| 例文 |
「しゅしんせいはい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22488件
受信側局部発振部8404と位相振幅調整部8406で、変調搬送信号と同期した復調搬送信号を生成して周波数混合部8402に供給する復調側（第2）の搬送信号生成部として機能する搬送波再生部8403が構成される。
接收侧本地振荡部分 8406和相位和幅度调整部分 8406形成载波再现部分8403，其起作用为用于生成与调制载波信号同步的解调载波信号并将解调载波信号提供频率混合部分 8402的解调侧 (第二 )载波信号生成部分。
- 中国語 特許翻訳例文集
発がん性の心配のない手法で病気を治す。
用不用担心诱发癌症的手法治疗病症。 - 中国語会話例文集
TG105は、SSG104において生成されるHD信号及びVD信号からCMOSセンサ103を駆動する各種制御信号を生成する。
TG 105根据由 SSG 104产生的 HD信号和 VD信号来产生驱动 CMOS传感器 103所需的各种控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
局部発振回路は、変調に用いる搬送波（キャリア信号、基準搬送波）を生成する。
本地振荡电路生成要用于调制的载波，即，载波信号或参考载波。 - 中国語 特許翻訳例文集
局部発振回路は、変調に用いる搬送波（キャリア信号、基準搬送波）を生成する。
本地振荡电路生成用于调制的载波 (载波信号或参考载波 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成処理は、ステップS1120の処理と同じ合成処理、すなわち、単純合成処理である。
该合成处理是与步骤S1120的处理相同的合成处理、即单纯合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、コンピュータ100のシステム構成を示すシステム構成図である。
图 3是表示计算机 100的系统构成的系统结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
221 コンテンツフィルタ実行部（判定手段、通信制限手段）
221 内容过滤实行部 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女の乙女らしい言動は周辺にいた多くの男性を魅了した。
她像少女般的言行迷倒了身边的许多男士。 - 中国語会話例文集
私たちは生殖細胞系の転写について研究している。
我们正在研究关于生殖细胞的转录。 - 中国語会話例文集
（人間・事物が）表面は煮えている（成熟している）が内部はまだ生である（未成熟である）．
里生外熟((成語)) - 白水社 中国語辞典
（誰がお前さんを不注意にさせたか？→）不注意はお前さん自身のせいじゃないか，転んだのは当たり前だ！
谁让你不小心？摔了活该！ - 白水社 中国語辞典
この薬品は妊娠中の女性に禁忌を示す。
这个药品标明了孕妇禁止使用 - 中国語会話例文集
これらの修正点には全て賛同します。
对这些修改的地方全部赞同。 - 中国語会話例文集
あの政治家は傲慢な干渉主義者だ。
那个政治家是傲慢的干涉主义者。 - 中国語会話例文集
総選挙は官僚主導政治をくつがえした。
普选推翻了官僚主义主导的政治。 - 中国語会話例文集
首謀者は人民政府の処罰を受けた．
首恶分子受到人民政府的惩办。 - 白水社 中国語辞典
政府は相互不可侵条約を批准した．
政府批准了互不可侵条约。 - 白水社 中国語辞典
彼はある文章のゲラ刷りを審査修正する．
他审改一篇文章的小样。 - 白水社 中国語辞典
中華人民共和国は1949年に成立した．
中华人民共和国成立于年。 - 白水社 中国語辞典
我々は真剣に中央政府の指示を執行する．
我们认真执行中央的指示。 - 白水社 中国語辞典
生徒たちは、全神経を集中させて授業を受けている。
学生们正在集中全部精神上课。 - 中国語会話例文集
音声出力装置700は、音声再生装置600から伝送路400を介して送られてくるデジタル音声データを受信し、このデジタル音声データに基づいて、各スピーカを駆動して音声を出力する。
声音输出设备 700接收从声音再现设备 600通过发送信道 400发送的数字声音数据并且基于该数字声音数据来驱动扬声器输出声音。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機装置200は、合成信号100を受信し、合成信号100を測定回路220へ供給するように構成されるアンテナ210を含む。
接收机装置 200包括天线 210，配置为接收复合信号 100以及将复合信号 100提供给测量电路 220。 - 中国語 特許翻訳例文集
シード生成器220は、任意の決定性プロセスにより、単一の入力値から1以上のシード値を生成してよい。
籽数生成器 220可按照任何确定性方式从单个输入值生成一个或多个籽数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
シード生成器420は、任意の決定性プロセスにより、単一の入力値から1以上のシード値を生成してよい。
籽数生成器 420可按照任何确定性方式从单个输入值生成一个或多个籽数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本の大学生も就職活動は大変です。
