しゅう-との中国語訳

白水社 中国語辞典

しゅうと

中国語訳舅
ピンインjiù

中国語訳公公
ピンインgōnggong

EDR日中対訳辞書

囚徒

読み方しゅうと

中国語訳已经判决的犯人，已经判刑的犯人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

囚徒の概念の説明

日本語での説明	囚人[シュウジン] 刑務所に入れられている犯罪人
中国語での説明	犯人 服刑中的犯罪人
英語での説明	prisoner a criminal who is in a prison

---

姑

読み方しゅうと，しゅうとめ

中国語訳岳母，婆母
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

姑の概念の説明

日本語での説明	姑[シュウトメ] 結婚した相手の母親
中国語での説明	岳母 结婚对象的母亲
英語での説明	mother-in-law the mother of a person's spouse

---

宗徒

読み方しゅうと

中国語訳信徒
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

宗徒の概念の説明

日本語での説明

宗徒[シュウト] ある宗派に属する信者

---

州都

読み方しゅうと

中国語訳州的首府
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳省城，省会
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

州都の概念の説明

日本語での説明

州都[シュウト] 州の中心都市

---

舅

読み方しゅうと

中国語訳岳父，公公，丈人
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

舅の概念の説明

日本語での説明	舅[シュウト] 配偶者の父親
中国語での説明	公公;岳父;丈人 配偶的父亲
英語での説明	father-in-law the father of one's wife or husband

---

衆徒

読み方しゅうと

中国語訳众僧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

衆徒の概念の説明

日本語での説明	衆僧[シュウソウ] 多くの僧
中国語での説明	众僧 很多的僧人

---

衆徒

読み方しゅうと

中国語訳武僧
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

衆徒の概念の説明

日本語での説明

衆徒[シュウト] 武装した僧