「しゅいである」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この文書は指摘事項に対して修正したものである。

这份文件是对指示事项进行修正后的文件。 - 中国語会話例文集

図3は、中間保持手段2の構成例を示す図である。

图 3是示出了中间保持单元 2的配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1の仮想出力キュー（VOQ）割当て表の一例を示す図である。

图 3描述图 1的虚拟输出队列 (VOQ)分配表的例子； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】直交検出器の従来例を示すブロック図である。

图 9是表示正交检测器现有例的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】入力画像とPbyP出力画像の一例を示す図である。

图 5A和图 5B是输入图像和画与画输出图像的示例性示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、デバイスB−2も受信する場合がある。

例如，设备 B-2也可以接收该传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27A】MIMO多重における受信処理を示す説明図である。

图 27A是表示 MIMO复用中的接收处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図27B】MIMO多重における受信処理を示す説明図である。

图 27B是表示 MIMO复用中的接收处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集

スイッチ190は、アンテナの送信／受信を切り替える手段である。

切换器 190是用于在天线的发送和接收之间切换的部件。 - 中国語 特許翻訳例文集

カニュレーションとは人体器官にチューブを差し込むことである。

套管插入术指的是向人体器官中插入软管。 - 中国語会話例文集

サンプルを入手して保管できるように規定を設ける必要がある。

为了能够得到并保管样本须要制定规则。 - 中国語会話例文集

共同体主義は、自由主義に対抗する思想である。

共同体主义是对抗自由主义的思想。 - 中国語会話例文集

彼女は純文学しか読まず、文学趣味を気取った女性である。

她是个只看纯文学作品，装腔作势的女学究。 - 中国語会話例文集

一実施形態において、ランダムノイズ信号の周波数は、32KHzである。

在一个实施例中，随机噪声信号的频率是 32KHz。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたがたくさんの宿題があると言ったので会えないと思いました。

因为你说了有很多作业，我就以为见不到你了。 - 中国語会話例文集

A国がすべての輸入車に課している税金は財政関税である。

A国所对所有进口车征收的税都是财政关税。 - 中国語会話例文集

いくつかの要求が依然として対処されないままである。

一些要求依然没有得到解决。 - 中国語会話例文集

この場合、検出信号Sdetの値が最小値である「0」にあるときは、その値を保持する。

在该情形中，当检测信号 Sdet的值是最小值“0”时，该值被保持。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらはすべて必修科目であるが，その他はほとんど学生の自由な選択に任せるものである．

这些都是必修课，其余大都是任凭学生自选。 - 白水社 中国語辞典

日本では5月5日に菖蒲湯に入ることが伝統的な習慣である。

在日本，5月5日要泡菖蒲澡是传统习俗。 - 中国語会話例文集

過度な露出がある服装では聖堂には入ることができない。

穿着过度暴露的衣服不可以进入圣堂。 - 中国語会話例文集

学習は重要であり，身体も重要である，この二者はどちらもおろそかにしてはならない．

学习重要，身体也重要，二者均不可偏废。 - 白水社 中国語辞典

この場合、検出信号Sdetの値が最大値である「16」にあるときは、その値を保持する。

在这种情形下，当检测信号 Sdet的值是最大值“16”时，该值被保持。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続モジュール206は、種々の技術を用いて、断続的接続がアクティブであるか非アクティブであるかを判定することができる。

连接模块 206可以使用各种技术来确定断续连接是活跃的还是不活跃的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS5でYESであれば、ペット画像が登録済みであるか否か（抽出辞書EXDCが作成済みであるか否か）をステップS7で判別する。

如果在步骤 S5中为“是”，则在步骤 S7中判别宠物图像是否登记完毕 (提取辞典 EXDC是否产生完毕 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは君の要求に対して検討しているところである．

我们正在对你的要求进行研究。 - 白水社 中国語辞典

しかし、本願明細書中の例は、図1のカメラ内での画像データ圧縮に備えるものである。

然而，在此的例子提供图 1的照相机内的图像数据压缩。 - 中国語 特許翻訳例文集

黄河流域は中国の古代文明の発祥地である．

黄河流域是中国古代文明的发祥地。 - 白水社 中国語辞典

春秋戦国時代とは，列国が相争った時代である．

春秋战国时期，是一个列国相争的时期。 - 白水社 中国語辞典

目下の消費水準に照らせば，中低級品を主として，高級品を補助とすべきである．

照目前的消费水平，应以中低档为主，高档为辅。 - 白水社 中国語辞典

図2（b）は、移動検出部106aの一例としての構成を示す図である。

图 2B是示出作为移动检测部 106a的一例的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】解釈部が生成する中間データの例を示す図である。

图 19是例示了由分析器生成的中间数据的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、画像データ受信回路6aの構成例を示す回路図である。

图 6是表示图像数据接收电路 6a的构成例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】電圧／電流変換部の一実施例を示す図である。

图 3为电压 /电流转换部件的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】電流／電圧変換部の一実施例を示す図である。

图 4为电流 /电压转换部件的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

ハロウィンはアメリカでは子供にとって楽しい休日である。

在美国万圣节对孩子们来说是一个非常值得期待的节日。 - 中国語会話例文集

マニュアルの細かいところまでしっかり読んで下さい。

请仔细阅读说明书。 - 中国語会話例文集

あるチャネルは、複数のデバイスから入力を受信してもよい。

声道可从多个设备接收输入； - 中国語 特許翻訳例文集

この書物は類書の中から収録して出来たものである．

此书系从类书中裒辑而成。 - 白水社 中国語辞典

ニューヨークの株式市場は年初来の高値である18,000ドルで引けた。

纽约证券市场以今年最高价18000美元收盘。 - 中国語会話例文集

指導者は満腔の熱情で大衆に臨むべきである．

领导者应该满腔热情地对待群众。 - 白水社 中国語辞典

会社は私の実力が十分であるとしてキャリア採用してくれた。

公司认定了我的实力充分，录用了我。 - 中国語会話例文集

【図28】従来の画像データ生成の一実施例の説明図である。

图 28是示出传统图像数据生成的实施例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

自賠責保険の場合、損害について加害者請求が可能である。

汽车责任保险的情况下，肇事者能够要求赔偿损失。 - 中国語会話例文集

受信最終時刻（RLc）は、受信ユーザ信号から最後にRTPパケットを受信した時刻である。

接收最终时刻 (RLc)是从接收用户信号最后接收到 RTP分组的时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図22】目標印刷出力状態を示す図である（第4実施形態）。

图 22是表示目标印刷输出状态的图 (第 4实施方式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

従業員満足は企業経営のための新しい尺度である。

员工满意程度是企业经营的新尺度。 - 中国語会話例文集

これこそ彼の命の最後の瞬間に言い残した言葉である．

这就是他在生命最后时刻留下的遗言。 - 白水社 中国語辞典

シニアローンとは、相対的にリスクの低い、従来からある通常のローンである。

高级贷款是相对风险较小，造早先就有的普通的贷款。 - 中国語会話例文集

本出願で使用される場合、「構成要素」、「モジュール」、「システム」などの用語は、ハードウェアであるか、ハードウェアとソフトウェアの組合せであるファームウェアであるか、ソフトウェアであるか、または実行中のソフトウェアであるかにかかわらず、コンピュータ関連エンティティを指すことが意図されている。

如在本申请中所使用的，术语“组件”、“模块”、“系统”等旨在指示计算机相关实体，无论其是硬件、固件、软硬件组合、软件，还是执行中的软件。 - 中国語 特許翻訳例文集