日本的大学生找工作也很不容易。 - 中国語会話例文集
私たちはその請求書をまだ受け取っていません。
我们还没收到那个账单。 - 中国語会話例文集
古い製粉所は修復され、レストランに変えられた。
旧制粉厂被修复一新，变成了餐馆。 - 中国語会話例文集
赤いドレスを着たあの女性はシャンソン歌手だ。
那个穿着红色连衣裙的女人是民歌歌手。 - 中国語会話例文集
この研究の解析対象者は健康な女性です。
这项研究的分析对象是健康的女性。 - 中国語会話例文集
真善美は彼が終生追い求めたものである．
真善美是他永生的追求。 - 白水社 中国語辞典
1950年から1955年まで設置された労働者・農民出身の幹部や青年のための中学（‘初中’‘高中’の区別なく3年制または4年制）．
工农速成中学 - 白水社 中国語辞典
マイコン110は、最終的には、例えば、Exif規格に準拠した画像ファイルを生成する。
微机 110最终生成例如基于 Exif标准的图像文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、本明細書に開示の技術に従って、制御信号生成部46は、MIMO関連命令生成部50も備える。
此外，根据本文公开的技术，控制信号发生器 46还包括MIMO相关命令发生器 50。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、図9に示したOFDM受信装置の波形整形部23における動作特性を模式的に示した図である。
图 10是图 9中的波形整形部分 23的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
詳細には、この例示的な署名生成システム1500を使用して、前述のような音声ブロックのウィンドウ処理、変換、特徴付け、比較に基づいて被監視署名及び／又は基準署名を生成してもよい。
具体地说，示例性签名生成系统 1500可以用于基于上述的对音频块进行加窗、变换、特征化以及比较来生成被监测签名和 /或基准签名。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS22において、フレーム生成部25は、ステップS25で生成したevenフレーム（nフレーム）内の視点画像がシフトされた状態のシフト画像を生成して中間フレーム生成部26に出力する。
在步骤 S22，帧生成单元 25生成通过位移在步骤 S5中生成的偶数帧 (n帧 )中的视点图像而获得的位移图像，并且将位移图像输出给中间帧生成单元 26。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の会社に対する忠誠心はすごいです。
他对公司特别忠诚。 - 中国語会話例文集
会場には大勢の中国人がいました。
会场里有很多中国人。 - 中国語会話例文集
昨日ハイジャックという重大事件が発生した．
昨天发生了一起劫持飞机的非常事件。 - 白水社 中国語辞典
張先生の教授法は至るところに開花している．
张老师的教学方法遍地开花了。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの件に介入しないことを声明する．
他宣言不介入这件事。 - 白水社 中国語辞典
通信フレーム生成部14は、通信フレームにセキュリティ処理を施し、セキュアな通信フレームを生成するものである。
通信帧生成部 14对通信帧施加安全性处理，生成安全通信帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、補正制御部62は、T2/FEF判別結果がT2フレームではないことを示す場合、保持しているGI-fine検出値、pilot-fine検出値、およびpilot-coarse検出値を、キャリア周波数補正値の生成に用いず、例えば、破棄する。
另一方面，如果 T2/FEF判定结果不指示 T2帧，则校正控制部分 62不使用保留在其中的 GI精细检测值、导频精细检测值和导频粗略检测值，而是例如丢弃它们。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機21は、プリアンブル生成器211、ヘッダ生成器212、データ生成器214-1、HCS生成213、スプレッダ217、スクランブラー215、シリアル−パラレル変換機（S2P）216、適応型周波数選択的スプレッダ217、多重化器218で構成される。
发送器 21包括前导码生成器 211、报头生成器 212、数据生成器 215、HCS生成器 213、扩展器 214、扰频器 216、串并转换器 (S2P)217、自适应频率选择性扩展器 218和复用器 219。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、局部発振部53で生成される搬送波の中心周波数FNCが、FNC＋Foffsetに変更される。
这导致由本地振荡器 53生成的载波的中心频率 FNC变为FNC+Foffset。 - 中国語 特許翻訳例文集
請求書は商品とともに箱の中にございます。
账单和商品一起放在箱子里。 - 中国語会話例文集
姓名は筆画順に配列してある．
姓名按笔画多少的次第排列。 - 白水社 中国語辞典
王先生の授業の仕方はたいへん手堅い．
王老师的教学工作扎扎实实。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
