「しほう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップ638で、方法600は停止する。

在步骤 638，方法 600停止。 - 中国語 特許翻訳例文集

この際の領域抽出方法（オブジェクト抽出方法、領域分割方法）としては公知の方法を用いればよい。

在这种情况下，作为区域提取方法 (对象提取方法、区域划分方法 )，可使用公知的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたは医者に行ったほうが良い。

你去看看医生比较好。 - 中国語会話例文集

仕事はてきぱきやるほうだ。

工作方面干净利落。 - 中国語会話例文集

最近仕事のほうはどうですか？

最近工作怎么样？ - 中国語会話例文集

支払い方法は何ですか。

用什么方法支付？ - 中国語会話例文集

彼のことを信じないほうがよい。

最好不要相信他。 - 中国語会話例文集

黙っておくほうが賢いぞ。

保持沉默才是聪明的做法哦。 - 中国語会話例文集

三つの方法をあなたに教えます。

教给您三个方法。 - 中国語会話例文集

私は彼女のほうに顔を向けた。

我把脸朝向了她。 - 中国語会話例文集

私の英語を勉強する方法

我学习英语的方法 - 中国語会話例文集

使用方法についての記述

关于使用方法的记述 - 中国語会話例文集

私はこの方法でいこうと思う。

我想用这个方法去做。 - 中国語会話例文集

決済方法を教えてください。

请告诉我结账的方法。 - 中国語会話例文集

そちらのほうが面白そうです。

那样好像更有意思。 - 中国語会話例文集

ご迷惑をかけたのは私のほうです。

添麻烦的是我。 - 中国語会話例文集

ファンヒーターの使用方法

暖气的使用方法。 - 中国語会話例文集

お支払い方法はどうされますか。

用什么方式支付？ - 中国語会話例文集

さまざまな使用方法がある。

有各种各样的使用方法。 - 中国語会話例文集

支払い方法はいくつかある。

有几个支付的方法。 - 中国語会話例文集

最近仕事のほうはどうですか。

最近工作方面怎么样？ - 中国語会話例文集

サンショウをなべでほうじる．

把花椒在锅里炮一炮。 - 白水社 中国語辞典

封建社会の礼法と道徳．

封建礼教 - 白水社 中国語辞典

常套手段，手慣れた方法．

惯用手法 - 白水社 中国語辞典

この方法は確かに有効である．

这办法确乎有效。 - 白水社 中国語辞典

旧式の方法による生産．

土法生产 - 白水社 中国語辞典

指揮が方法にかなっている．

指挥有方 - 白水社 中国語辞典

歯のほうろう質がはがれ落ちた．

牙齿上的釉质剥落了。 - 白水社 中国語辞典

徴収管理方法を改善する．

改进征管办法 - 白水社 中国語辞典

法律規律など眼中にない，したいほうだいをやる．

目无法纪((成語)) - 白水社 中国語辞典

本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関する。

本发明涉及信息处理设备和信息处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、情報処理装置及び情報処理方法に関する。

本发明涉及一种信息处理装置和信息处理方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6a】復号化方法を導き出す方法の実施例を示す図である。

图 6a是用于导出解码策略的方法的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

償却方法には定額法と定率法の2種類がある。

折旧的方法有定额法和定率法两种。 - 中国語会話例文集

敵軍は壊滅し，散り散りになってほうほうのていで逃げ回る．

敌军崩渍了，一群一群狼狈逃窜。 - 白水社 中国語辞典

中央の放送局と地方の放送局がいずれも放送した．

中央的广播电台和地方的广播电台都作了广播。 - 白水社 中国語辞典

情報を更新しました。

更新了信息。 - 中国語会話例文集

放任して干渉しない．

放任不管 - 白水社 中国語辞典

本処理方法を引き起こす他の方法も可能である。

其它促成该处理方法的方法是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集

4．変更履歴情報の効率的な処理方法

4.对改变历史信息的有效处理方法 - 中国語 特許翻訳例文集

［4．変更履歴情報の効率的な処理方法］

[4.改变历史信息的有效处理方法 ] - 中国語 特許翻訳例文集

この方法は、アクセス性能向上手法をとる。

该方法采取存取性能提高方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

[視聴環境情報の他の記録方法の説明]

对用于记录观看环境信息的其它方法的描述 - 中国語 特許翻訳例文集

性交中絶法は妊娠を防ぐ方法だ。

体外射精是防止怀孕的方法。 - 中国語会話例文集

砲弾が炸裂するや，砲弾の破片が四方に砕け散った．

炮弹一炸，弹片到处崩起来。 - 白水社 中国語辞典

知っていながらわざと法・規則などを犯す．≒知法犯法．

明知故犯((成語)) - 白水社 中国語辞典

四方八方，あらゆる方面・方向（から・で）．

四面八方((成語)) - 白水社 中国語辞典

放送局では毎日3度気象情報を放送する．

电台每天要预报次气象消息。 - 白水社 中国語辞典

本発明は、情報処理装置、情報処理方法および情報処理システムに関する。

本发明涉及信息处理设备、信息处理方法和信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

誤報をしました。

我做了错误的报道。 - 中国語会話例文集