意味 | 例文 |
「しも」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
この文章は,どこもかしこも反動的な言葉でいっぱいだ.
这篇文章,一派黑话。 - 白水社 中国語辞典
道楽息子の改心は黄金をもってしても換え難い.
浪子(败子)回头金不换。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
年ももう若くない,いい加減に過ごして行ってはいけない.
年纪不小了,别再混下去了。 - 白水社 中国語辞典
私は力の要る仕事でも軽い仕事でもみんなやれる.
我粗细活路都能做。 - 白水社 中国語辞典
君が来てくれてもよいし,私の方から行ってもよい.
或者你来,或者我去,都行。 - 白水社 中国語辞典
彼はそこに腰を下ろしたまま,うんともすんとも言わない.
他坐在那里,一声不吭。 - 白水社 中国語辞典
どの思想も階級の烙印を押してないものはない.
各种思想无不打上阶级的烙印。 - 白水社 中国語辞典
仕事をもう少してきぱきやれないものか?
你干活儿就不能利落一点儿吗? - 白水社 中国語辞典
山の上も山の下も緑が濃くてつやつやしている.
山上山下绿油油的。 - 白水社 中国語辞典
話があるならさっさと言って,もじもじしないでくれ.
有话直截了当地说,别扭扭捏捏的。 - 白水社 中国語辞典
これらの‘白梨’は,皮も軟らかく,汁も甘い.
这些白梨,皮儿又嫩,水儿又甜。 - 白水社 中国語辞典
彼女は何も考えもせずに調子よく返事した.
她也不想想就顺口答应了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は器量もよいし,仕事もよくできる.
她长得体面,而且很能干。 - 白水社 中国語辞典
(伝統劇の歌詞)‘无常’来れば,もはや施すすべもなし.
无常到,万事休。 - 白水社 中国語辞典
深呼吸して,もう一度吐いて,もう一度吸って,はい結構.
深呼吸,再呼,再吸,好。 - 白水社 中国語辞典
私はもう彼にいかなる希望も抱かないことにした.
我对他再也不抱任何希望了。 - 白水社 中国語辞典
彼の髪には白いものが少しもない.
他满头没有一星霜花。 - 白水社 中国語辞典
人が年をとったら,(もてはやされなくなる→)誰も相手にしない.
人老了,不行时啦! - 白水社 中国語辞典
彼はもう寝ましたので,明日もう一度おいでください.
他已经休息了,请明天再来。 - 白水社 中国語辞典
市場はいつもとてもがやがやと騒がしい.
市场总是那么喧哗。 - 白水社 中国語辞典
道中心のこもったもてなしを受けた.
沿途受到热情的接待。 - 白水社 中国語辞典
私は母さんと呼んだけれども,母さんは見向きもしなかった.
我喊妈,妈也没理我。 - 白水社 中国語辞典
陰気でものものしい.
这屋子又潮湿又阴冷。この部屋はじめじめとしていて薄暗い.阴冷森严 - 白水社 中国語辞典
薪がとても湿っていて,火がどうしてもつかない.
柴火太湿,火老引不着。 - 白水社 中国語辞典
この商店のもうけは大したものである.
这个商店的赢利相当可观。 - 白水社 中国語辞典
優劣を区別しない,よいもの悪いものを一緒くたにする.
不分优劣 - 白水社 中国語辞典
先生が話してくれた物語はとても面白い.
老师给我们讲的故事很有趣。 - 白水社 中国語辞典
私はぜひとも我慢し,我慢の上にも,また我慢をする!
我一定要耐心,耐心,再耐心! - 白水社 中国語辞典
成功は栄誉をもたらし,同時に嫉妬をも招いた.
成功带来了荣誉,也招来了嫉妒。 - 白水社 中国語辞典
どうしてもまともな仕事を捜さねばならない.
总要找个正经活路。 - 白水社 中国語辞典
この学校はもともと外務省に直属していた.
这所学校原来是直属外交部的。 - 白水社 中国語辞典
植えるのも人次第であり,収穫も人次第である.
种也在人,收也在人。 - 白水社 中国語辞典
私のとても重々しい気分は,たちまち軽やかになった.
我的很重的心,忽而轻松了。 - 白水社 中国語辞典
商売はもうかった,それとも損をした?
买卖赚了还是亏了? - 白水社 中国語辞典
どの職種にも優秀な人材は現われるものだ.
三百六十行,行行出状元。 - 白水社 中国語辞典
彼女は飯も作れるし,衣服も作れる.
她会做饭,也会做衣服。 - 白水社 中国語辞典
しかし、この待ち時間TMは、必ずしもゼロに設定しなくても良い。
然而,将所述等待时间 TM设置为 0(zero)并不总是必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集
門を押し開ける。
推开门。 - 中国語会話例文集
門を押して入る。
推门进入。 - 中国語会話例文集
私はもしかしたら、北京に行く前に、上海に行くかもしれません。
说不定我去北京前会去上海。 - 中国語会話例文集
物差しで測る。
用尺子量。 - 中国語会話例文集
もしあなたが何かしようとしているなら、それを重大なものにしなさい。
如果你想做点什么的话,要当成大事去做。 - 中国語会話例文集
それは素晴しい!
那个很棒! - 中国語会話例文集
買い物しようよ。
去购物吧。 - 中国語会話例文集
嬉しく思う。
感到很高兴。 - 中国語会話例文集
山田と申します。
我叫山田。 - 中国語会話例文集
私、森元商事株式会社の秘書室の山本と申します。
我是森元商事株式会社秘书室的山本。 - 中国語会話例文集
今戻りました。
现在回来了。 - 中国語会話例文集
おいしい食べ物
好吃的食物 - 中国語会話例文集
厳しい尋問
严厉的询问 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |