| 意味 | 例文 |
「しゅちん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 41786件
当社が出向者の報酬の一部を負担する。
本公司会负担一部分派遣者的报酬。
- 中国語会話例文集
明日からの大分への出張の準備をします。
我从明天开始准备去大分出差。 - 中国語会話例文集
きゅうすの中の茶を全部出しきってしまう．
把壶里的茶滗干净。 - 白水社 中国語辞典
午前中は学習し，午後は仕事をする．
上午学习，下午干活儿。 - 白水社 中国語辞典
大衆の意見を幅広く聴取しなければならない．
必须广泛地听取群众的意见。 - 白水社 中国語辞典
両チームの選手は既に出場している．
双方运动员都已经上场。 - 白水社 中国語辞典
皆の視線がすべて彼の身に集中した．
大家的视线都集中到他身上。 - 白水社 中国語辞典
皆の視線はさっと彼の方に集中した．
大家的眼光一下子都集中到他身上。 - 白水社 中国語辞典
学務委員会拡大会議は朱校長が主催した．
校务委员扩大会议由朱校长主持。 - 白水社 中国語辞典
私たち銀行員は、セールスに際し金融商品販売法を遵守しなくてはならない。
我们银行职员在进行销售的时候必须要遵守金融产品销售法。 - 中国語会話例文集
最適なスイッチング周波数は、動作620で抽出される。
在动作 620处，提取最佳开关频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は授業中にしゃべっていたので、先生に注意を受けた。
他因为在上课的时候说话，被老师警告了。 - 中国語会話例文集
中国の暗黒を呪詛し，中国の光明を謳歌する．
诅咒中国的黑暗，歌颂中国的光明。 - 白水社 中国語辞典
注意を集中することが素質のよくないという彼の欠陥を補った．
用心弥补了他天资不高的缺陷。 - 白水社 中国語辞典
（仕事・学習を）途中でやめる，やりかけて途中でほうり出す．≒半途而废．
中道而废((成語)) - 白水社 中国語辞典
「出発地」と「目的地」の組み合わせが正しくありません。
“出发地”和“目的地”的组合不正确。 - 中国語会話例文集
私たちは週に二回車を運転する。
我们每周开两次车。 - 中国語会話例文集
一ケース60個の商品を注文している。
订购一箱60个的商品。 - 中国語会話例文集
一ケース60個入りの商品を注文している。
订购一箱装有60个的商品。 - 中国語会話例文集
私たちはこのテーマについて順番に話します。
我们会就这个话题按顺序讲话。 - 中国語会話例文集
私たちは、スケジュールの前倒しはできません。
我们不能提前行程。 - 中国語会話例文集
私の父は先月から入院しています。
我爸爸上个月住院了。 - 中国語会話例文集
あなたがメールをくれてかた４週間たちました。
你发邮件给我已经过了4周了。 - 中国語会話例文集
私たち自身が悪魔の侵入を許さない限り
只要我们自己不容许恶魔侵入 - 中国語会話例文集
春の七面鳥狩りシーズンが来週始まる。
春天的七面鳥的狩獵季節從下周開始。 - 中国語会話例文集
アザラシの集団繁殖地に近づいてはいけない。
不能靠近海豹的集体繁殖地。 - 中国語会話例文集
大腸菌による食中毒が頻発しています。
屡次发生由大肠杆菌引起的食物中毒。 - 中国語会話例文集
私たちはその原因をほぼ究明した。
那个原因我们大体查明了。 - 中国語会話例文集
彼女は衣装店にチャイナドレスを注文した。
她在服装店订购了旗袍。 - 中国語会話例文集
宇宙の神秘に関しては未知の要素が多い。
关于宇宙的奥秘未知的因素很多。 - 中国語会話例文集
要員が到着し，準備の仕事は緒に就いた．
工作人员到位，准备工作就绪。 - 白水社 中国語辞典
私たちは技術上の難関を突破した．
我们攻克了技术难关。 - 白水社 中国語辞典
技術を公開して，弟子をちゃんと育てる．
公开技术，带好徒弟。 - 白水社 中国語辞典
皆がちゃんと整列し終わったら，出発する．
大家站好队，马上出发。 - 白水社 中国語辞典
外は寒い，ちゃんと服を着てから外出しなさい！
外面冷，穿好了衣服再出去！ - 白水社 中国語辞典
一人の中国人として，私は誇りに思う．
作为一个中国人，我感到骄傲。 - 白水社 中国語辞典
今日また一群の新入生が到着した．
今天又来了一批新同学。 - 白水社 中国語辞典
工員たちは高炉の突貫修理をしている．
工人正在抢修高炉。 - 白水社 中国語辞典
級友たちは感心しながら…と言った．
同学们钦佩地说…。 - 白水社 中国語辞典
税務部門の徴収管理の力が不足している．
税务部门征管力量不足。 - 白水社 中国語辞典
循環シフトの周期は、そのハッシュ値のサイズによって縛られる。
循环位移的周期由散列值的尺寸进行限制。 - 中国語 特許翻訳例文集
無作為抽出、二重盲検、プラセボ対照の試験を行う
实行随机抽样、双盲测试和安慰剂对照的实验 - 中国語会話例文集
キャプテンを任させてもらい、九州準優勝に導きました。
被任命为队长，并带领大家获得了九州的亚军。 - 中国語会話例文集
大阪・兵庫に主要な生産拠点が集中しています。
在大阪和兵库集中了主要的生产据点。 - 中国語会話例文集
【図7】他の周波数分割多重化方式を示した周波数配置図。
图 7是示出其它频分复用形式的频率分配的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
市長は優秀スポーツ選手にメダルと賞状を授与した．
市长向优秀运动员颁发了奖章和奖状。 - 白水社 中国語辞典
私の父は先週、眠る時間がほとんどありませんでした。
我父亲上周几乎没怎么睡觉。 - 中国語会話例文集
今晩の公演中に『白毛女』中の特に選ばれた場面が入っている．
今晚演出中有《白毛女》选场。 - 白水社 中国語辞典
図6においては、無線受信装置200の端末IDから算出されたハッシュ値が3であり、UEID101から算出されたハッシュ値が2である。
在图 6中，从无线接收装置 200的终端 ID计算出的哈希值为 3，从 UEID101计算出的哈希值为 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御情報抽出部108は、受信信号から制御情報を抽出してビット変換部102に出力する。
控制信息提取单元 108从接收信号中提取控制信息，并输出到比特变换单元 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
