「しゃ-けん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

会社の資金は凍結された．

公司的资金被冻结了。 - 白水社 中国語辞典

封建社会の礼法と道徳．

封建礼教 - 白水社 中国語辞典

ラジオ・テレビ放送関係者．

广播电视工作者 - 白水社 中国語辞典

記者会見を挙行する．

举行记者招待会 - 白水社 中国語辞典

政策決定に責任を負う指導者層．

决策层 - 白水社 中国語辞典

彼は医者になろうと決心する．

他立心要当个医生。 - 白水社 中国語辞典

社会主義を建設する道．

建设社会主义的路程 - 白水社 中国語辞典

軽便な4輪馬車が1台ある．

有一辆轻便的四轮马车。 - 白水社 中国語辞典

社会主義建設のパノラマ．

社会主义建设的全景 - 白水社 中国語辞典

刑期満了により釈放された者．

刑满释放人员 - 白水社 中国語辞典

自動車は県城を出た．

汽车驶出了县城。 - 白水社 中国語辞典

（企業の）最高経営責任者，CEO．

首席执行官 - 白水社 中国語辞典

彼は賢明な指導者である．

他是个贤明的领导。 - 白水社 中国語辞典

社会主義建設のために尽くす．

为社会主议建设效力。 - 白水社 中国語辞典

封建制度の犠牲者．

封建制度的殉葬品 - 白水社 中国語辞典

…製薬会社研究製造．

…药业公司研制 - 白水社 中国語辞典

証券仲買業者，ビルブローカー．

证券经纪人 - 白水社 中国語辞典

（社会における非直系親族や友人との）交際関係．

社会关系 - 白水社 中国語辞典

彼は乗車券購入の渡りをつけるために出かけた．

他去联系买火车票。 - 白水社 中国語辞典

福祉関係の会社とIT関係の会社に勤めました。

曾在福利相关的公司和IT相关的公司工作。 - 中国語会話例文集

昨日の夜、彼女は電話で2時間もおしゃべりし続けた。

她昨天晚上在电话里讲了两个小时。 - 中国語会話例文集

どんなに彼が嫌いかを彼女はべちゃくちゃしゃべり続けた。

她喋喋不休地說她是如何讨厌他 - 中国語会話例文集

関係者以外は不審者とみなし、警察に通報します。

闲杂人等会被视为可疑者并且报警。 - 中国語会話例文集

彼は山のような借金を背負った，彼は借金だらけになった．

他背了一身债。 - 白水社 中国語辞典

新聞社は読者の掲載要求に応じて，あの報道を掲載した．

报社应读者点发，登载了那篇报导。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人は自分たちのおしゃべりに夢中で，私をそっちのけにしている．

他俩只顾自己聊天儿，把我晾在一边。 - 白水社 中国語辞典

私はたった（2度上海へ行っただけである→）2度しか上海へ行っていない．

我只去过两次上海。 - 白水社 中国語辞典

この線の列車は全部電気機関車が牽引している．

这条线上的列车都由电力机车牵引。 - 白水社 中国語辞典

９時までに会社に行かなければいけませんか?

你不得不在９点之前去公司吗？ - 中国語会話例文集

その会社に行かなければいけませんか?

你不得不去那家公司吗？ - 中国語会話例文集

空港建設はわが建築会社が請け負う．

修建机场由我们建筑公司承包。 - 白水社 中国語辞典

会社の経営理念を社員に浸透させるべく、社長がストーリーテリングを実践した。

为了向员工灌输公司的经营理念，社长实行了讲故事的方法。 - 中国語会話例文集

被用者年金は第２号被保険者が加入する年金制度である。

雇员年金是加入第2号被保人的年金制度。 - 中国語会話例文集

A社とB社の共同不法行為により、我が社は多大なる損害を受けた。

我公司因A公司和B公司的联合违法行为遭受了巨大损失。 - 中国語会話例文集

現在、我が社はA社との企業結合計画を進めています。

现在我们公司正在推进与A公司的企业合并计划。 - 中国語会話例文集

当社はあの会社と商品引渡契約を締結した。

本公司与那家公司缔结了商品交接合同。 - 中国語会話例文集

当社はABC社から排他条件付取引を強いられている。

本公司被迫与ABC公司进行附有排他条件的交易。 - 中国語会話例文集

事故をさけるために電車は急停車することがあります。

为了避免事故，电车有时会紧急停车。 - 中国語会話例文集

私の家族は高齢者に関係する会社を経営しています。

我的家人经营着与老年人相关的公司。 - 中国語会話例文集

彼は授業中にしゃべっていたので、先生に注意を受けた。

他因为在上课的时候说话，被老师警告了。 - 中国語会話例文集

彼女は何だかわけのわからないことをべちゃくちゃとしゃべっていた。

她喋喋不休的说了莫名其妙的事 - 中国語会話例文集

これまでに3社を経験したが、この最後の会社が最悪だった。

我这之前经历过三家公司，最后的这家公司是最差的。 - 中国語会話例文集

ぐしゃっとぶわぶわした物を踏みつけたら，それは突然動きだした．

一脚踩上了个软囊囊的东西，忽然那东西动了起来。 - 白水社 中国語辞典

落とし穴をぐしゃっと踏みつけると，人はその中に落ちる．

一脚踩在消息儿上，人就会掉下去。 - 白水社 中国語辞典

積算放射線量検出回路121は、射線の照射量を積算することにより放射線の総照射量を検出する。

累积放射线量检测电路 121通过对放射线的照射量进行累积来检测总放射线照射量。 - 中国語 特許翻訳例文集

半封建半植民地社会から社会主義社会に至るには1つの移行が必要である．

从半封建半殖民地社会到社会主义社会需要一个过渡。 - 白水社 中国語辞典

（政府スポークスマンなどが重要ニュースを新聞記者に発表する）記者会見．

新闻发布会 - 白水社 中国語辞典

皆さん何かご意見がありましたら，どしどしおっしゃってください．

诸位有何意见，请尽量发表。 - 白水社 中国語辞典

今出掛けなければ、電車に乗り遅れるでしょう。

你现在不出门的话就赶不上电车了吧。 - 中国語会話例文集

彼女は自転車にぶつけられてけがをした．

她给自行车撞伤了。 - 白水社 中国語辞典