| 例文 |
「しはいてきな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 37638件
私はあなたが早く元気になることを祈っています。
我祝愿你能快点好起来。
- 中国語会話例文集
私はこのような恐ろしい情景を目にして，思わず胸がどきどきした．
看到这样可怕的情景，我禁不住心跳。 - 白水社 中国語辞典
彼は黙って先生のさっきの話をかみ締めている．
他默默地玩味着老师刚才说的话。 - 白水社 中国語辞典
君たちは着実に仕事をしなければならない，浮ついたことをしてはいけない．
你们要踏踏实实地工作，不要搞名堂。 - 白水社 中国語辞典
私は教育界の状況には詳しくないが，文壇の状況のことなら，私は一二知っている．
我不明教育界情形，至于文坛上的情形，我则略知一二。 - 白水社 中国語辞典
もう少し大きな声で話してください。
请再大点声讲话。 - 中国語会話例文集
弟は小さいから，君は弟に少し譲ってやりなさい．
弟弟小，你让着他点儿。 - 白水社 中国語辞典
そのケーキはなんて美味しそうなのでしょう。
那块蛋糕是多么好吃啊。 - 中国語会話例文集
川には白い波しぶきが跳びはねている．
河里奔腾着白色的浪花。 - 白水社 中国語辞典
旅客の所持品は規定の数量制限を超過してはならない．
旅客携带的物品不得超过规定的限量。 - 白水社 中国語辞典
新学期になってから一度も花子と遊んでいない。
我新学期开始后一次也没有和花子玩过。 - 中国語会話例文集
話には根拠が必要だ，勝手に決めてかかって結論を下してはならない．
说话要有根据，不能想当然地下结论。 - 白水社 中国語辞典
行きたくないなら行かなくてよい，別にお前さんに強制する者は誰もいないのだし．
你不去就不去好了，又没有哪个勒逼你。 - 白水社 中国語辞典
今から東京について話します。
我现在开始说说东京。 - 中国語会話例文集
私たちは早期に提出しなくてはならない報告書について完了させた。
我们做完了必须尽早提出的报告书。 - 中国語会話例文集
この老いぼれは才能がなく，（どうして再び出馬できようか？→）再び出馬することは到底できない．
老夫不才，怎能再出马呢？ - 白水社 中国語辞典
私の家はそんなにたくさんの人は（狭くて）宿泊できない．
我家住不下这么多人。 - 白水社 中国語辞典
明日は私はテニスができないかもしれません。
明天我可能不能打网球。 - 中国語会話例文集
この請求書は発送しなくてもいいのですよね？
这个账单不发送也可以的对吧？ - 中国語会話例文集
上海語は聞いてわかるが，うまくしゃべれない．
上海话我听得懂，可说不好。 - 白水社 中国語辞典
彼の命は危機に晒されているのかもしれない。
他的生命可能处在危机之中。 - 中国語会話例文集
できれば、私はあなたに英語を教えてもらいたいです。
如果可以的话，我想让你教我英语。 - 中国語会話例文集
私たちの関係は段々と強固なものになってきている。
我们的关系渐渐变得坚固了。 - 中国語会話例文集
私の隣に座っていた男の子が、話しかけてきた。
坐在我旁边的男孩，对我搭讪。 - 中国語会話例文集
子供たちは成長して皆よそへ行ってしまったので，一人として当てにできない．
孩子们长大都走了，一个也指望不上。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、記録装置501においては、図3を参照して説明したようなDepthの情報は生成されない。
即，在记录设备 501中，不生成参考图 3描述的 Depth(深度 )的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの品物はまだ定価を決めていない．
这些货还没定价呢。 - 白水社 中国語辞典
私は娘のしとやかな体つきと真っ黒な短い髪を眺めていた．
我望着女儿窈窕的身躯和黢黑的短发。 - 白水社 中国語辞典
私はまだ彼に気づいていないのに，彼は先に私に気づいた．
我还没有注意他，他倒先注意上我了。 - 白水社 中国語辞典
教授方法は詰め込み式を廃止し，啓発式を提唱しなければならない．
教学方法要废止注入式，提倡启发式。 - 白水社 中国語辞典
私は恐らく21世紀まで生きていられないだろう，私は年をとった．
我恐怕等不到二十一世纪，我老了。 - 白水社 中国語辞典
君は人様をうらやましがってはならない，自分で努力すべきだ．
你别眼红人家，应该自己努力。 - 白水社 中国語辞典
図3と6では、表示したブロックは純粋に機能的なものであり、必ずしも物理的なものとして分離していることを示すものではない。
在图 3和图 6中，所示的块是不需要与物理上分离的实体相对应的纯功能实体。 - 中国語 特許翻訳例文集
紀律を守る学友に対しては，表彰しなければならない．
对于遵守纪律的同学，要给以表扬。 - 白水社 中国語辞典
我々は生産を強化して，国家を支援しなければならない．
我们要加紧生产，支援国家。 - 白水社 中国語辞典
この柱時計はきちんと掛かっていない．
这钟挂得不算正道。 - 白水社 中国語辞典
私は先生に大学を案内していただきました。
我请老师为我介绍了大学。 - 中国語会話例文集
大人はおどしを用いて子供をしつけるべきではない．
大人不应该用吓唬的办法来管教孩子。 - 白水社 中国語辞典
いろんな会社を拝見することができて嬉しい。
我很开心见识很多公司。 - 中国語会話例文集
彼の言った話は私はすべて書き記した．
他讲的话我全记下来了。 - 白水社 中国語辞典
それにはおおきなずれが発生している。
那个发生了很大的偏差。 - 中国語会話例文集
前者においては（しばらく言わない→）さておき，後の大きな過ちにはまた2つある．
前者且勿说，后者的大错就又有二。 - 白水社 中国語辞典
彼女はとてもわがままで、気づかないふりをしている。
她非常任性，装作没有看到。 - 中国語会話例文集
この計画は将来的な視点に欠けている面がある。
这个计划缺乏未来性的视角。 - 中国語会話例文集
ママが怒っても子供は気にしていない。
就算妈妈生气了孩子也不在意。 - 中国語会話例文集
君はどうしてこんなに頭がいかれているのだ！
你怎么这么神经！ - 白水社 中国語辞典
この生地はまだ水に漬けて収縮させていない．
这块布还没有缩水。 - 白水社 中国語辞典
我々は具体的な状況を見て，適切な手段を講じなければならない．
我们必须参照具体情况，作出适当安排。 - 白水社 中国語辞典
我々はなんとかして敵の兵力を消耗させねばならない．
我们应当设法消耗敌人的兵力。 - 白水社 中国語辞典
ポルノ小説は，君たちは見てはいけない！
黄色小说，你们看不得！ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
