| 意味 | 例文 |
「しょうこつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10075件
この小教室にはこんなに多くの人を入れられない．
这间小教室容不下这么多人。
- 白水社 中国語辞典
この小説のモチーフを言うことができるか？
这篇小说的主题你说得上来说不上来？ - 白水社 中国語辞典
この商品をこれ以上ほうっておくと変質する．
这批商品再压下去就会变质。 - 白水社 中国語辞典
この小説は再版することが既に決定している．
这部小说已经决定再版。 - 白水社 中国語辞典
この通行証は既に無効になって2，3年たっている．
这种出入证已经作废两三年了。 - 白水社 中国語辞典
以下、この点について図4を参照しつつ具体的に説明する。
下面将参照图 4A到 4C具体讨论这点。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、トークンが、ただ1つの検証パーティとの認証にしか使用できないことを意味する。
进而，这意味着令牌只能用于与仅一个验证方进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
もし彼がこのような表情で私を見つめたら、きっとどんなことも許してしまうでしょう。
如果他用这样的表情看着我的话，我肯定什么样的事情都能原谅的。 - 中国語会話例文集
働き始めたら、時間をうまく使うことがとても大切であることがわかるでしょう。
开始工作了的话，就知道合理使用时间是很重要的事情了吧。 - 中国語会話例文集
信号処理装置20の詳細については、後述する動作説明において詳述する。
信号处理装置 20的详细情况在后述的动作说明中详细叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
最大値検出処理の詳細については、後述する図16を参照して説明する。
稍后将参考图 16更详细说明最大值检测处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
COLLADAにより記述されたCG記述データの詳細については図13乃至図22を参照して後述する。
下面将参考图 13至图 22描述通过 COLLADA描述的 CG描述数据的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの詳細については、図6−8に述べられる。
这些细节在图 6-8中有所描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
どこか消極的な気分がつきまとう。
总觉得有消极情绪。 - 中国語会話例文集
その義務に、リスクがつきまとうことも、承知の上だ。
那个义务也伴随着风险，这我是知道的。 - 中国語会話例文集
この商品は、いつ入荷しますか？
这个商品，什么时间到货？ - 中国語会話例文集
彼は、この点について詳細な研究をした。
他针对这一点进行了仔细研究。 - 中国語会話例文集
いつこの商品を受け取る予定ですか？
你打算什么时候收取这件商品？ - 中国語会話例文集
彼女の夢はいつか1等賞をとることだ。
她的梦想是有朝一日能拿到一等奖。 - 中国語会話例文集
この件については、上司の承認を得ています。
在这件事上我得到了上司的认可。 - 中国語会話例文集
次の水曜日に面接することを了承しました。
我同意下周三面试。 - 中国語会話例文集
この商品は12月2日に発売される予定です。
这个商品预计12月2日发售。 - 中国語会話例文集
この章は冠詞の使用と不使用について述べる。
这个文章叙述了关于冠词的使用和不使用。 - 中国語会話例文集
いつ商品を送ることが出来ますか？
什么时候可以送商品？ - 中国語会話例文集
この件については全ての学生が対象になります。
这件事的对象是所有学生。 - 中国語会話例文集
このメタフィクション小説はものすごく退屈だった。
这本超小说非常的无聊。 - 中国語会話例文集
この本は化生の危険性について論じている。
这本书论述了关于化生的危险性。 - 中国語会話例文集
彼は結腸切除術の後合併症を起こした。
她接受结肠切除术后出现了并发症。 - 中国語会話例文集
この詳細については後で述べます。
我之后会就这个详情进行叙述。 - 中国語会話例文集
多少待つことになっても、空いているバスに乗りたい。
就算要等一会儿，也想坐有空座的巴士。 - 中国語会話例文集
少年は左脚の腓骨を骨折した。
少年左腿腓骨骨折了。 - 中国語会話例文集
その技術を実用化したのがこの商品です。
运用那项技术制作出来的是这个商品。 - 中国語会話例文集
このマークがついている商品は日本製です。
带有这个商标的商品是日本制造的。 - 中国語会話例文集
在庫僅少につき、お申し込みはお早めに。
因为库存很少，所以请尽早申请。 - 中国語会話例文集
このパンの賞味期限はいつですか。
这个面包的食用期限是什么时候？ - 中国語会話例文集
故障について現況報告をした方が良い。
报告故障现状比较好。 - 中国語会話例文集
これから、そのクラブについて紹介します。
接下来我将介绍那个俱乐部。 - 中国語会話例文集
この食べ物の賞味期限はいつですか。
这个食物的保质期是到什么时候？ - 中国語会話例文集
この二つの商品は値段が同じです。
这两件商品的价格是一样的。 - 中国語会話例文集
この衣装だんすは作り方が粗雑だ．
这个衣柜做得太粗拉了。 - 白水社 中国語辞典
孔乙己は生涯生活に追われ，志を得なかった．
孔乙己一生穷困潦倒，很不得志。 - 白水社 中国語辞典
この商品は幾つもの等級に分かれている．
这种商品分好几个等级。 - 白水社 中国語辞典
この地区は当時吉林省の管轄に帰属していた．
这个地区当时是归吉林省管辖的。 - 白水社 中国語辞典
この小説は人物を生き生きと描いている．
这篇小说把人物写活了。 - 白水社 中国語辞典
この小説中の人物はいずれも生き生きしている．
这篇小说里的人物都是活生生的。 - 白水社 中国語辞典
負傷者の顔色は黄色くやつれ，ほおがこけている．
伤员的脸色焦黄，两颊凹陷。 - 白水社 中国語辞典
この文章は論述が本当に洞察に富んでいる．
这篇文章论述得真透辟。 - 白水社 中国語辞典
小箱の中からビスケットを数個つまんで取り出す．
从盒子里拈出几块饼干。 - 白水社 中国語辞典
この小説は農民の美しい品性を描いている．
这篇小说描写了农民的美好的品性。 - 白水社 中国語辞典
この小説は実在の話を題材にしている．
这部小说取材于真实的故事。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
