「しもだ て」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もし何か不都合があれば私に連絡してください。

如果有什么故障的话请跟我联系。 - 中国語会話例文集

もしよかったら、来週電話してください。

如果可以的话，请下周给我电话。 - 中国語会話例文集

あなたも私に協力していただけると嬉しい。

如果您能与我协作我很高兴。 - 中国語会話例文集

彼のことをもっと年上だと想像していました。

我以为他会更年长一些。 - 中国語会話例文集

もし私の英語に間違いがあったら、直してください。

如果我的英语有错误的话请你改正。 - 中国語会話例文集

だから、私は写真を撮るのはとても恥ずかしいのです。

所以，我拍照时很害羞。 - 中国語会話例文集

もし一緒に遊びたかったら参加してください。

如果想要一起玩的话请加入。 - 中国語会話例文集

明日学校で私にもっと詳しく教えてください。

请明天在学校告诉我更多详情。 - 中国語会話例文集

だから私はそれをとても美しく感じました。

所以我感觉那个特别漂亮。 - 中国語会話例文集

私もその写真を送るから少し待ってください。

我也发送那个照片，所以请稍微等一下。 - 中国語会話例文集

次回までにもう少し詳しく調べてください。

请在下次之前在稍微调查得详细一点。 - 中国語会話例文集

私もただ「生きてほしい」と祈るばかりでした。

我也只是一味的祈祷「你能活下去」。 - 中国語会話例文集

もしわたしが死んだら、彼は生きていけません。

如果我死了，他就没法活了。 - 中国語会話例文集

来週以降にご足労いただいてもよろしいでしょうか。

能麻烦您下周来吗？ - 中国語会話例文集

もし、可能であれば、納期を短縮していただけますか？

如果可以的话，能缩短交货期限吗？ - 中国語会話例文集

私が君に市から出向してもらったのだ．

是我把你从市里借调来的。 - 白水社 中国語辞典

500人も申請して10人採用しただけである．

有五百人申请就取了十名。 - 白水社 中国語辞典

王さんは途中暑気あたりし，今もまだ頭痛がしている．

老王路上受热了，现在还头疼。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はいつ果てるともなく話しだした．

他们俩没完没了地说起［话］来。 - 白水社 中国語辞典

明日もしまだ雨が降っていたらどうしよう？

明天要是还下雨［的话］怎么办？ - 白水社 中国語辞典

彼は途中で投げ出すやつで，いつも誰かに助けてもらってしりぬぐいをしてもらわねばならない．

他是个半吊子，总是要别人帮他揩屁股。 - 白水社 中国語辞典

お湯を沸かしていただかなくても結構です，とても面倒ですから．—少しも面倒ではありません．

别给我们烧水了，太费事了。—一点儿也不费事。 - 白水社 中国語辞典

このメールを担当者にも転送してください。

请把这封邮件也转送给负责人。 - 中国語会話例文集

ジェーンは、親切にも私の宿題を手伝ってくれた。

简热情地帮助我写作业。 - 中国語会話例文集

その文章を適切なものにしてください。

请你将那篇文章修改得更合适些。 - 中国語会話例文集

この仕事は誰にでもできる，君がお高くとまっても誰も困らない．

这件事谁都干得了，你拿不住人。 - 白水社 中国語辞典

彼の話を聞いて，皆はいかにももっともだとうなずいた．

听了他的话，大家信服地点了点头。 - 白水社 中国語辞典

あなたが手伝ってくれると聞いて私はとても嬉しい。

听到你说你要帮助我，我很开心。 - 中国語会話例文集

いずれにしても、支店長とよく話し合って進めてください。

不管怎样，请好好和分店长谈。 - 中国語会話例文集

お前の子供はえらく野放しにしておいたもんだ，どうしてこんなに勝手気ままなんだ！

你这孩子好没管教，怎么这样放肆！ - 白水社 中国語辞典

手練，手管を用いる．

使手段 - 白水社 中国語辞典

同じ質問をする人がいても許して下さい。

即使有问同样问题的人也请原谅。 - 中国語会話例文集

彼女は友達が出来るかとても心配しています。

她很担心能不能交到朋友。 - 中国語会話例文集

私はこの問題についてどうしても納得できない．

我对于这个问题实在搞不通。 - 白水社 中国語辞典

若い人がやって来たが，物腰はとても礼儀正しい．

来了一个年轻人，样子挺文墨的。 - 白水社 中国語辞典

もう一度確認して修正した注文票を送ってください。

再确认一遍后请把校正过的订货单寄出去。 - 中国語会話例文集

それに関してもし質問があれば花子に聞いてください。

关于那个，如果有什么问题的话请问花子。 - 中国語会話例文集

もしそれについてあなたが知っていたら教えて下さい。

如果你知道那个的话就请告诉我。 - 中国語会話例文集

それについてもし何か知ってたら教えて下さい。

关于那个如果知道什么的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

もしすべての理由を言うのなら、とても長くなるのだけれど。

如果要说全部理由的话，得说很久。 - 中国語会話例文集

両方が言い争うと，どうしてもどちらか一方が理に欠けているものだ．

两方面争论，总有一边理屈。 - 白水社 中国語辞典

空がもう間もなく暗くなるのに，彼はどうしてまだ帰って来ないの？

天已经快黑了，他怎么还不回来？ - 白水社 中国語辞典

その思い出をだんだんと忘れていくでしょう。

我会渐渐忘记那份回忆吧。 - 中国語会話例文集

「何だって？」彼は思わず口を滑らし一声叫んだ．

“啊？”他忍不住失口叫了一声。 - 白水社 中国語辞典

彼らは歌ったり跳んだりして，思い切り遊んだ．

他们又唱又跳，玩得很痛快。 - 白水社 中国語辞典

空模様がだんだん怪しくなってきた．

天色逐渐暗了下来。 - 白水社 中国語辞典

これらのしきたりは許していただきましょう，省かしてもらいましょう．

免了这些俗套吧。 - 白水社 中国語辞典

理念はもっと社会的なものであるべきだ。

理念应当是更具有为社会性质的东西。 - 中国語会話例文集

ダンスの何が面白いのだ，私はどうあっても参加しないよ！

跳舞有什么来头，我才不参加呢！ - 白水社 中国語辞典

最後になって問題が起こるとは（誰が予想しよう→）誰も予想しなかった！

谁想临了会出事！ - 白水社 中国語辞典