| 例文 |
「しほうのう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24415件
送信時／受信時の切り替えに応じた制御方法
根据发送 /接收的切换的控制方法
- 中国語 特許翻訳例文集
改善方法はどのように行いましたか？
改善方法是如何实施的？ - 中国語会話例文集
その操作方法を十分に理解していない。
那个操作方法我还没有充分理解。 - 中国語会話例文集
加工機の操作方法を記載した手引き
记载了加工机械操作方法的介绍。 - 中国語会話例文集
代謝異常と心血管疾患の治療方法
代谢异常和心血管疾病的治疗方法 - 中国語会話例文集
しないほうが身のためだと思うよ。
我认为不做才是为了自己好哦。 - 中国語会話例文集
この事は急ぐことではないから，さしあたりほうっておこう．
这事不急，先放一放。 - 白水社 中国語辞典
鳳凰よ鳳凰よ！なんぞ徳の衰えし！
凤兮凤兮！何德之衰。 - 白水社 中国語辞典
この商品をこれ以上ほうっておくと変質する．
这批商品再压下去就会变质。 - 白水社 中国語辞典
この発明は画像読取装置およびその制御方法に関し、特に、シートスルー方式の画像読取装置およびその制御方法に関する。
具体地，本发明涉及过纸型图像读取设备及其控制方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は混雑した都市部より、田舎のほうに住みたい。
比起鱼龙混杂的城市，我更想住在乡下。 - 中国語会話例文集
あなたにその支払方法についてお知らせ致します。
我通知你支付方法。 - 中国語会話例文集
本発明は、情報処理装置、情報処理方法、再生装置、再生方法、およびプログラムに関し、特に、3D画像のコンテンツを適切に再生することができるようにした情報処理装置、情報処理方法、再生装置、再生方法、およびプログラムに関する。
本发明涉及信息处理装置、信息处理方法、重放装置、重放方法和程序，具体而言涉及能够适当地重放 3D图像内容的信息处理装置、信息处理方法、重放装置、重放方法和程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、変調方式決定部38による変調方式の決定方法を具体的に説明する。
此处，具体说明由调制方式决定部 38执行的调制方式的决定方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
直交誤差の補償方法には、非特許文献1に示される方法が存在する。
在正交误差的补偿方法中，存在非专利文献 1中所示的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法によれば、仮想領域仕様が記憶される。
根据该方法，存储虚拟区域规范。 - 中国語 特許翻訳例文集
この方法は、BSRを送信することを含みうる。
所述方法可包括发射BSR。 - 中国語 特許翻訳例文集
この上もない宝物を手に入れたようである．≒如获至宝．
如获珍宝((成語)) - 白水社 中国語辞典
社内の方針に従う。
遵从公司里的方针。 - 中国語会話例文集
もう少し私の方に近寄りなさい．
你挨近我一点儿。 - 白水社 中国語辞典
そのうちに彼を釈放した．
已而释之 - 白水社 中国語辞典
この若者はトランプ遊びをし遊びほうけた．
这个小伙子玩儿扑克玩疯了。 - 白水社 中国語辞典
例の方法650が例の方法600に代替または付加できることは、認識されるべきである。
应了解，实例方法 650可为实例方法 600的替代或补充。 - 中国語 特許翻訳例文集
飛行場の呼び出し放送
机场的寻人广播 - 中国語会話例文集
【図9】復号化方法発生器の実施例を示す図である。
图 9是解码策略生成器的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
27. 添付の図面に関して上記に記載されている方法。
27.一种参照附图所述的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしイエスの場合、当該方法は、ステップ17に進む。
若是，则该方法进行步骤 17； - 中国語 特許翻訳例文集
道路を横切って私のほうへ走ってくる。
横穿马路后向我跑来。 - 中国語会話例文集
まだその操作方法を理解していない。
我还没有理解那个操作方法。 - 中国語会話例文集
その調査方法を誤りました。
我弄错了那个的调查方法。 - 中国語会話例文集
この方法が最も一般的に普及しています。
这个方法是最普及的。 - 中国語会話例文集
我々により多くの情報を報告してください。
请向我们报告更多信息。 - 中国語会話例文集
その石は結晶学的方法で分析された。
用结晶学的方法分析了那块石头。 - 中国語会話例文集
普通リンゴは秋より冬のほうがおいしいです。
苹果一般是比起秋天来说冬天的更好吃。 - 中国語会話例文集
盗難の被害届を出したほうがいいですよ。
报告一下被盗情况比较好。 - 中国語会話例文集
自動車が大砲を引っ張って前の方へ走って行く．
汽车带动着大炮向前驶去。 - 白水社 中国語辞典
地面に数本のほうきがばらばらに投げ出してある．
地上零散地放着几把扫帚。 - 白水社 中国語辞典
彼は実践の中で教育方法を模索した．
他在实践中摸索了一套教学方法。 - 白水社 中国語辞典
かばんを机の上にほうり出しておいた．
把书包扔在桌子上了。 - 白水社 中国語辞典
以上2種類の損失は補塡する方法がない．
以上两种损失已经无法弥补了。 - 白水社 中国語辞典
封建思想の桎梏から解放する．
从封建思想的桎梏下解放出来。 - 白水社 中国語辞典
（3日から10日前後の天気予報を指し）中期天気予報．
中期天气预报 - 白水社 中国語辞典
この方法は既に普及している．
这种作法已经很普遍了。 - 白水社 中国語辞典
この手法のみに関して
就只关于这个手法而言。 - 中国語会話例文集
私の英語の方がましです。
我的英语还好一些。 - 中国語会話例文集
彼の方をしげしげと見回した．
往他那儿扫了好几眼。 - 白水社 中国語辞典
思想上の膿疱にメスを入れる．
向思想上的脓包开刀。 - 白水社 中国語辞典
私は自分なりの方法で部屋をきれいにしている。
我用我自己的方法，把房间收拾得很干净。 - 中国語会話例文集
彼は原子間力の計算方法を提案した。
他提出了原子间的力的计算方法。 - 中国語会話例文集
私たちにこの新しい方法を試させてください．
让我尝试一下这种新的方法。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
