「しびょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の病気は既に1年にわたって治療を受けた．

他的病已经治了一年。 - 白水社 中国語辞典

この先生は私の病気を治せない．

这个医生治不了我的病。 - 白水社 中国語辞典

‘仁丹’を飲むと日射病を予防できる．

吃仁丹可以预防中暑。 - 白水社 中国語辞典

彼は病気なので，力仕事はできない．

他有病，不能干重活儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は仕事に行きたくない時は仮病を使う．

他不想上班就装病。 - 白水社 中国語辞典

原発性不妊症（結婚して3年たっても妊娠しない病症）．

原发性不孕症 - 白水社 中国語辞典

また、シーンの中心を含む40秒以外をカットしても良いし、シーンの後ろから40秒分以外をカットしても良い。

另外，既可以切去包含场景中心的 40秒部分以外的场景，也可以从场景的后头切去 40秒部分以外的场景。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は2週間前から傷病補償年金を受給しています。

我从两周前开始领取伤病补偿养老金。 - 中国語会話例文集

もし10秒以上かかったなら、経過した時間をチェックしなさい。

如果超过了10秒的话请检查一下所用的时间。 - 中国語会話例文集

医師ではなく看護士として病院に勤務しています。

我不是作为医生而是作为护士在医院上班。 - 中国語会話例文集

しばらく病気してたので，世間の事に疎くなってしまった．

我病了几天，对外边的事儿很闭塞。 - 白水社 中国語辞典

（大水が竜王廟を押し流す→）同士討ちをして味方をやっつける．

大水冲了龙王庙—自己人不识自己人。((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

彼が来ていないのは，もしかしたら病気になったのかもしれない．

他没来，许是生病了。 - 白水社 中国語辞典

糖尿病はあなたの私生活に多くの支障をもたらしていますか?

糖尿病对你的私生活有很多影响吗？ - 中国語会話例文集

お医者さんが犬の皮膚病にゲンタマイシンを処方してくれた。

医生给狗的皮肤病开了庆大霉素的处方药。 - 中国語会話例文集

私は医者に診察してもらいに病院に行って、薬をもらいます。

我为了看医生去了医院，拿了药。 - 中国語会話例文集

彼は救急病院で医師の診察後に手術を受けました。

他在抢救室里接受了医生的诊断之后做了手术。 - 中国語会話例文集

刑務所の医者は意外なことに丁寧に私の病気を治療してくれた．

监狱里的大夫倒是给我认真。 - 白水社 中国語辞典

もう何年も前から，彼はずっと病気をおして仕事をしてきた．

多少年来，他一直扶病工作。 - 白水社 中国語辞典

この新薬は病院で臨床試用したところ，効果はすこぶるよかった．

这种新药经过医院临床试用，效果很好。 - 白水社 中国語辞典

病人がショックを起こした，すぐ応急手当てをしなければならない．

病人休克了，马上要抢救。 - 白水社 中国語辞典

この病気は初期には，患者は往々にして自覚しない．

这种病初期时，患者往往不自觉。 - 白水社 中国語辞典

絞りを開けて背景をぼかすことですっきりとした描写となる。

通过打开光圈使背景模糊形成简洁的描写。 - 中国語会話例文集

先週の金曜日、妻が救急車で病院に運ばれました。

上周五，妻子被救护车送进了医院。 - 中国語会話例文集

知らせを聞いて、私たち夫婦は驚いて病院に駆けつけました。

听了通知，我们夫妻俩惊讶地赶往了医院。 - 中国語会話例文集

明日から手術を受ける為、その病院に入院します。

我因为动手术，所以从明天开始住院。 - 中国語会話例文集

私の病気は回復に向かっていますので、心配しないでください。

我的病正在恢复，所以请不要担心。 - 中国語会話例文集

病院受診時は必ず保険証を持参してください。

去医院就诊时请一定拿着保险证。 - 中国語会話例文集

私はこれからも彼と一緒にこの病気を治したいと思っています。

我今后也想和他一起把这个病治好。 - 中国語会話例文集

そのホテルは、以前は隔離病院として使われていました。

那家酒店以前曾作为隔离医院使用过。 - 中国語会話例文集

その病院は幅広い非干渉型ケアの選択肢を提供している。

那个医院提供多种非干扰性看护。 - 中国語会話例文集

迷信を打ち破るために廟の神像をすべて引っ張り倒した．

为了破除迷信把庙里的神象都扳倒了。 - 白水社 中国語辞典

彼の病状は突如悪化し，またしても危篤に陥った．

他病情突然加重，又一次濒危。 - 白水社 中国語辞典

彼は病床に伏しても，なお仕事のことを気にかけている．

他躺在病床上，还惦记着工作。 - 白水社 中国語辞典

（衛生管理・伝染病防止のための大衆的組織）公衆衛生委員会．

公共卫生委员会 - 白水社 中国語辞典

病院で診察を受けるには先に受診手続きをしなければならない．

在医院看病得先挂号。 - 白水社 中国語辞典

同志たちは彼を病院へ送り届けて救急処置をした．

同志们把他送到医院急救。 - 白水社 中国語辞典

彼は明日上海に行くはずだったのに，病気になってしまった．

他本想明天去上海，结果病了。 - 白水社 中国語辞典

この子はちょっと元気がない，ひょっとしたら病気かもしれない．

这孩子有点蔫，怕是病了。 - 白水社 中国語辞典

野獣の前では，少しの臆病さも表わしてはならない．

在野兽前面，不可以表示丝毫的怯懦。 - 白水社 中国語辞典

ちっぽけな野戦病院が負傷兵を数百人収容した．

一个小小的战地医院收容了几百个伤员。 - 白水社 中国語辞典

母さんはお前を恋しがるあまり病気にまでなってしまった．

妈妈想你都想出病来了。 - 白水社 中国語辞典

医師は彼の病気を研究判断してから，処方せんを出す．

医生研判他的病症后，开出处方。 - 白水社 中国語辞典

私の足の病気はもう少しで命取りになるところだった．

我的腿病差点儿要了我的命。 - 白水社 中国語辞典

彼の病気はすぐ手当てをしたため，たいへん早く全快した．

他的病因治疗及时，故很快痊愈了。 - 白水社 中国語辞典

彼の病気はたいへん早く全快したが，それはすぐに手当てをしたからだ．

他的病很快痊愈，因治疗及时。 - 白水社 中国語辞典

病院の先生が診療されるので，我々は安心した．

有医院的大夫诊疗，我们就放心了。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも残業し，たびたび病気を抱えて作業をした．

他总是加班加点，多次带病作业。 - 白水社 中国語辞典

病気だと知りながらあなたとセックスをしたのではありません。

我不是知道得了病还和你上床。 - 中国語会話例文集

ちょうど予防接種を受けさせる予定だったので病院へ行きました。

正好打算让他接受疫苗接种所以去了医院。 - 中国語会話例文集