「しゅうしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

選挙は既に終了した．

选举已经结束了。 - 白水社 中国語辞典

修練して立派な腕前を鍛える．

练出硬功夫 - 白水社 中国語辞典

春夏秋冬を四季と言う．

春夏秋冬曰四季。 - 白水社 中国語辞典

明日全村大会を招集する．

明天召集全村大会。 - 白水社 中国語辞典

ただ見るだけで練習しない．

只看不练 - 白水社 中国語辞典

子供が勉強の自習をしている．

孩子在自习功课。 - 白水社 中国語辞典

人民大衆を無知な烏合の衆と見なしては，大衆から離れるばかりである．

把人民群众看做是无知的群氓，怎么能不脱离群众。 - 白水社 中国語辞典

・システムを介した電子レターの処理に対する料金の収集

●收取系统处理电子信件的费用 - 中国語 特許翻訳例文集

（衛生管理・伝染病防止のための大衆的組織）公衆衛生委員会．

公共卫生委员会 - 白水社 中国語辞典

このテレビはどんなに修繕してもうまく修繕できない．

这台电视机怎么修都修不好。 - 白水社 中国語辞典

・必要に応じた、受信者14からの応答／受信確認の収集

●在需要的时候收集收信方 14的响应 /收据 - 中国語 特許翻訳例文集

この短篇小説集は多くのよい作品を収録している．

这部短篇小说集收录了不少好作品。 - 白水社 中国語辞典

（人民大衆が我々をはぐくんだ→）我々は人民大衆によってはぐくまれた．

人民大众哺育了我们。 - 白水社 中国語辞典

これは、とても有名なホテルの古い写真を収集した本です。

这本是收集了非常有名的酒店的老照片的书。 - 中国語会話例文集

兼業すなわち二重就職は当社就業規則に違反します。

兼职，也就是说双重就业违反了本社的就业规则。 - 中国語会話例文集

新しい風習規範が古い習慣の影響力を駆逐した．

新的风尚规范驱逐了旧的习惯势力。 - 白水社 中国語辞典

甘んじて大衆の小学生になる，甘んじて大衆の言うことに耳を傾ける．

甘当群众的小学生。 - 白水社 中国語辞典

今週の投資戦略を決定するため週足の分析を行った。

为了决定本周的投资战略进行了周动向的分析。 - 中国語会話例文集

今週の宿題は先週の宿題と重なる部分があります。

这周的作业和上周的作业有重合的部分。 - 中国語会話例文集

混乱した局面は彼の手ではますます収拾できない．

混乱的局面在他手里一发不可收拾。 - 白水社 中国語辞典

時間・周波数リソースの第2の集合は第1の集合に対して相互排他的である。

时间 -频率资源第二集合与第一集合相互排斥。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ収集部1101は、コンテンツ記憶部106、ホームサーバ20、及びコンテンツ提供サーバ30に記憶されたコンテンツを収集する。

内容收集单元 1101收集内容存储单元 106、家庭服务器 20和内容提供服务器 30中存储的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ収集部1101は、コンテンツ記憶部106、ホームサーバ20、及びコンテンツ提供サーバ30に記憶されたコンテンツを収集する。

内容收集单元 1101收集存储在内容存储单元 106、家庭服务器 20和内容提供服务器 30中的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

3 ミキサ（周波数変換回路）

3 混频器 (频率转换电路 ) - 中国語 特許翻訳例文集

今週、君は元気がないね。

这周你没什么精神啊。 - 中国語会話例文集

だから練習を頑張れる。

所以能努力练习。 - 中国語会話例文集

自分で自分を優秀だと言う。

自己说自己优秀。 - 中国語会話例文集

先週やっとその本を買った。

上周终于买了那本书。 - 中国語会話例文集

計算ずくの予算修正

在计算后修改预算 - 中国語会話例文集

修学旅行の感想文

修学旅行的感想作文 - 中国語会話例文集

週末にゆっくり休んでください。

周末请好好休息。 - 中国語会話例文集

今週ごみ当番です。

这星期我负责扔垃圾。 - 中国語会話例文集

6週間前迄に連絡ください。

请在6周前联络。 - 中国語会話例文集

週平均50時間働きます。

我每周平均工作50小时。 - 中国語会話例文集

今日は終戦記念日です。

今天是终战纪念日。 - 中国語会話例文集

来週はこちらにいません。

我下周不在这。 - 中国語会話例文集

来週まで暇がありません。

我在下周之前都没空。 - 中国語会話例文集

その練習はとても大変です。

那个练习很不容易。 - 中国語会話例文集

病院での実習が大変です。

在医院里的实习很辛苦。 - 中国語会話例文集

日本は今週も暑いです。

日本这周也很热。 - 中国語会話例文集

今日は夏期講習がありません。

今天不上暑假补习班。 - 中国語会話例文集

彼はその研修に参加する。

他要参加那个培训。 - 中国語会話例文集

週末以外はお酒は飲みません。

我除了周末都不喝酒。 - 中国語会話例文集

ずば抜けて優秀な運転技術

超群的优秀驾驶技术 - 中国語会話例文集

８週間にわたる入院の後

住院8周之后…… - 中国語会話例文集

年間最優秀の作曲家

年度最优秀作曲家 - 中国語会話例文集

ほかに修正はありません。

没有其他修正的地方。 - 中国語会話例文集

残りの持分権を買収する。

收购剩余的股份权限。 - 中国語会話例文集

練習問題を解きなさい。

有练习问题。 - 中国語会話例文集

何時間後にここに集合ですか。

几小时后来这里集合？ - 中国語会話例文集