「しょうだん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

値段の交渉をしてから物を買う．

先讲价后买东西。 - 白水社 中国語辞典

年代が古いので，考証できない．

年代已久，無可考查。 - 白水社 中国語辞典

何度もうなずいて承諾した．

连连点头答应‖ - 白水社 中国語辞典

山東省煙台市にある区名．

牟平 - 白水社 中国語辞典

この文章は用語が妥当である．

这篇文章措辞平妥。 - 白水社 中国語辞典

（文章の表題などで）…およびその他．

…及其他 - 白水社 中国語辞典

少年時代のエピソードを語る．

谈少年时代的趣事 - 白水社 中国語辞典

値下げして商品を売り出す．

让利销售 - 白水社 中国語辞典

壇上に登って賞を受ける．

上台受奖 - 白水社 中国語辞典

誰が班長（小隊長）か？

谁是班长？ - 白水社 中国語辞典

交渉が微妙な段階に入った．

谈判进入微妙阶段。 - 白水社 中国語辞典

文章の作風を正しくする．

端正文风 - 白水社 中国語辞典

ある時代の文章の大家．

一代文宗 - 白水社 中国語辞典

山東省にあった古代の国名．

斟鄩 - 白水社 中国語辞典

第2小隊が撤収を援護する．

二排掩护撤退。 - 白水社 中国語辞典

一笑に付す，問題にしない．

付之一笑((成語)) - 白水社 中国語辞典

自分の口から承諾する．

亲口应允 - 白水社 中国語辞典

先生は続けざまに承諾した．

老师连声应诺。 - 白水社 中国語辞典

彼は既にこの件を承諾した．

他已经应诺了这件事。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の紹介で入団した．

他由我介绍入了团。 - 白水社 中国語辞典

贓品を持ち出して証拠とする．

把赃物拿出来做个证见。 - 白水社 中国語辞典

彼の小論はまだまだ未完成です。

他的小论文还没有完成。 - 中国語会話例文集

だから僕は将来のために今は走るんだ。

所以我在为未来而奔跑。 - 中国語会話例文集

この衣装だんすは作り方が粗雑だ．

这个衣柜做得太粗拉了。 - 白水社 中国語辞典

それから、左下の左手象限が右下の右手象限とマッチされる。

然后，将左下左象限与右下右象限相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集

提出期限を月曜日まで延期していただけないでしょうか。

能请您将提交日期延期到礼拜一吗？ - 中国語会話例文集

政府保障事業は、犯罪被害者のための政府の補償基金だ。

政府保障事业就是基于犯罪被害者的政府补偿基金。 - 中国語会話例文集

面接や試験のスケジュールを作っていただけますでしょうか？

能帮我做面试和考试的日程表吗？ - 中国語会話例文集

照明弾投下飛行機は目標を照らすため照明弾を投下した。

投照明弹的飞机投下了照亮目标照明弹。 - 中国語会話例文集

もし英語が上手だったら、私はどんなに嬉しいことでしょう。

如果擅长说英语的话，我会多么开心啊。 - 中国語会話例文集

もし私の英語が上手だったら、どんなに楽しいことでしょう。

如果我擅长说英语的话，会是多么开心的事啊。 - 中国語会話例文集

野田首相は断固たる決心で消費増税を主張した。

野田首相坚定地主张提高消费税。 - 中国語会話例文集

管理画面の使い方についてご教示いただけますでしょうか。

能教我管理画面的使用方法吗？ - 中国語会話例文集

ご予約の確定のご連絡には、少々お時間をいただきます。

关于预约确认的联络，还请稍等一下。 - 中国語会話例文集

先日問い合わせた者ですが、お返事はまだでしょうか？

我是前些天向您提问的人，您还没有回复我吗？ - 中国語会話例文集

製品パンフレットをもう1部お送りいただくことは可能でしょうか。

可以再多发一份产品宣传单吗？ - 中国語会話例文集

大変お手数ではございますがお電話をいただけますでしょうか。

能麻烦您给我打个电话吗？ - 中国語会話例文集

焼酎でさえ半斤も飲めるのに，まして紹興酒などへっちゃらだ．

连白酒我还能喝半斤，何况黄酒呢。 - 白水社 中国語辞典

第1小隊が先鋒を務め，第2小隊はすぐ後から援護する．

一排打先锋，二排随后接应。 - 白水社 中国語辞典

たぶん彼はすぐ来られるでしょうから，もうちょっと待ってみてください．

恐怕他马上就能来，你再等等他吧。 - 白水社 中国語辞典

なお、上記第1から第3の省電力状態以外の状態を非省電力状態と呼称する。

除了第一至第三节电状态之外的状态称为非节电状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

ぜひ商標をはっきり見分けてください，そうすればなんとか間違いをせずに済むでしょう．

务请认明商标，庶不致误。 - 白水社 中国語辞典

((商業))代理人，代理店，エージェント，((法律))代理人．

代理人 - 白水社 中国語辞典

一団の小学生が前後2列に並んだ．

一群小学生排成前后两列。 - 白水社 中国語辞典

第1の検証鍵及び第2の検証鍵は、トークンとベリファイアとの間の事後認証のための対称鍵として使用される。

第一和第二验证器密钥被用作令牌与验证器之间的后续认证的对称密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

サンプルと石に違いがある物はこれだけでしょうか？

样品跟石头有区别的物品只有这个吗？ - 中国語会話例文集

よろしければ、２０分ほどお待ちいただけますでしょうか。

如果可以的话，请等我20分钟左右好吗？ - 中国語会話例文集

その項目を追加して、注文書を作成していただけますでしょうか。

能请您追加那个项目并制作订单吗？ - 中国語会話例文集

作業が出来るかを明日までに私にご連絡いただけないでしょうか？

能请你在明天之前告诉我能否工作吗？ - 中国語会話例文集

来週ご連絡しますので、少々お待ちください。

因为下周会联系您，所以请您稍稍等待一下。 - 中国語会話例文集