「しゅいである」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > しゅいであるの意味・解説 > しゅいであるに関連した中国語例文


「しゅいである」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 13903



<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 278 279 次へ>

【図30】受信装置でのチャネル推定値補正を示す説明図である

图 30是表示接收装置中的信道估计值校正的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

作品中で描写されているのは生活に対する作者の実感である

作品中描写的是作者对生活的实感。 - 白水社 中国語辞典

私が引き続いて研究できないのは,仕事の都合からである

我不能继续研究,是由于工作的关系。 - 白水社 中国語辞典

上記の情報取得部606は、識別情報取得部の一例である

上述信息获取单元 606是识别信息获取单元的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】固定周波数DPX、可変周波数DPXの特性模式図である

图 4是固定频率 DPX、可变频率 DPX的特性示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】従来技術による信号分配システムを示す図である

图 1是按照现有技术的信号分配系统的图形; - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、RF送受信機集積回路3のより詳細なブロック図である

图 2是 RF收发机集成电路 3的更为详细的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】圧縮処理部での処理結果の例を示す模式図である

图 22是表示压缩处理部中的处理结果的示例的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

Y結合器12、フィルター18および20ならびに送受信機14および16の形状は、ある程度任意であることにも注目すべきである

应指出,Y-耦合器 12、滤光器 18和20以及收发器 14和 16的形状是稍微任意的。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々の任務はほかでもない,大衆を思いきり動員することである

我们的任务不是别的,就是放手发动群众。 - 白水社 中国語辞典


今回の盛大な集会は,規模が雄大で,気迫が広大である

这次盛会,规模壮阔,气魄宏大。 - 白水社 中国語辞典

ある航空会社では社内から女性パイロットを募集して養成する

一家航空公司对内招训女飞行员。 - 白水社 中国語辞典

浦東開発の第二期十大プロジェクトが鋭意進行中である

开发浦东的第二批十大建设项目正在紧张进行。 - 白水社 中国語辞典

【図3】顔のサイズについての抽出条件を示す図である

图 3A到 3C图示面部尺寸提取条件; - 中国語 特許翻訳例文集

S151において、CPU14は、キー入力が上キーであるか、下キーであるかを判断する。

在 S151中,CPU 14确定是否通过向上键或者向下键进行键输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】周波数領域における受信されたOFDM信号を示す図である

图 1是频域接收的 OFDM信号的表示; - 中国語 特許翻訳例文集

端面入射型の光受信デバイス31の構造は図3と同じである

端面入射型光接收设备 31的结构与图 3相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

終電を逃したので、これはもう歩いて帰るしかない。

错过了末班车,只等走回去了。 - 中国語会話例文集

同様に、ある実施形態の要件であるが他の実施形態ではそうでない各種の要件を記述している。

类似地,描述了可以是一些实施例的要求而不是其它实施例的要求的各种要求。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、第1の音源分離器出力77Aは、最初にスピーチ信号である場合がある

举例来说,第一源分离器输出 77A可主要为语音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を使用すると、受信機への入力電力が−100dBmである場合、受信機の出力の電圧は−62dBボルトである

使用图 3,如果对接收器的输入功率为 -100dBm,则接收器的输出处的电压为 -62dB-伏特。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】係数データの出力順を説明する図である

图 10是帮助说明系数数据的输出顺序的图; - 中国語 特許翻訳例文集

地球内部の地質構造は種々さまざまであるから,各地で発生する地震の前兆もすべてが同様であるとは言えない.

由于地球内部地质结构千差万别,各地出现的地震前兆也不尽相同。 - 白水社 中国語辞典

したがって、デバイスCは、ビーコン504をデバイスBから受信可能である

由此,设备 C可以接收来自设备 B的信标 504。 - 中国語 特許翻訳例文集

この輝度追従速度の制御をグラフで示したのが図12である

图 12利用曲线图示出了该亮度追踪速度的控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

銀行は単純にお金を保管しておく場所であるだけではない。

银行不只是单纯保管金钱的地方。 - 中国語会話例文集

時間があるので東京駅周辺を観光してはいかがですか?

