「しのある」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図2】図2は、実施形態にかかる画像読取装置の断面図である。

图 2是表示根据该实施例的图像读取装置的剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】ユーザ情報入力画面の一例を示す図である。

图 7是表示用户信息输入画面的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】画像形成装置の構成を示す概略図である。

图 1是表示图像形成装置的结构的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、画像形成装置1の構成を示す概略図である。

图 1是表示图像形成装置 1的结构的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その会社が取り組むべきではない事業が明確である。

那个公司不该努力研究的事业是明确的。 - 中国語会話例文集

ルーブルより小さなロシアの通貨単位はコペイカである。

比卢布还小的俄罗斯货币单位是戈比。 - 中国語会話例文集

海が近くにあるのでいつでも新鮮な魚を食べることができます。

因为离海边很近，所以随时能吃到新鲜的鱼。 - 中国語会話例文集

一言で保育士と言っても、その姿は人それぞれである。

就算是用一句话来说保育士，这份职业也是因人而异的。 - 中国語会話例文集

ある程度のまとまった単位でテストを行い検証する。

进行考试验证积累到一定程度的学分。 - 中国語会話例文集

私たちは何の製品を開発すべきか考える必要がある。

我们有必要考虑一下应该开发什么产品。 - 中国語会話例文集

ある練習量をこなすとその技術が急にレベルが上がる。

完成一定练习量的话，那个技能会突然提高一个档次。 - 中国語会話例文集

オープンハウスは家の買い手を見つける効果的手段である。

家庭开放日open house是寻找房屋有意买家的有效手段。 - 中国語会話例文集

くるみんは子育て支援にとり組む企業の認定マークである。

Kurumin是致力于支援育儿的企业的认定标志。 - 中国語会話例文集

言いたいことはたくさんあるけど、私の英語では無理です。

虽然有很多想说的事情，但是我没法用英语说。 - 中国語会話例文集

最も一般的な営業外費用の一つが支払利息である。

最一般的营业外支出是支付利息。 - 中国語会話例文集

最も一般的な支払い方法の一つが掛取引である。

最普通的支付方法之一是赊账。 - 中国語会話例文集

彼が私の大事な友人であるということは変わらない。

他是我重要的朋友这件事是不会变的。 - 中国語会話例文集

通勤災害は仕事の行き帰りに起こる災害である。

通勤事故是在上下班途中发生的意外。 - 中国語会話例文集

登記識別情報は本人確認のために使われるコードである。

登记识别信息是为了确认是否是本人而使用的代码。 - 中国語会話例文集

報告通貨は財務諸表で用いられる通貨のことである。

报告货币是在财务报表中使用的货币。 - 中国語会話例文集

法定外補償制度の改善が最優先課題である。

法律规定外补偿制度的改善是最需要优先处理的问题。 - 中国語会話例文集

棒上げは相場が一本調子で増加する状態のことである。

飞涨是行情一直上涨的状态。 - 中国語会話例文集

訪問販売と通信販売は無店舗小売業の例である。

上门推销和邮购是无店铺零售业的例子。 - 中国語会話例文集

社長は福利厚生の充実を図るよう努めるべきである。

董事长应该努力谋求充实公司的福利待遇。 - 中国語会話例文集

時価基準は、資産価値を時価で評価する基準のことである。

时价基准是用时价来评价资产价值的基准。 - 中国語会話例文集

企業は退職金の保全措置を具体的に定める必要がある。

企业有必要具体地制定养老金保全措施。 - 中国語会話例文集

送金為替は最も安全な送金手段の一つである。

汇兑是最安全的汇款方式之一。 - 中国語会話例文集

私たちは日本の公的年金制度について理解する必要がある。

我们有必要了解日本的公共年金制度。 - 中国語会話例文集

気になる商品があると、あなたはその広告を読むだろう。

如果有在意的商品的话，你就会看那则广告的吧。 - 中国語会話例文集

トップマストの上部にある滑車装置にロープを巻く

将绳子绕在顶桅顶端的滑轮组上 - 中国語会話例文集

幼稚園は、子供が小学校の前に通う学校である。

幼儿园是小孩在去小学之前上的学校。 - 中国語会話例文集

いじめは今日本の学校で深刻な問題である。

欺凌在现在的日本学校中是很严重的问题。 - 中国語会話例文集

私たちは出来るだけ早くこのことを顧客に説明する必要がある。

我们必须尽早向顾客说明这件事。 - 中国語会話例文集

ファイルをダウンロードするために下のボタンを押す必要がある。

为了下载文件须要按下面的按钮。 - 中国語会話例文集

責任者は自分たちの発言にもっと責任を持つべきである。

负责人应该对自己的发言更负责一些 - 中国語会話例文集

加工のロスを最小限に抑えることが重要である。

将加工损失降到最低是很重要的。 - 中国語会話例文集

大半の人にとって最高級品であることは主要なウリです。

对于大多数人来说，高档品本身是主要的卖点。 - 中国語会話例文集

人々は私が完全であることを認めるのが嫌いなだけです。

人们只是不愿意承认我是完美的。 - 中国語会話例文集

この形式は簡単な説明よりもっと長く、もっと複雑である。

这个形式比起简单的说明要更长更复杂。 - 中国語会話例文集

審査員たちは彼の歌を過度にほめそやす傾向がある。

评委员们有对他的歌赞美过度的倾向。 - 中国語会話例文集

パエリアはバレンシア地方の伝統的な料理である。

西班牙海鲜饭是瓦伦西亚地区的传统美食。 - 中国語会話例文集

私は学校でもっとも人気のある生徒ではなかった。

我本来就不是在学校里面最有人气的学生。 - 中国語会話例文集

お時間がある時に、私達の答案を見てみてください。

在有时间的时候请试着看看我们的答案。 - 中国語会話例文集

来週の予定はまだ分からないが、何日かは暇な時間がある。

虽然不知道下周有什么计划，但是有几天有空余的时间的。 - 中国語会話例文集

あなたは自分が気づいていないたくさんの素質がある。

你有自己没有觉察到的很多好的品质。 - 中国語会話例文集

あなたとあなたの家族が健康であるように私は願います。

我祝愿你和你的家人健康。 - 中国語会話例文集

私たちはその対策が不十分であることを恐れている。

我们担心那个对策不够充分。 - 中国語会話例文集

彼は殺菌作用のある物質について研究を続けている。

他继续着关于具有杀菌作用的物质的研究。 - 中国語会話例文集

この湧水は鉄分は少ないがカルシウム分は豊富である。

这个泉水虽然含铁少，但是含有丰富的矿物质成分。 - 中国語会話例文集

こちらはインドネシアからの留学生であるジョン君です。

这是从印度尼西亚来的留学生约翰。 - 中国語会話例文集