| 意味 | 例文 |
「しまいとし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2162件
私の単純なミスからこのようなことになってしまい、深く反省しております。
我的简单错误居然造成了这样的事情，我正在好好反省。
- 中国語会話例文集
信用を裏切るような事態になってしまい、まことに申し訳なく存じます。
造成背叛信誉的这种局面，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
彼はここ何年か毎年毎年借金してきたが，全く金がなくてどうにもならなかったんだ．
这几年他连年借债，真够困难的。 - 白水社 中国語辞典
鶏を盗んで得をしようと思ってもうまくいかずかえって一握りの米を取られてしまう，うまい汁を吸おうとしてかえって損をする．
偷鸡不成（到）蚀把米。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
私は毎年祖母と一緒にケーキをつくろうと思います。
我每年都想和祖母一起做蛋糕。 - 中国語会話例文集
外国へは行ったことがないし，また外国からうまい汁を吸おうと望んでもいない．
外国，我没有去过，我也不巴望去开那个洋荤。 - 白水社 中国語辞典
毎日甘いものを食べていたから、最近太ってしまった。
我因为每天都吃甜的东西，所以最近胖了。 - 中国語会話例文集
彼は他の犬を見つけた途端、その場に固まってしまいます。
他一看到其他狗就愣在了那里。 - 中国語会話例文集
私の家族は毎年お盆に先祖の墓参りに秋田へでかけます。
我的家人每年盂兰盆节去秋田给先人扫墓。 - 中国語会話例文集
宴席で，あの人のふるまいは甚だしく下品で，見ていられない．
在酒桌上，那个人举止鄙俗不堪，令人侧目。 - 白水社 中国語辞典
主任，この一件は主任が担当されないわけにはまいりませんよ！
主任，这事儿您不能不…管呀！ - 白水社 中国語辞典
これは彼らの事だから，君はわざわざ口出しする必要もあるまい！
这是他们的事，你何必去干预？ - 白水社 中国語辞典
この言葉は彼を困らせてしまい，すぐには返事ができなかった．
这句话把他窘住了，一时答不上话来。 - 白水社 中国語辞典
地面に水がたまっているので，砂を少しまいて吸い取らせよう．
地上有水，铺上点儿沙子㬤一㬤。 - 白水社 中国語辞典
不覚にも、貴団体にご迷惑をお掛けしてしまい、本当にすみませんでした。
一时疏忽，给贵团体造成麻烦，真的很抱歉。 - 中国語会話例文集
PM信号196は、例えば、どのマイクロフォン（マイク＃1、マイク＃2、．．．マイク＃N）が1次マイクロフォンであるかを示す場合がある。
PM信号 196可指示 (例如 )哪一麦克风 (mic#1、mic#2、…、mic#N)为主麦克风。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の母は料理が上手いですが、父はもっと上手いです。
虽然我妈妈做饭很好，但是爸爸比她做得更好。 - 中国語会話例文集
私は何度も何度も尋ねたが、彼はあいまいなことを言い続けた。
我不断询问他，可他总是回答得很暧昧。 - 中国語会話例文集
一面の平坦な土地に，トウモロコシの種をまいている．
在一片平坦的土地上，正在点播玉米。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも人の上前をはねる，彼はいつも人からうまい汁を吸う．
他经常揩别人的油。 - 白水社 中国語辞典
ただ君とずっとこのまま一緒にいたい。
只是想一直这样和你在一起。 - 中国語会話例文集
私の献立は、カレーと白米とサラダです。
我的菜单是咖喱和米饭还有沙拉。 - 中国語会話例文集
お父さん、毎日仕事を頑張ってくれてありがとう。
谢谢父亲每天努力地工作。 - 中国語会話例文集
あなたにとって毎日練習することは必要です。
对你来说每天的练习是需要的。 - 中国語会話例文集
これを注文したのに、２枚とも同じ柄が届きました。
明明订购了这个，却到了两个同样的花纹。 - 中国語会話例文集
作物は灌漑によって，毎年の収穫はとてもすばらしい．
庄稼得到了灌溉，每年的收成都很好。 - 白水社 中国語辞典
彼女は毎年優勝している。今年もがんばってもらいたい。
她每年都赢，希望她今年也努把力。 - 中国語会話例文集
私たちは、毎回とても楽しい時間を共有しています。
我们每次共享着快乐的时光。 - 中国語会話例文集
私たちは毎回とても楽しい時間を共有しています。
我们每次都分享快乐的时光。 - 中国語会話例文集
私と貴方の二人で写した写真は一枚もありません。
我和你两个人的照片一张也没有。 - 中国語会話例文集
毎日一人で留守番していると、退屈で悶死しそうだ。
每天一个人看门的话会无聊的快闷死。 - 中国語会話例文集
北京西郊八宝山にある革命に貢献した特定の人を埋葬した墓地．
革命公墓 - 白水社 中国語辞典
北京西郊八宝山にある革命に貢献した特定の人を埋葬した墓地．
革命公墓 - 白水社 中国語辞典
学校から家に戻ると、毎日友達と外で遊んでいました。
我每天从学校一回家就和朋友出去玩。 - 中国語会話例文集
学校から帰ると、毎日友達と外で遊んでいました。
我每天放学一回来就和朋友在外面玩。 - 中国語会話例文集
学校から帰宅すると、毎日友達と外で遊んだものでした。
我每天放学一回家就和朋友在外面玩。 - 中国語会話例文集
学校から帰宅すると、毎日友達と外で遊んでいました。
我每天放学回家之后就和朋友一起出去玩。 - 中国語会話例文集
学校が終わると、毎日友達と外で遊んでいました。
我每天放学之后就和朋友去外面玩。 - 中国語会話例文集
僕にとって毎日早起きすることは易しいことではない。
对我来说每天早起不是件容易的事情。 - 中国語会話例文集
やっと今日私は暑中見舞いを書いた
今天我终于写了暑期问候信。 - 中国語会話例文集
家族と一緒に明日からお墓参りに行きます。
我和家人一起明天开始去扫墓。 - 中国語会話例文集
毎日あなたのことを思い出します。
我每天都会想起你。 - 中国語会話例文集
彼は3年間、この病と闘ってきました。
他三年间都在与病魔做斗争。 - 中国語会話例文集
墓参りのため休暇をとって故郷に帰っていました。
我为了扫墓而请假回了故乡。 - 中国語会話例文集
毎日学校から帰っててくるとうがいをします。
我每天放学回家都漱口。 - 中国語会話例文集
彼は毎日ふざけたことをしています。
他每天都在胡闹。 - 中国語会話例文集
毎日、新しいことに挑戦する生活を好む。
我喜欢每天挑战新事物的生活。 - 中国語会話例文集
彼もあなたと同様、忙しい毎日です。
他和你一样每天都很忙。 - 中国語会話例文集
毎日をとても楽しんでいるように見えます。
你每天都看起来很开心。 - 中国語会話例文集
あなたは毎日をとても楽しんでいるように見えます。
看来你每天都过得非常开心。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
