| 意味 | 例文 |
「しゅちゅう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44904件
私たちがインドに来て2週間が経過しました。
我们来印度两个星期了。
- 中国語会話例文集
私たちは弁理士に意匠出願を依頼した。
我们委托了代理人进行商标申请。 - 中国語会話例文集
私のおじいちゃんは、２週前、突然他界しました。
我的爷爷两周亲突然去世了。 - 中国語会話例文集
私たちはそれぞれについて修正しました。
我们就各项进行了修正。 - 中国語会話例文集
先週は私の父は早く帰宅しました。
上周爸爸早早地回家了。 - 中国語会話例文集
私たちは先週末、お祭りを開催しました。
我们上周末举办了活动。 - 中国語会話例文集
私たちはこの日のためにたくさん練習をしました。
我们为了这天练习了很久。 - 中国語会話例文集
私たちの仲間は、8月の発表会に出席しました。
我们的伙伴出席了8月的发表会。 - 中国語会話例文集
私の妹が赤ちゃんを出産しました。
我妹妹生孩子了。 - 中国語会話例文集
私たちの技術を評価頂き安心しました。
我得到了对我们技术的评价，安心了。 - 中国語会話例文集
日本人で、もし中国語を間違えたら許してほしい。
是日本人，如果中文说错了请见谅。 - 中国語会話例文集
私の父は昨日まで出勤していました。
我父亲到昨天为止都在上班。 - 中国語会話例文集
職場主任は上からの指示を私たちに伝達した．
车间主任把上级的指示传达给我们。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は自分たちのおしゃべりに夢中で，私をそっちのけにしている．
他俩只顾自己聊天儿，把我晾在一边。 - 白水社 中国語辞典
集合的に、ハッシュ値「Z1B1、E5Y5およびA2R2」は、第2の位置706のハッシュ・シーケンスを表す。
综合地，哈希值“Z1B1、E5Y5和 A2R2”表示第二位置 706的哈希序列。 - 中国語 特許翻訳例文集
わたしたちは毎年わたしたちの祖母のところに3週間滞在します。
我们每年都会在我们的祖母家待三周。 - 中国語会話例文集
町じゅう隅々まで，喜びにあふれた人々が押し合いへし合いしている．
大街小巷，都挤滿了欢乐的人群。 - 白水社 中国語辞典
上述した周波数を移動させるアップ／ダウン変換器31は、当該技術において公知である。
上述用于频移的上 /下变换器 31在本领域中是熟知的。 - 中国語 特許翻訳例文集
画像入力装置110は、特定被写体情報取得部200及び画像取得部202を有する。
图像输入装置 110，具有特定拍摄对象信息取得部 200及图像取得部 202。 - 中国語 特許翻訳例文集
ニュートーキョー航空の株は何週間も下げ相場だったのに、今日中間反騰した。
尽管新东京航空的股价跌了好几个礼拜， 但今天来了一个突然的反弹。 - 中国語会話例文集
いずれの製品も各官公庁の研究所、大学の研究室等へ、多く納入しています。
那些产品都是向各个行政机关的研究室、大学的研究室交货得多。 - 中国語会話例文集
必要性が高い部署を中心に設置している。
把必要性高的部门设置在中心。 - 中国語会話例文集
先週の木曜日は１８時に退社した。
我上个星期四18点下班了。 - 中国語会話例文集
選手たちが走り辛そうに見えました。
我看选手们跑得好像很辛苦。 - 中国語会話例文集
数値を入力して[Enter] キーをタッチしなさい。
请输入数据，按下“ENTER”键。 - 中国語会話例文集
私たちは5月に修学旅行で大阪に行きました。
我们五月份去了大阪进行修学旅行。 - 中国語会話例文集
私たちは修学旅行で奈良へ行きました。
我们修学旅行去了奈良。 - 中国語会話例文集
私たちはこの監査を予定通りに終了した。
我们按计划完成了这次监察。 - 中国語会話例文集
私は毎週日曜に友達とサッカーをします。
我每周日和朋友踢足球。 - 中国語会話例文集
私たちは先週の土曜日に映画を観に行きました。
我们上周六去看了电影。 - 中国語会話例文集
私たちは通常は時間を厳守します。
我们一般都严守时间。 - 中国語会話例文集
私たちは6月に修学旅行で奈良に行きました。
我们6月修学旅行去了奈良。 - 中国語会話例文集
私たちは修学旅行で奈良に行きました。
我们修学旅行去了奈良。 - 中国語会話例文集
今日はとても充実した一日でした。
今天是非常充实的一天。 - 中国語会話例文集
壕を掘る人たちは少し休憩した。
挖沟壕的人们稍稍休息了一下。 - 中国語会話例文集
一両日中に審査結果をお知らせいたします。
一两天之内通知审查的结果。 - 中国語会話例文集
必要性が高い部署を中心に設置している。
把必要性高的部门设置为中心。 - 中国語会話例文集
そしてあなたの子供たちは柔道をしているんですね。
而且你的孩子们在学习柔道呢。 - 中国語会話例文集
私は夜が明けないうちに出発した．
我天不亮就动身了。 - 白水社 中国語辞典
帰って来てから，我々は直ちに会議を召集した．
回来以后，我们马上就召开了会议。 - 白水社 中国語辞典
これらの知識は彼の命のエッセンスに凝集した．
这些知识浓缩成他生命的精髓。 - 白水社 中国語辞典
古い悪習を取り除き，新しい精神を打ち立てる．
革除旧习染，创造新精神。 - 白水社 中国語辞典
政府はちょうど支出を減らしている．
政府正在压缩开支。 - 白水社 中国語辞典
（一時在学したが卒業しなかった）中途退学生．
肄业生 - 白水社 中国語辞典
過去に，彼は一度私を中傷したことがあった．
过去，他曾经中伤过我一次。 - 白水社 中国語辞典
7. 前記相対位置検出手段の検出精度は、前記操作部材位置検出手段の検出精度よりも高いことを特徴とする請求項6に記載の撮像装置。
7.根据权利要求 6所述的摄像设备，其特征在于，所述相对位置检测器的检测精度比所述操作器位置检测器的检测精度高。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼のきりっとしてしょうしゃな姿は，しょっちゅう私の目の前に浮かぶ．
他那英俊而飘洒的形象，时常浮现在我的眼前。 - 白水社 中国語辞典
全周囲立体画像表示装置30は、画像信号処理装置20から入力されるDVI規格のビデオ信号（以下、DVI信号とも称する）の各フレーム（以下、DVIフレームとも称する）から、制御データを抽出するとともに、全周囲の視点画像を抽出し、抽出した制御データに従い、全周囲の視点画像を所定の順序で表示部55に表示する。
整圆周立体图像显示设备 30从自图像信号处理设备 20输入的 DVI标准的视频信号 (下面称为“DVI信号”)的各个帧 (下面称为“DVI帧”)中提取控制数据，并且提取整圆周视点图像，并且根据提取出的控制数据按照预定顺序将整圆周视点图像显示在显示单元 55上。 - 中国語 特許翻訳例文集
この特徴は、受信信号中の強いジャマーの存在を確実に感知することができるジャマー検出器の利用可能性を要求する。
此特征要求可可靠地感测所接收信号中的强干扰的存在的干扰检测器的可用性。 - 中国語 特許翻訳例文集
一日じゅう1人で家に閉じこもっていて，（人をうっとうしくさせる→）うっとうしい思いをさせられる．
成天一个人在家里，叫人郁闷。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
