| 意味 | 例文 |
「しゃっくん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5589件
優秀な技術者によってこの会社の製品は作られている。
这个公司的产品是由优秀的技术者制作而成的。
- 中国語会話例文集
ご指摘いただいた点は、お客さまのおっしゃるとおりでございます。
您指出的地方正如您所说的那样。 - 中国語会話例文集
海外進出を計画していらっしゃる企業様をサポートします。
支持正在计划海外发展的企业。 - 中国語会話例文集
これまでに3社を経験したが、この最後の会社が最悪だった。
我这之前经历过三家公司，最后的这家公司是最差的。 - 中国語会話例文集
奴隷社会から封建社会に至ったのは一つの飛躍である．
从奴隶社会到封建社会是一个飞跃。 - 白水社 中国語辞典
彼は長い間くどくどしゃべったが，それでも自分の言いたいことをはっきりと言い表わせなかった．
他哩哩罗罗地说了半天，也没说清他的意思。 - 白水社 中国語辞典
昨日たくさんの写真を撮っていません。
我昨天没拍很多照片。 - 中国語会話例文集
お父さんの仕事の関係者にたくさん会った。
我见了很多跟爸爸工作有关的人。 - 中国語会話例文集
山田さんに数学を教えてくださって感謝します。
谢谢山田教我数学。 - 中国語会話例文集
（原始社会で水や草を追って牧畜を営む）遊牧部落．
游牧部落 - 白水社 中国語辞典
しゃべり方を聞くと北方人のようだが，実のところ彼は広州人である．
听口音像北方人，其实他是广州人。 - 白水社 中国語辞典
とてもうれしくなり、感謝の気持ちでいっぱいになった。
我特别高兴，充满了感激之情。 - 中国語会話例文集
かっこいい写真を撮ってくれてありがとう。
谢谢你给我照了这么帅的照片。 - 中国語会話例文集
遠くの線路上を，汽車が走って行った．
远远的铁道线上，有一列火车开过。 - 白水社 中国語辞典
自動車は山道に沿ってぐるぐる巡りながら登って行く．
汽车沿着山路旋绕而上。 - 白水社 中国語辞典
我が社の新製品の広告ターゲットは高齢者です。
我们公司新产品的广告目标人群是老年人。 - 中国語会話例文集
彼女の服装は非常に一般的であり，以前からおしゃれに気を遣わない．
她的穿着很普通，从不讲究。 - 白水社 中国語辞典
北京で自転車に乗っている人をたくさん見た。
在北京看到很多骑自行车的人。 - 中国語会話例文集
北京には自転車に乗っている人がたくさんいた。
在北京有很多骑自行车的人。 - 中国語会話例文集
フランス旅行中にたくさんの写真を撮った。
我在法国旅行中拍了很多照片。 - 中国語会話例文集
彼は新文学運動の先駆者になった．
他成为新文学运动的前驱。 - 白水社 中国語辞典
大日本帝国は厳しい植民者だった。
大日本帝国曾是很残酷的殖民者。 - 中国語会話例文集
彼のご主人は多額の借金を作って逃げました。
他的主人借了很多的钱之后逃走了。 - 中国語会話例文集
（1）（新聞雑誌社・通信社・放送局と特約している）通信員，レポーター．（2）文書伝達係，連絡員．≒通信员．
通讯员 - 白水社 中国語辞典
車線分離は米国で50年代に一般的になった。
交通分道在50年代的美国变得很普遍。 - 中国語会話例文集
上海から列車に乗って斉斉哈爾へ行くには，少なくとも一度乗り換えなければならない．
从上海乘火车到齐齐哈尔，至少要中转一次。 - 白水社 中国語辞典
雪上車はゆっくり着実に進んだ。
雪地履带车平稳而又缓慢地前进。 - 中国語会話例文集
連続して発射し連続して命中する，百発百中する．
连发连中 - 白水社 中国語辞典
新宿駅に着くまで満員電車の中でずっと立ちっぱなしだった。
我在到新宿站之前在满员的电车里一直站着。 - 中国語会話例文集
平和はきっと人間社会にやって来る．
和平一定会到人间。 - 白水社 中国語辞典
新聞記者が取材のためしょっちゅうやって来る．
报社的记者常来探访消息。 - 白水社 中国語辞典
ロシアの多くの文学者はシベリア送りになった．
俄国许多文学家［被］充军到西伯利亚去。 - 白水社 中国語辞典
あの頑固者はくどくどと，何を言ったのか？
那个老古董唠唠叨叨的，都说了些什么？ - 白水社 中国語辞典
地方の悪徳ボスや悪徳有力者，勢力家，土豪劣紳．
土豪劣绅((成語)) - 白水社 中国語辞典
地方の悪徳ボスや悪徳有力者，勢力家，土豪劣紳．
土豪劣绅((成語)) - 白水社 中国語辞典
これはさくらんぼ狩りに行った時の写真です。
这是去采樱桃时的照片。 - 中国語会話例文集
あなたのために写真をたくさん撮ってきます。
我为了你照了很多照片。 - 中国語会話例文集
これはさくらんぼ狩りに行った時の写真です。
这是去摘樱桃时的照片。 - 中国語会話例文集
そこで写真を撮ってくれませんか。
你可以在那帮我拍照吗？ - 中国語会話例文集
現在，自転車は税金を払わなくなった．
现在自行车不再上捐了。 - 白水社 中国語辞典
自動車は曲がりくねった山道を長い間進んだ．
汽车在盘桓的山路上开了很久。 - 白水社 中国語辞典
順序よく乗車しなさい，押し合ってはいけません！
按次序上车，不要拥挤！ - 白水社 中国語辞典
自転車の値段は昨年に比べて2倍になった．
自行车的价格比去年涨了一倍。 - 白水社 中国語辞典
上海コミューン（文化大革命初期に上海市党委員会の権力を奪取して作られた臨時的権力機構）．
上海公社 - 白水社 中国語辞典
現在列車は1時間20分の遅れとなっている．
现在列车晚点一小时二十分钟。 - 白水社 中国語辞典
幾らか借金が残っていてまだ全部返済していない．
还有点尾欠没有还清。 - 白水社 中国語辞典
会社は社債発行費として2億円以上を支出した。
公司作为债券发行费支出了超过2亿日元。 - 中国語会話例文集
そこで、本実施の形態では、シャッター眼鏡6において、シャッター入射側偏光板60AのコントラストCR（偏光度）をシャッター出射側偏光板60BのコントラストCR（偏光度）よりも低くなるように設定している。
因此，在本实施例中，在快门眼镜 6中，将快门入射侧偏振片 60A的对比度 CR(偏振度 )设置为比快门出射侧偏振片 60B的对比度 CR(偏振度 )更低的值。 - 中国語 特許翻訳例文集
「社会悪物品」とは麻薬や拳銃など、社会にとって有害な物品を意味します。
“社会危害物”指的是像毒品枪支那样对社会有害的物品。 - 中国語会話例文集
流通の改革によって，生産者と消費者の関係は一段と直接的になった．
经过流通改革，生产者和消费者的关系更直接了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
