「しゅぶ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

株主は株主総会に出席して経営参加権を行使できる。

股东出席股东大会可以行使参与管理权。 - 中国語会話例文集

私、藤井開発株式会社の輸出部の加藤と申します。

我是藤井开发股份有限公司出口部的加藤。 - 中国語会話例文集

彼は飛行機の模型を手にして各種の飛行動作を身ぶりで示した．

他拿着飞机模型比画着各种飞行动作。 - 白水社 中国語辞典

彼らは今ちょうど新たに出土した文物の年代を考証している．

他们正在查考一批新出土文物的年代。 - 白水社 中国語辞典

局長は昔の部下を2人自分の助手として推薦した．

局长援引了两名老部下作他的助手。 - 白水社 中国語辞典

信号処理部45は、通信部44から取得して復号した音声信号を出力音声処理部47へ出力する。

信号处理部 45向输出语音处理部 47输出从通信部 44取得并解码后的语音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御情報抽出部108は、受信信号から制御情報を抽出してビット変換部102に出力する。

控制信息提取单元 108从接收信号中提取控制信息，并输出到比特变换单元 102。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、画像解析部2、タグ生成部3、タグ書込部4、記録部5を記録系統のブロックとし、記録部5、撮像情報抽出部6、タグ抽出部7、操作部8、表示制御部9、表示部10を表示系統のブロックとする。

再有，设图像解析部 2、标签生成部 3、标签写入部 4、记录部 5为记录系统的块，设记录部 5、拍摄信息提取部 6、标签提取部 7、操作部 8、显示控制部 9、显示部 10为显示系统的块。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブブロックインターリーバ63の公式は、公知技術の部分で記述されるサブブロックインターリービング方程式（1）により与えられる。

子块交织器 63的公式由背景技术部分描述的子块交织方程式 (1)给出。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力処理部43は、操作部34に接続されており、操作部34を介してユーザが入力した各種の情報を取得する。

输入处理部 43与操作部 34连接，取得用户通过操作部 34输入的各种信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この種類の分光分析は、種々の周知の信号およびスペクトル分析機器を使用して実行されることができる。

可以使用多种已知的信号和光谱分析设备来执行这种类型的光谱分析。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17において、制御部51は、図11の場合と同様に、プリアンブル処理部19を構成する各ブロック（PRBS発生部52ないし位相検出部55、及び、位相差検出部81ないし最大ベクトル検出部84）を制御する。

图 17中的控制块 51与其在图 11中的相应部分一样控制构成前序处理块 19的块(范围从 PRBS生成块 52到相位检测块 55以及从相位差检测块 81到最大向量检测块 84)。 - 中国語 特許翻訳例文集

影響を受けた動作経路が元の主経路であるとき、これを主再使用（スタブの解放）と呼ぶ。

当受影响的工作路径是原始主路径时，称之为主重用 (残余释放 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1に、処理部330は、パブリックサーバ500への名称設定要求を、受付部320から取得する。

第一，处理部 330从接收部 320获取对公用服务器 500的名称设定请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

企業が財政部門の定めた規定によって利潤の一部を内部留保して生産資金に当てる．

利润留成 - 白水社 中国語辞典

パイロットシンボルは周波数分割多重化（FDM）、直交周波数分割多重化（OFDM）、時間分割多重化（TDM）、周波数分割多重化（FDM）または符号分割多重化（CDM）されることが可能である。

导频符号可以被频分复用 (FDM)、正交频分复用 (OFDM)、时分复用 (TDM)、频分复用 (FDM)或码分复用 (CDM)。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、オブジェクト1504のライブ画像1502を取得する。

即，捕获对象 1504的活动图像 1502。 - 中国語 特許翻訳例文集

サブブロックの送信順序は、次のとおりであり得る：

然后，子块的发送次序可以是： - 中国語 特許翻訳例文集

受信機は、ブロック436から決定ブロック440に進む。

接收机从框 436前进至判定框 440。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機は、ブロック438から決定ブロック440に進む。

接收机从框 438前进至判定框 440。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機は、ブロック550からブロック560に進み、完了する。

接收机自框 550前进至框 560并完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機は、ブロック546からブロック560に進み、完了する。

接收机自框 546前进至框 560并完成。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ426で、サブアセンブリ312、314がCTpulse（n）を受信する。

在步骤 426，子组件 312、314接收 CTpulse(n)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ626で、サブアセンブリ512、514がCTpulse（n）を受信する。

在步骤 626，子组件 512、514接收 CTpulse(n)。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ1303は、中央処理装置（CPU）と呼ぶことができる。

处理器 1303可称为中央处理单元 (CPU)。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は日本文化も中国文化も好きです。

我既喜欢日本文化也喜欢中国文化。 - 中国語会話例文集

効率性分析とは財務分析の手法の1つだ。

效益分析是财务分析方法的一种。 - 中国語会話例文集

1分毎に3人分の食事を準備する。

每一分钟准备三人份的餐食。 - 中国語会話例文集

どの種類のゲームで遊ぶ事ができますか?

我可以玩哪种游戏呢？ - 中国語会話例文集

私が入っている部活は野球部です。

我参加的社团是棒球社。 - 中国語会話例文集

ジュゴンは用心深く、シャイな動物である。

儒艮是一种十分谨慎，性格腼腆的动物。 - 中国語会話例文集

修正部分は赤い字で記載されています。

修改部分用红字标出来了。 - 中国語会話例文集

修復が許されている劣化部分

允许修复的老化的部分 - 中国語会話例文集

私は実用的な英語を学ぶ方法を導入する。

我将引入学习实用英语的方法。 - 中国語会話例文集

その犬は郵便集配員にがぶりと噛み付いた。

那条狗咬了邮递员一大口。 - 中国語会話例文集

モジュール取り付け部分の寸法は不確かです。

零件安装部分的步骤不确定。 - 中国語会話例文集

私はコンピューター部の部員です。

我是计算机社团的成员。 - 中国語会話例文集

私は他の部分を購入することを決めた。

我决定购入其他的部分。 - 中国語会話例文集

インド洋に浮かぶ真珠（スリランカの比喩）

漂浮在印度洋上的珍珠（是斯里兰卡的比喻） - 中国語会話例文集

AMBOはアジア分子生物学研究機構のことである。

AMBO指的是亚洲分子生物研究机构。 - 中国語会話例文集

ブユはマメ科の植物の害虫である。

蚋是豆類植物的害蟲 - 中国語会話例文集

お会いするのは二週間ぶりですね。

时隔两周又见面了呢。 - 中国語会話例文集

それはたぶん今週の後半になります。

可能要到这周的后半周。 - 中国語会話例文集

彼は一番高く跳ぶ高跳び選手だ。

他是跳得最高的跳高选手。 - 中国語会話例文集

私は陸上部か弓道部に入りたいと思っています。

我想要加入田径部和弓道部。 - 中国語会話例文集

彼は全部の矢を中心部に当てた。

他的箭全部正中靶心 - 中国語会話例文集

中国語は学べば学ぶほど面白い。

汉语越学越有意思。 - 中国語会話例文集

百種類以上の中から選ぶことができる。

可以从一百多种类中选择。 - 中国語会話例文集

今日は語法の部分を復習する．

今天要复习语法部分。 - 白水社 中国語辞典

この文章に列挙された事実は十分である．

这篇文章列举的事实很充分。 - 白水社 中国語辞典