「しゃいん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

旧社会の勤労女性は社会のどん底に抑えつけられていた．

旧社会劳动妇女被压在社会的最底层。 - 白水社 中国語辞典

2人はこそこそやっているが，いったい何をしゃべっているのかわからない．

两个人鬼鬼祟祟的，不知说什么。 - 白水社 中国語辞典

料金につき、弊社ではすでに弊社負担で鑑定終了しており、貴社分は貴社にてご負担いただきたく、お願いいたします。

对于费用，本公司已经估好了本公司应该承担的价格，希望贵公司能承担贵公司的部分。 - 中国語会話例文集

【図6】入射光が弱いときのポテンシャル変化例を示すポテンシャル図である。

图 6是示出了当入射光弱时电势的变化的电势图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】入射光が弱いときのポテンシャル変化例を示すポテンシャル図である。

图 7是示出了当入射光强时电势的变化的电势图； - 中国語 特許翻訳例文集

録音テープ『前進せよ，若き世代』は上海…会社より発行された．

音带《前进吧，年轻一代》由上海…公司发行。 - 白水社 中国語辞典

皆さん何かご意見がありましたら，どしどしおっしゃってください．

诸位有何意见，请尽量发表。 - 白水社 中国語辞典

被用者年金は第２号被保険者が加入する年金制度である。

雇员年金是加入第2号被保人的年金制度。 - 中国語会話例文集

そして、放射線照射制御装置は、検出された放射線の総照射量に基づいて、放射線源による放射線の照射を制御する。

放射线照射控制单元基于检测出的总放射线照射量，来控制通过放射线源的放射线的照射。 - 中国語 特許翻訳例文集

派遣社員と指揮命令者の間でトラブルが起こっている。

临时雇员与指挥人员之间出了问题。 - 中国語会話例文集

彼はもうすぐ上海へ行く．→彼はまだ上海へ行かない．

他快去上海了。→他还不去上海呢。 - 白水社 中国語辞典

こいつはかんしゃく持ちだ，手出ししてはならない，手に負えない．

这个人脾气大，招惹不得。 - 白水社 中国語辞典

私はたった（2度上海へ行っただけである→）2度しか上海へ行っていない．

我只去过两次上海。 - 白水社 中国語辞典

弊社は企業文化の活動を通して、社会に還元しています。

本公司通过企业文化的活动来回馈社会。 - 中国語会話例文集

入社後2年間で弊社業務を一通り経験していただきます。

进公司后两年内将请您体验弊公司的所有业务。 - 中国語会話例文集

創業時の社屋を撮影した写真はこの1枚しか残っていません。

拍摄了创业时的办公楼的照片只剩这一张了。 - 中国語会話例文集

上には猿が何匹かしゃがんでいるが，ぴくっとも動かない．

上面蹲着几只猴子，一动也不动。 - 白水社 中国語辞典

【図4】連結部の分解斜視図

图 4是联接部的分解透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

貴方に大変感謝します。

特别感谢您。 - 中国語会話例文集

写真を大切に保管する。

好好保管照片。 - 中国語会話例文集

上海に来て２週間が経ちます。

来上海两周了。 - 中国語会話例文集

迅速な対応に感謝します。

感谢您这么快处理。 - 中国語会話例文集

社員研修を行う。

举行公司员工研修。 - 中国語会話例文集

英語が喋れません、でも書けます。

我不会说英语，但能写。 - 中国語会話例文集

私の借金は返済済みです。

我的债务已经还完了。 - 中国語会話例文集

会社の発展に貢献する。

我要对公司的发展做出贡献。 - 中国語会話例文集

普段自転車で学校に行く。

我平时骑自行车去学校。 - 中国語会話例文集

継続した支援に感謝します。

感谢一直以来的支援。 - 中国語会話例文集

放射性物質の安全貯蔵

放射性物质的安全储藏 - 中国語会話例文集

彼は堅実な一番打者だ。

他是踏实的第一击球手。 - 中国語会話例文集

中世の音楽の賛美者

中世纪音乐的赞赏者 - 中国語会話例文集

月面風景の写真

月球表面景色的照片 - 中国語会話例文集

今まで喋りすぎてごめん。

至今为止说了太多话，对不起。 - 中国語会話例文集

私は上手く英語を喋れません。

我的英语说得不好。 - 中国語会話例文集

建物の概観の写真がある。

有建筑物的答题外观的照片。 - 中国語会話例文集

私の血縁者の一人

跟我的血缘关系的一个人 - 中国語会話例文集

英語が喋れなくてすみません。

对不起我不会讲英语。 - 中国語会話例文集

今日は会社を休んだ。

我今天上班请假了。 - 中国語会話例文集

たぶん彼はシャイでしょう。

他可能害羞吧。 - 中国語会話例文集

金曜日に会社を欠勤した。

我周五旷工了。 - 中国語会話例文集

本日、担当者は不在です。

今天负责人不在。 - 中国語会話例文集

今度一緒に写真を撮りましょう。

下次一起拍照吧。 - 中国語会話例文集

明日、太郎さんは会社に来ますか？

明天太郎来公司吗？ - 中国語会話例文集

全員車から降ります。

所有人从车上下来。 - 中国語会話例文集

写真の撮影は禁止です。

禁止拍摄照片。 - 中国語会話例文集

労働者寄りの民主党員

亲近劳动者的民主党员 - 中国語会話例文集

この電車は全席指定席です。

这个电车是全席指定席。 - 中国語会話例文集

多神教信者の社会

多神教信徒的社会 - 中国語会話例文集

医療者中心の考え方

以医疗工作者为中心的想法 - 中国語会話例文集

一輪車を使ったパフォーマンス

使用独轮车的演出 - 中国語会話例文集