意味 | 例文 |
「しゅー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 41846件
圧縮IC83は、データ格納時、画像データD1を圧縮処理する。
压缩 IC83在数据存储时,对图像数据 D1进行压缩处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。
图 3是示出传统压缩处理的实施例的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。
图 8是示出传统压缩处理的实施例的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】従来の圧縮処理の一実施例のフローチャートである。
图 13是示出传统压缩处理的实施例的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
サンプラー406の出力は、受信データ指定器408に提供される。
将取样器 406的输出提供到接收数据指定器 408。 - 中国語 特許翻訳例文集
PHYモジュール502およびMACモジュール504は、MIIバス208を介して通信する。
PHY模块 502和 MAC模块 504经由 MII总线 208进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU201には、バス204を介して、入出力インターフェース205が接続されている。
输入 /输出接口 205经由总线 204连接到CPU 201。 - 中国語 特許翻訳例文集
練習メニューをチームメイトの意見を参考にしながら考えた。
我一边参考组员的意见一边思考了练习清单。 - 中国語会話例文集
カニュレーションとは人体器官にチューブを差し込むことである。
套管插入术指的是向人体器官中插入软管。 - 中国語会話例文集
インタビューでは、必ずインタビューをしている人に指揮をとらせなさい。
在采访中,请一定要听从采访者的指挥。 - 中国語会話例文集
毎週週末には食料品を買いにスーパーへ行きます。
我每周末去超市买食材。 - 中国語会話例文集
出演者全員が舞台に現われて観衆のカーテンコールにこたえる.
全体演员一齐出场向观众谢幕。 - 白水社 中国語辞典
(政府スポークスマンなどが重要ニュースを新聞記者に発表する)記者会見.
新闻发布会 - 白水社 中国語辞典
他方でエネルギー検出/SNR検出モジュール334は、そのようなデコーディング能力を含まない。
而能量检测 /SNR检测模块 334不包括这样的解码能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS403では、ステップS402で検出されたオートズーム終了時のズーム速度を、ズームレバーの基準速度として設定する。
在步骤 S403中,将在步骤 S402中已经检测到的、自动变焦停止时的变焦速度设置为变焦杆的基准速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
各データストリームのコード化データは、直交周波数分割多重(OFDM)技法を使用してパイロットデータと多重化できる。
可使用正交频分多路复用 (OFDM)技术对每一数据流的经编码数据与导频数据进行多路复用。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】シーンのいくつかのビューを示す図。
图 8示出了场景的若干视图; - 中国語 特許翻訳例文集
3.1.1 ハッシュ値シーケンス・データの生成
3.1.1产生哈希值序列数据 - 中国語 特許翻訳例文集
3.1.2 ハッシュ・シーケンス・メタデータ
3.1.2哈希序列元数据 - 中国語 特許翻訳例文集
-受信者14へのハードコピーの配達
-将拷贝递送到收信方 14 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】印刷装置の受信処理フローチャート
图 9A及图 9B是示出打印装置的接收处理的流程图; - 中国語 特許翻訳例文集
セキュリティーセンターを起動します。
启动安全中心。 - 中国語会話例文集
わたしはニューヨークへ行ったことがあります。
我去过纽约。 - 中国語会話例文集
もともと、私の趣味はビーズアクセサリー作りです。
原来我的爱好是用珠子做饰品。 - 中国語会話例文集
カフェイン抜きのコーヒーを注文した。
点了不含咖啡因的咖啡。 - 中国語会話例文集
この事故はヒューマンエラーにより発生したものだ。
这个事故是因为人为失误而发生的。 - 中国語会話例文集
今日のニューヨーク株式市場は総売りだった。
今天的纽约股票市场全线疲软。 - 中国語会話例文集
今日、おばあちゃんの家でバーベキューをやりました。
我今天在奶奶家吃了烤肉。 - 中国語会話例文集
どこの車メーカーの新車を購入予定ですか。
你打算从哪个汽车制造公司购买新车呢? - 中国語会話例文集
彼らはメーカーに注文している。
他们正在向制造商下订单。 - 中国語会話例文集
バーでライムエードを1杯注文した。
在吧台點了一杯萊姆汁。 - 中国語会話例文集
受理されたオーダーを確認したいですか?
是想确认已经被受理了的订单吗? - 中国語会話例文集
バウチャーコードをここに入力して下さい。
请在这里输入凭单代码。 - 中国語会話例文集
ニューヨークで素敵な夏をすごしてください。
请在纽约度过愉快的夏天。 - 中国語会話例文集
彼がニューヨークで楽しく過ごせるよう願っています。
希望他在纽约过得开心。 - 中国語会話例文集
私の趣味はペーパークラフトを作ることです。
我的爱好是剪纸。 - 中国語会話例文集
私がニューヨークに到着次第あなたに会いたい。
我想一到纽约就和你见面。 - 中国語会話例文集
私の趣味は登山とスノーボードです。
我的爱好是登山和单板滑雪。 - 中国語会話例文集
本文をコンピューターを見て書きました。
看着电脑写下了正文。 - 中国語会話例文集
ワインオープナーを購入しなければならない。
必须购买红酒开瓶器。 - 中国語会話例文集
私の妻からのメールでそのニュースを知った。
我从妻子发来的邮件中知道了那则新闻。 - 中国語会話例文集
サッカーユニホームを注文している。
订购足球队服。 - 中国語会話例文集
ニュージーランドで山歩きを楽しんだ。
在新西兰享受步行山路的乐趣。 - 中国語会話例文集
(台湾の)シルバーシート.(中国では‘老弱病残孕专座’と言う.)
博爱座 - 白水社 中国語辞典
オブザーバーの資格で会議に出席する.
以观察员身份参加会议 - 白水社 中国語辞典
ハーモニーのとれた四重唱はたいへん歓迎される.
和谐的四重唱很受欢迎。 - 白水社 中国語辞典
戸外でパーンパーンという銃声がした.
门外响起了乓乓的枪声。 - 白水社 中国語辞典
公園の飾り立てをして,メーデーを迎える準備をする.
修饰公园,准备迎接五一。 - 白水社 中国語辞典
重負荷運転はモーターを焼いて壊した.
超负荷运转使电动机烧坏了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は女子バレーチームの主力である.
她是女排的主力。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |