「しまいとし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

バッテリーが切れてしまうと、そのデータが失われて機械が使用出来なくなってしまいます。

电池没电了，那个数据没了机器就不能用了。 - 中国語会話例文集

もっと早くお知らせするべきでしたが、連絡が遅くなってしまい恐縮です。

应该更早通知您的，联络晚了很对不起。 - 中国語会話例文集

つい先ほど先約が入ってしまったため、ご予約頂くことができなくなってしまいました。

就在刚刚有了别的预约，不能接受预约了。 - 中国語会話例文集

当方の不手際で大変お手間を取らせてしまい申し訳ございませんでした。

很抱歉由于我方的失误浪费了您的时间。 - 中国語会話例文集

あ，すみません，ぼんやりして他の事を考えてしまいました，本当にすみません．

噢，对不起，我走神儿了想到别的方面去了，实在对不起。 - 白水社 中国語辞典

毎朝6時から子犬と一緒に散歩します。

我每天早上6点和小狗一起散步。 - 中国語会話例文集

でも私は毎晩そのことを忘れてしまう。

但是我每天晚上都不小心忘了那件事。 - 中国語会話例文集

その計画も推進して参りたいと思います。

我也想推进那个计划。 - 中国語会話例文集

マイペースに更新していこうと思います。

我准备按照自己的速度去更新。 - 中国語会話例文集

私たちは毎回読むごとに新しい感動があった．

我们每读一次都有新的感受。 - 白水社 中国語辞典

この病気は大した病でないことは知っている．

这病，我知道不是什么了不起的大病。 - 白水社 中国語辞典

私は毎日彼に鍼と灸をしに行く．

我每天去给他针灸。 - 白水社 中国語辞典

毎回毎回100点を取ることなんて誰も保証はできませんよ．

谁能保证回回都考一百分呢？ - 白水社 中国語辞典

この人はひどく欲張りで，いつもうまい汁を吸おうと考えている．

这人太贪心，老想沾便宜。 - 白水社 中国語辞典

今年もまた総会のシーズンが参りました。

又到了今年开大会的季节。 - 中国語会話例文集

毎日の暮らしの中で何かしらの運動を取り入れる。

在每天的生活中加入某种锻炼。 - 中国語会話例文集

私が陸上部の時は、毎日走っていました。

我在田径队的时候每天都跑步。 - 中国語会話例文集

私は毎日あなたのサポートに感謝しています。

我每天都在感谢您的帮助。 - 中国語会話例文集

私が大学生の頃、毎年そこに行きました。

我大学的时候每年都去那里。 - 中国語会話例文集

私は毎年浅草寺に参拝しに行きます。

我每年去浅草寺参拜。 - 中国語会話例文集

今年もまた総会のシーズンが参りました。

又到了今年大会的季节。 - 中国語会話例文集

京都に行ったついでにお参りしてきました。

去了京都顺便去参拜了。 - 中国語会話例文集

毎年一回、一週間だけ撮影をしたそうです。

据说每年一次，只进行为期一周的摄影。 - 中国語会話例文集

彼女は同僚のおかしな振る舞いに当惑した。

她因她同事奇怪的举止而感到困惑。 - 中国語会話例文集

（例えば足が不自由になった場合）この忌ま忌ましい両足！

我这两条该死的腿！ - 白水社 中国語辞典

私は（刺繡などの）下絵を何枚か写した．

我描了几张花样。 - 白水社 中国語辞典

正門の所で写真を1枚写した．

在大门口拍了一张照片。 - 白水社 中国語辞典

戦禍が毎年続き，民は安心して生活できない．

战祸连年，民不聊生。 - 白水社 中国語辞典

毎年戦乱が打ち続き，民は安心して生活できない．

连年战乱，民不聊生。 - 白水社 中国語辞典

毎年税金の徴収が250万元に達しない．

每年征不到万元税款。 - 白水社 中国語辞典

彼らはその湖のほとりで写真を何枚か撮った。

他们在那座湖边拍了好几张照片。 - 中国語会話例文集

このショーには毎年30万人の人が訪れる。

每年有30万人来看这个表演。 - 中国語会話例文集

毎年旧正月には，誰でもにぎやかにやろうと願う．

每年春节，谁都想热闹一下儿。 - 白水社 中国語辞典

このような人にしてこのような病があるとは．

斯人也而有斯疾也。 - 白水社 中国語辞典

当社は食事手当として従業員に毎月8,000円を支払っている。

我公司每个月给员工发8000日元的伙食补助。 - 中国語会話例文集

もし、あることを習得したいのなら、毎日それをやらなければならない。

如果想学会什么的话，必须每天做那个。 - 中国語会話例文集

目先のけちな甘い汁を吸おうとして，本当に恥をさらしやがって．

贪小便宜，真现眼。 - 白水社 中国語辞典

私と息子は毎年、クッキーを作って、プレゼントします。

我和儿子每年都做曲奇饼当礼物。 - 中国語会話例文集

この蒙昧主義者が言うことを私は一言も信じない。

这个蒙骗主义者说的话我一句都不会相信。 - 中国語会話例文集

この道路はとても狭いので，2台の車が並行しようとしても無理だ．

这条马路很窄，两辆车不能并行。 - 白水社 中国語辞典

彼は毎日体を鍛えていて、しっかりとした体格をしている。

他每天都锻炼身体，体格锻炼得很棒。 - 中国語会話例文集

お墓参りに行ったり、友人とランチに行ったりして過ごしました。

我去扫了墓还和朋友一起去吃了午饭。 - 中国語会話例文集

私は今忙しくしているところだから，私のじゃまをするな．

我正忙着，别遭扰我了。 - 白水社 中国語辞典

私たちはちょっとおじゃまをしてすぐに失礼しますので，お構いくださるな．

我们坐一会儿就走，你别张罗。 - 白水社 中国語辞典

私がちゃんと立っていなかったせいで，あなたの足を踏んづけてしまいました，とんでもない事をしました．

怪我没站稳，踩了您的脚，这是怎么话儿说的！ - 白水社 中国語辞典

気が弱い人は、誰かに強く否定されると、ものすごく落胆してしまいます。

怯懦的人只要被人强烈否定，就会非常沮丧。 - 中国語会話例文集

彼は人に対し口ではうまいことを言い，腹の中では相手をやっつける算段をしている．

他对人嘴上说得很甜，肚子里却打着害人的主意。 - 白水社 中国語辞典

私が心配なのは輸入コストが掛かってしまい、品物の値段が高くなる事です。

我所担心的是加上进口成本，导致商品价格上涨。 - 中国語会話例文集

困ったことに、私はセレモニーで開会の辞を述べるように頼まれてしまいました。

头疼的是，我被委托了在典礼上致开场辞。 - 中国語会話例文集

メールサーバの不調により、返信が遅れてしまいまことに申し訳ございません。

由于邮件服务器的故障而回复得迟了，非常抱歉。 - 中国語会話例文集