因为有时间,所以在东京站附近观光一下怎么样? - 中国語会話例文集

この知らせを聞いて,心中まるでどきっとしたかのようである

听了这个信息,心里像折个儿一样。 - 白水社 中国語辞典

例えば、ある状況で、同じ字幕データは、結果として同じハッシュ値になる可能性がある

例如,在某些情况下,相同的隐蔽字幕可以获得相同的哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレアチップに関するよくある問題は、当該チップが休止状態にある際の当該チップ内部での燃焼である

与火炬尖端关联的常见的问题是当尖端处于休眠状态时在尖端内的燃烧。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々のクラスに女子の同級生はたった(5人いるだけである→)5人しかいない.

我们班只有五个女同学。 - 白水社 中国語辞典

創業は困難であるが,守成はよりいっそう簡単でない.

创业艰难,守成更属不易。 - 白水社 中国語辞典

我々の学校では一生懸命学習する生徒が多数である

我们学校努力学习的学生居多。 - 白水社 中国語辞典

カメラにおける使用について本願明細書中に記載されている圧縮アルゴリズムは、JPEG圧縮アルゴリズムの修正形である

在此所述的用在照相机中的压缩算法是 JPEG压缩算法的改进形式。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二の順序は、第一の順序とは異なり第一の順序に対し逆順となる順序である

第二顺序不同于第一顺序,即,与第一顺序相反。 - 中国語 特許翻訳例文集

省委員会は彼女が優秀な党員であると称賛した.

省委称誉她是优秀党员。 - 白水社 中国語辞典

良質と高い生産量はわが工場の一貫した趣旨である

优质、高产是我厂一贯的宗旨。 - 白水社 中国語辞典

【図6】図4に示した受信機でのパケット・バッファの説明図である

图 6是图 4中所示接收器中的包缓冲器的图形例示; - 中国語 特許翻訳例文集

ここにあるもの全ては私が趣味で作成したものです。

这里的所有东西都是我因为爱好而制作的。 - 中国語会話例文集

【図4】従来の受信装置の一例に係る構成図である

图 4是图示传统的接收装置的示例的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はデンマークに留学した経験がある

她有在丹麦留学的经历。 - 中国語会話例文集

私は3月に試験があるので今から準備をしないといけません。

因为我在3月份有考试所以不得不从现在开始准备。 - 中国語会話例文集

彼は歴史学者であるけれど,中国西洋の医学に精通している.

他虽然是历史学者,但却贯通中西医学。 - 白水社 中国語辞典

局長は(決裁指示をするために)書類に目を通している最中である

局长正在批阅文件。 - 白水社 中国語辞典

好ましい実施形態は、接地面を中心として略対称であるが、非対称の構成も想到されることは留意されるべきである

虽然优选实施例近似围绕接地面对称,但应注意,非对称的配置也被考虑到。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、CPU40は、検出した記録媒体Sが小切手であるか、或いは通帳であるかを判別する(ステップS3)。

接着,CPU40判别检测到的记录介质 S是支票还是存折 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、CPU40は、検出した記録媒体Sが小切手であるか、或いは通帳であるかを判別する(ステップS3)。

接着,CPU40判别检测出的记录介质 S是支票还是存折 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、CPU40は、検出した記録媒体Sが小切手であるか、或いは通帳であるかを判別する(ステップS3)。

接下来,CPU40判别检测出的记录介质 S是支票或者存折 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、CPU40は、検出した記録媒体Sが小切手であるか、或いは通帳であるかを判別する(ステップS33)。

接着,CPU40判别检测到的记录介质 S是支票还是存折 (步骤 S33)。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局Bと基地局Cの実際の周波数における偏差は、約1.2ppmであるので、まだ、±2ppmである許容範囲内にある

基站 B和 C的实际频率的偏差约为 1.2ppm,因此仍处于所允许的±2ppm范围内 [2,3]。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 278 279 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS