詳細に関しましては案件により変わります。
关于详细的内容,根据案件会变动。 - 中国語会話例文集
私の声は相手によそよそしい感じを与えるらしい。
据说我的声音会让人感到疏远。 - 中国語会話例文集
心配しなくていいですよ,悪いようにしないから.
你别担心,亏不了你。 - 白水社 中国語辞典
その件は我々でこのように片づけることにしよう.
那事咱们就这样了却了吧。 - 白水社 中国語辞典
韓愈は唐の政府によって潮州に流された.
韩愈被唐朝政府流放到潮州。 - 白水社 中国語辞典
金に純金が存在しないように,完全無欠な人間などは存在しない.
金无足赤,人无完人。((成語)) - 白水社 中国語辞典
聞くところによると彼は精神が錯乱したようだ.
听说他精神错乱了。 - 白水社 中国語辞典
先生はよく勉強するように私を励ましてくれた.
老师鼓励我好好学习。 - 白水社 中国語辞典
私は既に卑近な文言文を読めるようになった.
我已经能阅读浅近的文言文了。 - 白水社 中国語辞典
地震による死者は一人もいませんでした。
没有一个人因为地震而死。 - 中国語会話例文集
週5でランニングしてるよ。
1周跑5次。 - 中国語会話例文集
新疆の干しブドウは本当においしいよ!食べれば食欲が出るし,癌の予防にもなるよ!
新疆的葡萄干真好吃!开胃,防癌! - 白水社 中国語辞典
私たち夜存分に世間話をしよう.
咱们晚上好好唠扯唠扯。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女に今夜私に会うように頼んだ。
我拜托她今晚见我。 - 中国語会話例文集
(先生がどのように読まれるならば,私はそのように読む→)先生が読まれるとおりに,私は読む.
老师怎么念,我就怎么念。 - 白水社 中国語辞典
いつ環境問題に関心を持つようになりましたか。
你什么时候开始关心环境问题了? - 中国語会話例文集
以前に連絡したように明日昼に来てください。
就像之前联系过你的一样,请明天白天来。 - 中国語会話例文集
何とか損失を最小限に抑えられるようにします。
请一定要把损失控制在最小。 - 中国語会話例文集
私に何て呼んで欲しいですか?
你希望我怎么称呼你呢? - 中国語会話例文集
難病による死亡、もしくは難病の合併症による死亡
因疑难杂症引起的死亡,或者由疑难杂症的并发症引起的死亡 - 中国語会話例文集
こんなによい天気なのに,なんと雨が降り出した.
这么好的天气,竟下起雨来了。 - 白水社 中国語辞典
現在の基礎の上に,よりよい成績を勝ち取るようにしなければならない.
要在现有的基础上,争取更好的成绩。 - 白水社 中国語辞典
以下、このような認証を機能認証と呼ぶことにする。
以下,这种认证被称为功能认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
良い会議ができるように綿密に準備をしていく。
为了能开个好会进行周密的准备。 - 中国語会話例文集
彼はちょっと手招きして,子供を(そばに来るように)呼んだ.
他招招手,让小孩过去。 - 白水社 中国語辞典
相手にするようなしないようなふりをする,まともに取り合わない,いい加減にあしらう.
待理不理 - 白水社 中国語辞典
お尻から落ちるように転んだ。
我一屁股跌了下去。 - 中国語会話例文集
私も鳥のように飛んでいきたい。
我想像小鸟一样飞走。 - 中国語会話例文集
前補佐官の話によると
根据前任助手的话 - 中国語会話例文集
電子顕微鏡による画像
电子显微镜显示的图像 - 中国語会話例文集
他の原因による死亡
其他原因引起的死亡 - 中国語会話例文集
私も結婚には反対よ。
我也反对结婚。 - 中国語会話例文集
私にはそんな腕前はないよ!
我哪儿有那份儿能耐! - 白水社 中国語辞典
ご覧よ!この子は本当に賢い.
瞧!这孩子真神。 - 白水社 中国語辞典
祖父はよその都市に住んでいる.
祖父住在外埠。 - 白水社 中国語辞典
よかろう!君の意見に従おう.
好吧!就依从你的意见。 - 白水社 中国語辞典
原爆放射能汚染による病気.
原子病 - 白水社 中国語辞典
慎重に後先をよく考える.
审慎瞻顾 - 白水社 中国語辞典
文献によって立証されている.
文献足征 - 白水社 中国語辞典
品質によって値段を決める.
按质论价 - 白水社 中国語辞典
彼らは私よりも先に死んでしまうかもしれません。
他们也许比我死得还早。 - 中国語会話例文集
蒸し暑くて蒸し風呂のようにむんむんしている.
天闷热得像蒸笼似的。 - 白水社 中国語辞典
毎日練習するようになった。
我决定每天练习。 - 中国語会話例文集
下手人によって殺される.
死于凶手 - 白水社 中国語辞典
日曜日にキャンプに行きました。
星期天的时候去野营了。 - 中国語会話例文集
なお、この場合においても、図9に示すように立体感の切り替えを徐々に行うようにしてもよい。
在这种情况下,如图 9所示,可逐渐切换立体效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |