意味 | 例文 |
「しは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
資本主義は共産主義よりも優れているか?
资本主义比共产主义优越吗? - 白水社 中国語辞典
この古寺には静かで物寂しい風情が大いにある.
这座古庙颇有一番幽寂的情趣。 - 白水社 中国語辞典
夜になるとこの小道はよりいっそう静寂さを示した.
到晚上这条小路更显幽静。 - 白水社 中国語辞典
こういうところは深遠で理解しにくく,哲学的である.
这种地方深沉幽邃,是哲学的。 - 白水社 中国語辞典
列車は長い汽笛の音を鳴らした.
列车响起了悠长的汽笛声。 - 白水社 中国語辞典
彼は酔生夢死のぶらぶらした日を送っている.
他过着醉生梦死的悠忽的日子。 - 白水社 中国語辞典
昨年私たちは長城を遊覧した.
去年我们游览了长城。 - 白水社 中国語辞典
このつなぎ廊下の装飾は非常に精巧で美しい.
这个游廊的装饰非常精致美观。 - 白水社 中国語辞典
公園は遊んだり休息したりするよい場所である.
公园是游憩的好场所。 - 白水社 中国語辞典
希望,それはまるでシャボン玉のように消えてしまった.
希望,犹如肥皂泡一样破灭了。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事をするに当たってこれまで躊躇したことがない.
他办事从不犹疑。 - 白水社 中国語辞典
彼は幾らもためらうことなく,即座に決心した.
他没有犹豫多久,随时下了决心。 - 白水社 中国語辞典
仕事の都合で,彼は長い間北京に滞在した.
由于工作关系,他在北京逗留了很长时间。 - 白水社 中国語辞典
病気のために,彼はほとんど外出しない.
由于疾病的缘故,他很少出门。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは皆日の光に照らされて黒光りしていた.
战士们都被日光晒得油黑锃亮。 - 白水社 中国語辞典
学生は進取の気性を持つべきである.
学生应当有朝气。 - 白水社 中国語辞典
学友たちに助けられて,彼はずいぶん進歩した.
在同学们的帮助下,他有了很多进步。 - 白水社 中国語辞典
君は関係者を訪ねて一度相談しなさい.
你找有关人员商量一下。 - 白水社 中国語辞典
この2人はとても親しそうに装っている.
这俩人装得很友好。 - 白水社 中国語辞典
彼は道を間違えたし,私も道を間違えた.
他走错了路,我又走错了路。 - 白水社 中国語辞典
彼が聞いてわからなかったので,私はもう一度説明した.
他没听懂,我又说了一遍。 - 白水社 中国語辞典
美しい風景は私たちを引きつける.
明媚的春光诱惑着我们。 - 白水社 中国語辞典
中華人民共和国は1949年に成立した.
中华人民共和国成立于年。 - 白水社 中国語辞典
彼は文字改革の仕事に尽力した.
他致力于文字改革工作。 - 白水社 中国語辞典
この養魚池では多くの稚魚を養殖している.
这个池塘里养殖了许多鱼苗。 - 白水社 中国語辞典
この市場では魚介類を供給している.
这个菜场供应鱼鲜。 - 白水社 中国語辞典
彼のユーモアはまさしく風刺劇の風格と一致する.
他的幽默正与讽刺剧的风格一致。 - 白水社 中国語辞典
私は後日またお住まいをお訪ねします.
我改天再到寓所拜访。 - 白水社 中国語辞典
気象台は本日午後雨と予報した.
气象台预报:今天下午有雨。 - 白水社 中国語辞典
地震を予報するのはたいへん難しい.
地震预报起来很难。 - 白水社 中国語辞典
私たちは4人で一緒に蘭州に行くつもりだ.
我们预备四个人一起去兰州。 - 白水社 中国語辞典
私たちはこの日寒気が南下することを予測した.
我们预测出这天有冷空气南来。 - 白水社 中国語辞典
彼は郵便局で何冊か雑誌を予約した.
他在邮局预订了几部杂志。 - 白水社 中国語辞典
私は既に家具一そろいを予約購入した.
我已预购了一套家具。 - 白水社 中国語辞典
私はとっくにこの点を見通していた.
我早已预见到这一点。 - 白水社 中国語辞典
今年の収穫は私の予想を上回った.
今年的收成超过我的预料。 - 白水社 中国語辞典
私たちはとっくにこの日の到来を予期していた.
我们早就在预期着这一天的到来。 - 白水社 中国語辞典
会議は成功を収め,所期の目的を達した.
会开得很成功,达到了预期的目的。 - 白水社 中国語辞典
外来診察の時間は予約してある.
门诊的时间预约好了。 - 白水社 中国語辞典
園芸労働者は枝の手入れをしている.
园丁们正在整剪枝条。 - 白水社 中国語辞典
この詩は原文より上手に翻訳してある.
这首诗翻译得比原文好。 - 白水社 中国語辞典
やつはついに正体を現わした.
那个家伙终于显出了原形。 - 白水社 中国語辞典
その濃く黒い眉の下にはくりくりとした目.
那浓黑眉毛下圆溜溜的眼睛。 - 白水社 中国語辞典
私たちは任務を首尾よく全うすることを保証する.
我们保证圆满地完成任务。 - 白水社 中国語辞典
私たちは経済面で彼らを援助した.
我们在经济上援助了他们。 - 白水社 中国語辞典
ロングショットを撮るには,絞りを絞り込まねばならない.
照远景,要缩小光圈。 - 白水社 中国語辞典
私が説得して,彼はやっとする気になった.
经我动员以后,他才愿意了。 - 白水社 中国語辞典
私は喜んであなたのお手伝いをしたい.
我很愿意帮助你。 - 白水社 中国語辞典
私は常に自分の無能を恨めしく思う.
我常常怨恨自己的无能。 - 白水社 中国語辞典
皆は明日公園へ遊びに行く約束をした.
大家约定明天去公园玩。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |