例文 |
「しもさか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28339件
君は彼に対してあまりにも情けをかけすぎである.
你对他太温情了。 - 白水社 中国語辞典
この魚は捕ったばかりで,とても新しい.
这条鱼刚捕上来,十分新鲜。 - 白水社 中国語辞典
皮のサンダルもかなり流行している.
皮凉鞋也兴开了。 - 白水社 中国語辞典
ご家族にもどうぞよろしくお伝えください。
请给您的家人也带声问候。 - 中国語会話例文集
彼にも説明をしてやってください。
也请向他说明一下。 - 中国語会話例文集
遅くても2週間前までにお知らせください。
最晚请在两周前通知。 - 中国語会話例文集
もう少し大きいカバンを見せてください。
请给我看更大一点的包。 - 中国語会話例文集
もし彼女が困っていたら、助けてあげて下さい。
如果她遇到麻烦的话请帮她一把。 - 中国語会話例文集
もし、気が変わったらメールをください。
如果改变了想法请给我发邮件。 - 中国語会話例文集
今日も彼は沢山遊んで沢山笑いました。
他今天也痛快地玩了痛快地笑了。 - 中国語会話例文集
もう一回君の住所を教えてください。
请再告诉我一次你的住址。 - 中国語会話例文集
午後も暑い中たくさん遊びました。
下午我也在炎热的天气中玩了很久。 - 中国語会話例文集
彼のお父さんが死んでもう20年になります。
他父亲已经去世了快20年了。 - 中国語会話例文集
帰路も素敵なお時間をお過ごしください。
回去的路上也请度过一段愉快的时光。 - 中国語会話例文集
会議が長引いたことも考慮してください。
请您顾及一下会议已经延长了。 - 中国語会話例文集
彼のいつものお決まりのこっけいさにはうんざりしている。
受够了他一成不变的戏谑。 - 中国語会話例文集
それを確認して、もう一度返事をください。
请你确认那个,再次回复。 - 中国語会話例文集
お母さんと会えるのをとても楽しみに待っています。
很期待地等着能够与母亲见面。 - 中国語会話例文集
彼にたくさんレッスンしてもらいます。
他将会给我上很多课。 - 中国語会話例文集
私の働いていた会社はとても小さいです。
我所在的公司很小。 - 中国語会話例文集
いつも美しい奥さんと仲がいいですね。
以总是和美丽的妻子关系很好呢。 - 中国語会話例文集
これを使って、もう一度試して下さい。
请你用这个再试一次。 - 中国語会話例文集
さらに残念なことに、彼の父も亡くなりました。
更加遗憾的是,他的父亲也去世了。 - 中国語会話例文集
もし彼女が困っていたら、助けてあげて下さい。
如果她感到困扰请帮助她。 - 中国語会話例文集
あなたもこの活動に協力して下さい。
请你也来协助这个活动。 - 中国語会話例文集
さっき私はコピーのやり方を教えてもらった。
刚刚有人教了我复印的方法。 - 中国語会話例文集
次の出荷の時も教えてください。
请告诉我下次发货的时间。 - 中国語会話例文集
でもさ、考えてたらしんどくならへん?
但是想一想不觉得很吃力吗? - 中国語会話例文集
中国でも体に気をつけてお過ごし下さい。
在中国也请注意身体好好度过。 - 中国語会話例文集
もし可能であれば、今日中に返事を下さい。
如果可能的话,请在今天之内回复。 - 中国語会話例文集
不愉快な思いをさせて申し訳ありません。
让你有了不愉快的回忆对不起。 - 中国語会話例文集
もし必要であれば タオルをお使いください。
如果有需要的话请使用毛巾。 - 中国語会話例文集
彼は無残にも沢山の人々を殺害した。
他残忍地杀害了很多人。 - 中国語会話例文集
いつもマウスを使わず、センサーパッドで操作している。
一向不使用鼠标而使用触屏操作。 - 中国語会話例文集
ご家族にもよろしくお伝え下さいませ。
请代我也向您的家人问好。 - 中国語会話例文集
ご家族にも、よろしくお伝えくださいませ。
请代我向您的家人问好。 - 中国語会話例文集
もしすでに買っていたらごめんなさい。
如果你已经买了那个的话那很抱歉。 - 中国語会話例文集
くれぐれも勝手な行動をしないでください。
请一定不要随意行动。 - 中国語会話例文集
体がだめになったのはまだしも,頭さえぼけてきた.
身体坏了不算,连脑子也变胡涂了。 - 白水社 中国語辞典
使うものを,早めに準備しておきなさい.
要用什么,早一点操持吧。 - 白水社 中国語辞典
あなたが責任をもって会社の経営者になってください.
你出头当公司经理吧。 - 白水社 中国語辞典
彼のこの言葉はたいへんふさわしいものであった.
他的这几句话讲得十分得体。 - 白水社 中国語辞典
問題が解決されず気持ちが晴れ晴れしない.
问题没有解决,心里有点烦。 - 白水社 中国語辞典
問題が解決されず,気持ちが晴れ晴れしない.
问题没解决,心里烦闷。 - 白水社 中国語辞典
壁はきれいさっぱりしていて,一枚の絵もない!
墙上光光儿的,一张画儿也没有! - 白水社 中国語辞典
校長はどうしても彼をやめさせなければならない.
校长一定要解聘他。 - 白水社 中国語辞典
寸法はもう少し正確に採りなさい.
尺寸量准点儿。 - 白水社 中国語辞典
大根を繊切りにして乾燥させたもの,繊切り.
萝卜】丝 - 白水社 中国語辞典
窓を開けなさい,部屋の中がとてもむっとしている.
开开窗吧,屋里太闷了。 - 白水社 中国語辞典
ビザが(許可されない→)下りないので,本当にやきもきしている.
签证批不下来,真着急。 - 白水社 中国語辞典
例文 |