| 例文 |
「しのほんのう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13496件
本（の中）の知識はたいへん重要である．
书本上的知识很重要。
- 白水社 中国語辞典
私はこの本の吸引力には抗すべくもなかった．
我无法抵挡这本书的吸引。 - 白水社 中国語辞典
（特定の事件の審査をするために設けた）特別捜査本部．
专案组 - 白水社 中国語辞典
【図1】本実施の形態のシステム構成図。
图 1是本实施方式的系统结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の一実施例のシステム構成図。
图 2是本发明一个实施例的系统结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この本はさまざまな性交の体位を説明している。
这本书解释了各种各样的性交体位。 - 中国語会話例文集
明日の昼食時にこの本を読みたいと思います。
我明天午饭的时候想读这本书。 - 中国語会話例文集
私の好きな本のジャンルは推理小説だ。
我喜欢的书的种类是推理小说。 - 中国語会話例文集
それで、何冊かの本をこの休暇に買いました。
然后，我在这次休假中买了几本书。 - 中国語会話例文集
彼は本当にその検査をしたのですか？
他真的检查了那个吗？ - 中国語会話例文集
２つの標本の大きさは等しい。
这两个标本大小相同。 - 中国語会話例文集
彼らの外見の変化は本当に目覚しい。
他们外表的变化真的很惹人注目。 - 中国語会話例文集
この本は入門者の必読書だ。
这本书是新人必读书。 - 中国語会話例文集
君はいつから映画の脚本を創作し始めたのか？
你从什么时候开始编起电影剧本来了？ - 白水社 中国語辞典
この事は本当に（私をひどく心配させる→）困ったものだ．
这件事真愁死我了。 - 白水社 中国語辞典
天候のために，本日の試合は一時停止する．
由于天气的关系，今天的比赛暂停。 - 白水社 中国語辞典
彼の家にはたった数冊［の本］しかない．
他家里只有那么几本。 - 白水社 中国語辞典
2本の棒でこの塀をしっかり支える．
用两根木头戗住这堵墙。 - 白水社 中国語辞典
机の上の本をちょっと整理しなさい．
把桌子上的书清一下。 - 白水社 中国語辞典
私が言っているのはすべて本当の話だ．
我说的句句都是实话。 - 白水社 中国語辞典
これらの言葉は本当に我々の心にしみ通った．
这些话真说到我们心坎上了。 - 白水社 中国語辞典
1本のまっすぐな棒を見つけてつるはしの柄にする．
找一根直棍子来作镐柄。 - 白水社 中国語辞典
不動産への投資は香港の田舎の雰囲気を台無しにした。
房地产的投资使香港的农村的氛围变得无影无踪。 - 中国語会話例文集
先日のご注文の確認のために、本メールを送信いたしました。
前些天为了确认您的订单发送了这封邮件。 - 中国語会話例文集
この絵は150年前の日本橋周辺の様子を示しています。
这幅画描绘的是150前日本桥周边的景象。 - 中国語会話例文集
この要請内容を本当に承認しますか？
您真的认同这个要求的内容吗？ - 中国語会話例文集
日本航空の定期便に搭乗して上海を離れる．
搭乘日航班机离开上海。 - 白水社 中国語辞典
本当に自然の道理と良心を失った人である．
真是灭绝天理良心的人。 - 白水社 中国語辞典
これらの本はもとは青年の独習のために編纂したものだ．
这些书原是为青年自修编写的。 - 白水社 中国語辞典
もしよろしければ以下の本を参考にどうぞ。
如果可以的话请参照下列的书。 - 中国語会話例文集
商品は本社と拠点の両方にストックしている。
商品在总部和支部都有存货。 - 中国語会話例文集
見本2種類郵送しますので，ご査収ください．
寄上样品两种，请查收。 - 白水社 中国語辞典
ブルジョア階級の反動路線に謀反した大衆組織．
造反队 - 白水社 中国語辞典
図1は、本実施の形態としてのAVシステム100の構成例を示している。
图 1示出了本实施例的 AV系统 100的配置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上の本発明の装置の例示実施形態を基本的に図3に示す。
图 3中大体上示出了本发明的上述设置的示范实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
（多く文化大革命中の，資本家階級の反動路線と無産階級の革命路線の2つの路線・基本方針の間の）路線闘争．
路线斗争 - 白水社 中国語辞典
このような服装が香港でたいへん流行している．
这种服装在香港很流行。 - 白水社 中国語辞典
この若者は本当に気を遣う，2年にならないのに，本当に何にでも通じている．
这小伙子真搁心，不到两年，真是无一不通。 - 白水社 中国語辞典
実際のビジネス界における情報対称ゲームの具体例はほんのわずかだ。
实际的商界中信息对称博弈的具体事例相当少。 - 中国語会話例文集
本日その書類を郵送でお送りしました。
我今天用邮递发送了那份资料。 - 中国語会話例文集
周先生が本書のために書名を揮毫してくださった．
周先生为本书题了名。 - 白水社 中国語辞典
【図1】本発明の第1の実施形態に係るシステムの基本的な構成を示す図である。
图 1是示出根据本发明的第一实施例的系统的基本配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、基本層フレームB1の複数のブロックは基本層フレームB2の複数のブロックのための予測基準として使用される。
在此情况下，基础层帧 B1的块用作基础层帧 B2的块的预测参考。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本語能力試験に合格するように毎日日本語を聞いている。
为了能通过日语能力考试而每天听日语。 - 中国語会話例文集
先週、日本語の授業の後に、ソフトボール部の会合にいきました。
上周在日语课之后去了软式棒球部的聚会。 - 中国語会話例文集
この文書を翻訳するのにどのくらい費用がかかるでしょうか。
这个文件的翻译需要多少经费？ - 中国語会話例文集
この数ヶ月は本当に楽しかった。
我这几个月真的很开心。 - 中国語会話例文集
彼女がその本をあなたに送ってくれるでしょう。
她会把那本书送给你吧。 - 中国語会話例文集
彼女がその本をあなたに送ってくれるでしょう。
她会把那本书给你送过来的吧。 - 中国語会話例文集
彼女はもうその本を読んでしまった。
她已经读了那本书了。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
