| 例文 |
「しゅうはたい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3568件
良い本は最後まで読む習慣をつけることが大切です。
养成把好书看完的习惯是很重要的。
- 中国語会話例文集
ぼくは彼に就職活動がどれだけ大変だったか尋ねた。
我向他询问了求职有多辛苦。 - 中国語会話例文集
今日は、足が痛いのに練習を一緒にしてくれてありがとう。
你明明今天脚很疼还跟我一起练习，真的谢谢你。 - 中国語会話例文集
今週は台風の影響でまた大雨が降るようです。
这周好像因为台风的影响又要下大雨了。 - 中国語会話例文集
ディネロ・ホテルは対前年比で約1,000万ドルの増収となった。
迪内罗酒店与上一年相比增收了约1,000万美元。 - 中国語会話例文集
ABC銀行は総収益の40％以上を対顧客市場から得ている。
ABC银行从客户交易市场中获得超过40%的总收益。 - 中国語会話例文集
私の携帯電話が壊れた時は、修理を頼むかもしれません。
我手机坏掉的时候可能会找人修。 - 中国語会話例文集
私の携帯電話が壊れた時は、修理を頼むかもしれません。
我手机坏了的话可能会找人修。 - 中国語会話例文集
彼の目標は大衆車を作り、世の中に送り出すこと。
他的目标是生产流行车辆并送到世界各地去。 - 中国語会話例文集
英語を学ぶ上で大切なことは毎日練習することです。
在学习英语中重要的是要每天练习。 - 中国語会話例文集
家父はほかの家族に対して最終的な権威を持っていた。
家父拥有对于其他家庭成员的最高权威。 - 中国語会話例文集
彼らはその事実に大衆の注目を向けさせなければならない。
他们必须让公众对那个事实引起注意。 - 中国語会話例文集
この意見募集はすべての職員を対象としている。
这个意见募集是以所有职员为对象的。 - 中国語会話例文集
この文書は指摘事項に対して修正したものである。
这份文件是对指示事项进行修正后的文件。 - 中国語会話例文集
この国の多くの大学生は宗教に対してものすごく無知だ。
这个国家的很多大学生对宗教非常不了解。 - 中国語会話例文集
彼女は、社会経済的地位の無い大衆を軽蔑していた。
她看不起没有社会经济地位的群众。 - 中国語会話例文集
この即売会での収益の一部は、福祉団体へ寄付されます。
这个拍卖会的一部分收益将捐赠给福利组织。 - 中国語会話例文集
サマータイムで営業しているため窓口はすでに終了しました。
由于是夏季的营业时间，所以窗口已经关闭了。 - 中国語会話例文集
収益の一部は環境保護団体の活動資金として寄付されます。
收益的一部分将捐赠给环保组织的活动基金。 - 中国語会話例文集
わたしたちは毎年わたしたちの祖母のところに3週間滞在します。
我们每年都会在我们的祖母家待三周。 - 中国語会話例文集
彼らは軒並みに家屋に対して点検修理を行なう．
他们挨门挨户对房屋进行检查维修。 - 白水社 中国語辞典
大会では成績の優秀なセールスマンが表彰された．
大会上褒奖了成绩优秀的推销员。 - 白水社 中国語辞典
彼のこのような卑劣なふるまいは，大衆に怒りの気持ちを起こさせた．
他这种卑劣的行径，使群众感到愤怒。 - 白水社 中国語辞典
我々の任務はほかでもない，大衆を思いきり動員することである．
我们的任务不是别的，就是放手发动群众。 - 白水社 中国語辞典
大衆は現在の生活に何らかの不満を持っている．
群众对现实生活不同程度地感到不满。 - 白水社 中国語辞典
段取りの上ではまずできるだけ大衆を立ち上がらせる．
步骤上首先是充分发动群众 - 白水社 中国語辞典
北京図書館には大量の珍本古籍が収蔵されている．
北京图书馆藏着大量的珍本古籍。 - 白水社 中国語辞典
私たちは大衆を導いて植樹造林に立ち上がった．
我们要带动群众植树造林。 - 白水社 中国語辞典
指導者は満腔の熱情で大衆に臨むべきである．
领导者应该满腔热情地对待群众。 - 白水社 中国語辞典
敵は3度にわたって逆襲して来たが，その都度わが軍に撃退された．
敌人连续反扑了三次，可是都被我军打退了。 - 白水社 中国語辞典
生石灰は水分を吸収すると大量の熱を放出する．
生石灰吸收水分放出大量的热。 - 白水社 中国語辞典
大衆の生活を気遣うことは指導幹部として当然なすべきことだ．
关心群众生活是领导干部分内的事。 - 白水社 中国語辞典
あなたにご忠告させていただくが，やはり大衆の意見を聴く方がよい．
奉劝你还是听听群众的意见为好。 - 白水社 中国語辞典
（大衆が上級機関または北京の中央機関に）陳情して訴える．
上访告状 - 白水社 中国語辞典
人民大衆は生産面での深さと広さを追求して進む．
人民群众向生产的深度和广度进军。 - 白水社 中国語辞典
悪いことをしたら大衆の目をごまかすことはできない．
做坏事是瞒不过群众的眼睛的。 - 白水社 中国語辞典
理論を学習しまた調査研究することはいずれも大切である．
学习理论和调查研究都很重要。 - 白水社 中国語辞典
いとこの紹介で，私は彼と学習上のよい友人になった．
经过表哥介绍，我跟他成了学习上的好朋友。 - 白水社 中国語辞典
あの大ホールはとても広いから，大勢の人を収容できる．
那大厅十分宽广，可容纳许多人。 - 白水社 中国語辞典
このような集団活動に対して，彼はとても無関心である．
对于这种集体活动，他很冷漠。 - 白水社 中国語辞典
状況を把握しようとするならば，大衆の中に深く入らねばならない．
要想了解情况，必须深入群众。 - 白水社 中国語辞典
お前はどうして自分を大衆の上に置くことができるのか．
你怎么能把自己凌驾于群众之上。 - 白水社 中国語辞典
指導者が後れをとって大衆運動の後にいてはならない．
领导不应当落在群众运动的后头。 - 白水社 中国語辞典
先生のご恩は，永遠に心に刻みつけ，終生忘れ難い．
老师对我们的关怀，永远铭记在心，终生难忘。 - 白水社 中国語辞典
まず募集方法を討論し，その他一切の事は次回にまた討論する．
先讨论招考办法，其他一切下次再讨论。 - 白水社 中国語辞典
教育事業に対する彼女の熱意は終始失われなかった．
她对于教育事业的热诚始终不灭。 - 白水社 中国語辞典
四川盆地の周囲には広大な山岳地帯が分布している．
四川盆地的周围分布着广大的山区。 - 白水社 中国語辞典
我々は努めて周到慎重を心がけているが，過ちを免れ難い．
我们虽然力求审慎，但是错误是难免的。 - 白水社 中国語辞典
大衆の血と汗を吸い上げる手段は全く陰険である．
吮吸老百姓血汗的手段十分阴险。 - 白水社 中国語辞典
彼らは民衆の協力の下で捜査逮捕を推し進めた．
他们在群众配合下进行了搜捕。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
