| 意味 | 例文 |
「しゅこつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32486件
これは、行政に対し最終的且つ決定的な拘束力を持つ。
这对于行政拥有最终且决定性的约束力。
- 中国語会話例文集
入力モジュール606は入力信号を受信することができ、出力モジュール608は出力信号を送信することができる。
输入模块 606可接收输入信号，而输出模块 608可发射输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の母の手術が成功しました。
我妈妈的手术成功了。 - 中国語会話例文集
今週も先週と同じような生活をしました。
这周和上周过着一样的生活。 - 中国語会話例文集
私たちは残りの報告書は今週中に完成させるつもりです。
我们打算在这周内完成剩下的报告书。 - 中国語会話例文集
この施設は、入院する子供の家族が滞在できる宿泊施設だ。
这个设施是住院儿童的家人可以留宿的住宿设施。 - 中国語会話例文集
異系移植片移植手術は今度の月曜日に行われる。
同种异体移植的手术将在下周一进行。 - 中国語会話例文集
識別モジュール414は、受信した各暗号化されているフレームに識別子を生成して、この識別子を受信モジュール408に出力する。
标识模块 414生成用于每个接收到的经加密的帧的标识符，并将该标识符输出至接收模块 408。 - 中国語 特許翻訳例文集
今週末は孫を連れて動物園に行くつもりです。
这周末打算带孙子去动物园。 - 中国語会話例文集
私たちは出荷の3週間前に書類を提出することになっています。
我们要在发货的三周前提交文件。 - 中国語会話例文集
衛生学者は公衆の健康に対して責任を持つ。
卫生学者对公众的健康负责。 - 中国語会話例文集
この夏休みはとても充実していました。
这个暑假过得很充实。 - 中国語会話例文集
この夏休みはとても充実していました。
我的暑假很充实。 - 中国語会話例文集
この2つの意見は決して矛盾していない．
这两种意见并不矛盾。 - 白水社 中国語辞典
（工場などで従業員が使用する）浴室，更衣室，食堂．
生活间 - 白水社 中国語辞典
この月は家の支出が少なからず増加した．
这个月家里的开支增加了不少。 - 白水社 中国語辞典
休日は少し手のこんだ料理を作ります。
休息天做稍微费点功夫的菜。 - 中国語会話例文集
この機械は故障中につき、使用できません。
因为这个机器出故障了，所以不能使用。 - 中国語会話例文集
そこは緊急治療室の個室です。
那里是急诊室的单间。 - 中国語会話例文集
脱出性椎間板は深刻な痛みを引き起こす。
腰椎盘突出引起了很严重的疼痛。 - 中国語会話例文集
今度の試合で，我々は首尾よく勝つことができた．
这次比赛，我们侥幸赢了。 - 白水社 中国語辞典
（角括弧の一種）隅みつきパレーン，太きっこう（【】）．
鱼尾号 - 白水社 中国語辞典
そこで、左端2画素については常に白画素として“65535”を出力する。
为此，″ 65535″总是在左端处作为白像素的两个像素而输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
専門家たちは地球が温暖化しつつあることを指摘している．
专家们指出地球正在变暖。 - 白水社 中国語辞典
停止要因検出部30は、このような停止要因を検出すると、停止信号を出力する。
当停止因素检测单元 30检测到这样的停止因素时，输出停止信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、メタデータ記述607中の文字列610がヒットした場合の動作例について説明する。
在此，将描述找到元数据描述 607中的字符串 610时的操作示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
こうして取得された複素シンボル列は、復号部28に出力される。
以此方式取得的复码元串被输出到解码部28。 - 中国語 特許翻訳例文集
今年の5月に脳梗塞を発症し、入院しました。
我今年5月脑梗发作，住院了。 - 中国語会話例文集
工場が８月中旬に夏期休業します。
工厂八月中旬开始夏季休业。 - 中国語会話例文集
続けざまに（コーリャン酒などの）蒸留酒を2杯飲んだ．
一连饮了两杯白酒。 - 白水社 中国語辞典
どこの空港から出発しましたか。
从哪里的机场出发了呢？ - 中国語会話例文集
どこの空港から出発しましたか。
从哪个机场出发的？ - 中国語会話例文集
過去に手術を受けたことがありますか。
过去做过手术吗？ - 中国語会話例文集
積み荷の積み込みもしくは積み下ろし中の火事
货物装载或者卸货时的火灾。 - 中国語会話例文集
本閲覧室の参考書は無断帯出を禁止する．
本阅览室参考书不得私自携出。 - 白水社 中国語辞典
節約を励行して，不必要な支出を削減する．
要厉行节约，削减不必要的开支。 - 白水社 中国語辞典
この例では、蓄積出力1916は、255の値までの2つの入力1914および1912の和を出力し得る。
在这个例子中，累加输出 1916可以输出两个输入 1914和 1912的高达值 255的和数。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここの美しい風景は私を夢中にさせた．
这里的美景令我倾心。 - 白水社 中国語辞典
私はこの入札には加わらないことにした．
我不打算投这个标了。 - 白水社 中国語辞典
一つ一つ注意しながら作業を行っていった。
一边注意各项事情一边进行了工作。 - 中国語会話例文集
COLLADAにより記述されたCG記述データの詳細については図13乃至図22を参照して後述する。
下面将参考图 13至图 22描述通过 COLLADA描述的 CG描述数据的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
（公費で出国する留学生・研修生に与えられる待遇の一つ）有給休職．
留职留薪((成語)) - 白水社 中国語辞典
出力調整処理の例は、後述する。
关于输出调整处理的例子将在后面进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
今週末から2週間の夏休みに入ります。
从这个周末开始进入两周的暑假。 - 中国語会話例文集
今月、私の休日は毎週土曜日だけだ。
这个月，我只有每周六才能休息。 - 中国語会話例文集
それは発酵させて抽出された物質です。
那个是发酵之后提取的物质。 - 中国語会話例文集
彼女は憩室炎の手術を受けた。
她接受了憩室炎的手术。 - 中国語会話例文集
それで私の手術は三ヶ月後にする事になった。
于是我的手术决定在3个月之后进行。 - 中国語会話例文集
それで私の手術は三ヶ月先にする事になった。
于是我的手术决定提前3个月进行。 - 中国語会話例文集
彼女はしょっちゅう子供に用を言いつける．
她常常支使孩子干活。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
