「しは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女はわたしに反射性の単純な例を示してくれました。

她向我展示了反射性的简单例子。 - 中国語会話例文集

それらは人を決して攻撃しないし、とても恥ずかしがりやだ。

他们绝不会攻击人，而且还很容易害羞。 - 中国語会話例文集

私たちは既に給与支払いの手続きをしてしまいました。

我们已经开始办理工资支付的手续了。 - 中国語会話例文集

彼はいつも私に優しく話し、私を子供として扱う。

他跟我说话时总是很亲切，把我当成小孩子。 - 中国語会話例文集

彼はいつもじっとこらえて，決して反撃しないし，また逃げ隠れしない．

他每次都忍着性子，决不还手，也决不躲闪。 - 白水社 中国語辞典

私は政治学習班で私心をさらけ出し私心と闘った．

我在学习班里亮私斗私。 - 白水社 中国語辞典

木材を伐採し森林を裸にし，岩石は大量に露出風化した．

伐木毁林，岩石大量裸露风化。 - 白水社 中国語辞典

その人は腹黒く，なんとかして人心を収攬しようとしている．

这个人心术不正，想法收拢人心。 - 白水社 中国語辞典

商務印書館出版，新華書店［北京発売所］発売．

商务印书馆出版，新华书店［北京发行所］发行 - 白水社 中国語辞典

展示即売して品評した結果広範な消費者は実益を獲得した．

经过展评广大消费者得到了实惠。 - 白水社 中国語辞典

彼は何本かしょぼしょぼとした猫のようなひげを生やしている．

他长着几根稀疏猫一样的胡须。 - 白水社 中国語辞典

典型的には送信側で使用した搬送信号に同期した発振出力信号を取得する。

典型地，获取与传输侧使用的载波信号同步的振荡输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

私達は彼には自分らしく、楽しんで、したいことをしてほしいのです。

我们希望他保持自己的个性，过得开心，做自己想做的事。 - 中国語会話例文集

心配しないで、私は全く傷ついていません、しかし今はこれに集中したいのです。

不用担心，我一点也没事，但是现在想专心做这个。 - 中国語会話例文集

しかしながら、そのプログラムは、本発明の本質的部分とは直接関係するものではないので、その詳細についてはここでは説明しない。

然而，该程序与本发明的本质部分没有直接关系，对于其详细在此不作说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、そのプログラムは、本発明の本質的部分とは直接関係するものではないので、その詳細についてはここでは説明しない。

由于该程序与本发明的本质部分并无直接关系，所以在此不再详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

宿泊予約をキャンセルしました。

取消了住宿预约。 - 中国語会話例文集

時間があるとき、話をしましょう。

有时间的时候再说吧。 - 中国語会話例文集

主として話し言葉に使われる。

主要用于口语。 - 中国語会話例文集

また今度お話しましょう。

再次再一起说话吧。 - 中国語会話例文集

栄養士として働いていました。

我作为营养师工作着。 - 中国語会話例文集

じゃあ、おもしろい話をして！

那说一些有意思的话吧！ - 中国語会話例文集

別の仕事が入ってしまいました。

我有了其他的工作。 - 中国語会話例文集

あなたの話を理解しました。

我理解了你的话。 - 中国語会話例文集

明日新しい本を発送します。

我明天会发送新书。 - 中国語会話例文集

何をお話しましょうか？

我应该说些什么呢？ - 中国語会話例文集

あなたの支払いを確認しました。

确认了你的付款。 - 中国語会話例文集

歯医者に予約をしました。

预约了牙医。 - 中国語会話例文集

私も少し聴き始めました。

我也开始听了一点。 - 中国語会話例文集

この話を前にもしました。

之前也说过这个。 - 中国語会話例文集

商品を発送しましたか？

你把商品发货了吗？ - 中国語会話例文集

私と話していて楽しいですか？

和我说话你觉得开心吗？ - 中国語会話例文集

上司と激しい言い合いをした。

和上司发生了激烈的口角。 - 中国語会話例文集

宿泊予約をキャンセルしました。

取消了住宿的预约。 - 中国語会話例文集

少しだけでもお話しできますか。

能稍微聊一下吗？ - 中国語会話例文集

頂いた資料を拝見しました。

拜读了获得的资料。 - 中国語会話例文集

どんな話をしましたか。

说了什么样的话呢？ - 中国語会話例文集

発表の資料が完成しました。

完成了演讲的资料。 - 中国語会話例文集

橋の上から写真を撮りました。

从桥上拍照片。 - 中国語会話例文集

清書した後に発送します。

誊写之后发送。 - 中国語会話例文集

発注書を受領致しました。

领取了订单。 - 中国語会話例文集

技術者と話しました。

和技术人员说了。 - 中国語会話例文集

昨日、商品を発送いたしました。

昨天发送了商品。 - 中国語会話例文集

本日、契約書を発送しました。

今天发送了合同书。 - 中国語会話例文集

本日、商品を発送しました。

今天发送了商品。 - 中国語会話例文集

最初にお話ししたいと思います。

我想首先与您谈谈。 - 中国語会話例文集

また今度お話しましょう。

下次再聊吧。 - 中国語会話例文集

また是非お話しましょう。

下次一定再聊。 - 中国語会話例文集

花子さんが退職しました。

花子退休了。 - 中国語会話例文集

世間話をして寂しさを紛らす．

用聊天儿打发寂寞。 - 白水社 中国語辞典