意味 | 例文 |
「しゅう-と」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9459件
この後、システム制御部50は本動作を終了する。
此后,系统控制单元 50终止该处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
各ループは、帯域のハイエンド周波数の波長に対応する、より小さい内周と、帯域のローエンド周波数の波長に対応する、より大きい外周とを有する。
每个环具有与频带的高端频率的波长相对应的较小的内周长和与频带的低端频率的波长相对应的较大的外周长。 - 中国語 特許翻訳例文集
一時収束した問題が、2000年に再発した。
暂时平息的问题在2000年再次发生了。 - 中国語会話例文集
ノートに書いて練習してください。
请写在笔记本上进行练习。 - 中国語会話例文集
空になったボトルを回収してください。
请回收空了的瓶子。 - 中国語会話例文集
彼らは、来週東京へ遊びに行く計画をしている。
他们正计划下周去东京玩儿。 - 中国語会話例文集
今はアルバイトを募集していません。
现在没有招聘兼职。 - 中国語会話例文集
テキストを流暢に読めるように練習します。
为了能流利地读课文而练习。 - 中国語会話例文集
テキストの予習に少し時間がかかる。
预习课文需要花费一些时间。 - 中国語会話例文集
私はテキストの予習に時間がかかります。
我要花时间预习课文。 - 中国語会話例文集
その時ホテルの領収書を確認します。
到时会确认酒店的收据。 - 中国語会話例文集
先週インターネットでランチを予約した。
上周在网上预定了午饭。 - 中国語会話例文集
先週末、仕事の山場を越えた。
上周末,我度过了工作的最重要的时期。 - 中国語会話例文集
私たちは辛い練習の事を思い出した。
我们想起了辛苦的练习。 - 中国語会話例文集
研修を受けに東京にいかねばなりません。
我必须去东京参加研修。 - 中国語会話例文集
わたしもその方法を踏襲するつもりである。
我也打算沿袭那个方法。 - 中国語会話例文集
私のささやかな夢は世界を一周する事です。
我的简单的梦想是环绕世界一周。 - 中国語会話例文集
私のささやかな夢は日本を一周する事です。
我的微小的梦想是周游日本。 - 中国語会話例文集
私の小さな夢は日本を一周する事です。
周游日本是我的小梦想。 - 中国語会話例文集
1週間の前倒しを社長にリクエストしている。
我在向公司总裁请求提前一周。 - 中国語会話例文集
1週間前、京都の嵐山に行きました。
一周前,去了京都的岚山。 - 中国語会話例文集
先週行った東京への出張はどうでしたか。
上周去东京的出差怎么样? - 中国語会話例文集
来週夏期休暇を取る予定です。
我打算下周开始放暑假。 - 中国語会話例文集
今週は仕事が大変忙しかった。
这个星期工作特别忙。 - 中国語会話例文集
来週、夏休みを取らせて頂きます。
下个星期我放暑假。 - 中国語会話例文集
確定した終局判決に既判力が認められる。
已确定的最终判决被认定具有既判力。 - 中国語会話例文集
君はスロットに集中していたんだね。
你一直集中精力在插槽上呢。 - 中国語会話例文集
ウェブサイトが毎週日曜に更新中です。
网站每周日更新。 - 中国語会話例文集
英語の学校に、週に一回通っています。
我每个星期去一次英语学校。 - 中国語会話例文集
私たちは来週、松本市に観光に行きます。
我们下星期去松本市观光。 - 中国語会話例文集
先週の水曜日は地元で綱引きがありました。
上周三当地举行了拔河。 - 中国語会話例文集
いつ時計を修理してもらうのですか。
你什么时候帮我修时钟呢? - 中国語会話例文集
高卒の就職内定率は95%に達した。
高中毕业的就业内定率达到95%。 - 中国語会話例文集
今週、オーストラリアへ行くつもりです。
这周,我打算去澳大利亚。 - 中国語会話例文集
今週中に回答をお願いします。
请在本周内回答。 - 中国語会話例文集
今日、アルバイトの5連続勤務が終了しました。
今天,连续出勤5天的兼职结束了。 - 中国語会話例文集
今日から一週間京都に滞在します。
我今天开始会在京都待一周。 - 中国語会話例文集
来週私たちは栃木県に行く予定です。
下周我们准备去栃木县。 - 中国語会話例文集
統計学の研修を受けなければいけません。
我不得不进修统计学。 - 中国語会話例文集
彼は水泳教室に週に2回通っています。
他一周去两次游泳教室。 - 中国語会話例文集
来週コンサートに行く予定です。
我打算下周去听演唱会。 - 中国語会話例文集
当社は検収基準で売上を計上している。
本公司根据验收标准计入营业额。 - 中国語会話例文集
私のおじいちゃんは、2週前、突然他界しました。
我的爷爷两周亲突然去世了。 - 中国語会話例文集
そこでパソコンスキルを習得しました。
我在那里学会了电脑技能。 - 中国語会話例文集
英語を習得するのに三年かかりました。
我用了三年学习英语。 - 中国語会話例文集
帰国から2週間後にそのテストを受ける予定です。
我准备回国两周后考那个。 - 中国語会話例文集
今週から布団を使い始めました。
我从这周开始盖被子。 - 中国語会話例文集
今週末にそのリストをもらう予定です。
我打算在这周末去拿那个清单。 - 中国語会話例文集
今年、既に4週間をイギリスで過ごしています。
我今年已经在英国度过了4周了。 - 中国語会話例文集
今年、既に4週間をイギリスに滞在しています。
我今年已经在英国待了4周了。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |