「しょか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

生殖質に関する記事を読んだ。

閱讀生殖原生質的相關文章 - 中国語会話例文集

指定されている箇所以外は転載禁止だ。

除了指定的地方外其他地方禁止转载。 - 中国語会話例文集

商品の売上が確認されている。

正在确认商品的销售额。 - 中国語会話例文集

関連した書類も同様に修正されるだろう。

相关的文件也一样会被修改吧。 - 中国語会話例文集

マス・コミュニケーション学科での学位

大众传媒的学士学位 - 中国語会話例文集

オペレーションの調整とプログラムの確認

操作的调整和程序的确认 - 中国語会話例文集

このインストールが完了したあと、処理が始まります。

在这个安装完成后开始处理。 - 中国語会話例文集

問題を解決するための派生商品

为解决问题的派生产品 - 中国語会話例文集

役員辞任の際の賠償に関する内部規則

关于董事辞职赔偿的内部规定。 - 中国語会話例文集

それは「すっきりとした口当たり」に欠けている印象だ。

那是缺少“爽快口感”的印象。 - 中国語会話例文集

運動機械を利用してシミュレーションする。

利用运动机械进行模拟。 - 中国語会話例文集

私はこれに関して文章を執筆したい。

我想亲自写一篇关于这个的文章。 - 中国語会話例文集

この文章は写真と何の関係もない。

这篇文章和照片一点关联都没有。 - 中国語会話例文集

スタッフの転職率がこんなに高いので

因为员工的跳槽率如此之高 - 中国語会話例文集

下記のメールはあなたの参照のためです。

下述的邮件是为了你用作参照。 - 中国語会話例文集

古い製粉所は修復され、レストランに変えられた。

旧制粉厂被修复一新，变成了餐馆。 - 中国語会話例文集

私たちは商品を追加できると思う。

我们认为可以追加商品。 - 中国語会話例文集

資産損失の回復と、責任の所在

资产损失的挽回与责任所在 - 中国語会話例文集

模擬実験の初期段階で実行済みだ。

在模拟实验的初期阶段完成执行。 - 中国語会話例文集

山田さんと詳細を確認したいのですが。

想和山田先生确认一下细节。 - 中国語会話例文集

持ち物は安全な場所に保管して下さい。

请把携带的东西保管在安全的地方。 - 中国語会話例文集

彼らは部署全体の責任を負う。

他们担负着整个岗位的责任。 - 中国語会話例文集

商品の構造上の適合性を評価する。

评价商品在构造上的适用性。 - 中国語会話例文集

安全とオペレーションの管理システム

安全和操作的管理系统 - 中国語会話例文集

このデータには確証的な指標は必要ない。

这个数据不须要确实的指标。 - 中国語会話例文集

正確なシュミレーションを行う。

进行正确的模拟实验。 - 中国語会話例文集

下記は添付書類に説明されている。

下述由附件进行说明。 - 中国語会話例文集

モバイル環境の将来にとって重要な問題

对移动环境的未来来说很重要的问题 - 中国語会話例文集

包括的なサービスマネジメントソリューション

全面服务管理解决方案 - 中国語会話例文集

地方の書記官と共に記録された。

与地方书记官一起记录了。 - 中国語会話例文集

彼はその土地の入植者だった。

他曾是那片土地的殖民者。 - 中国語会話例文集

私は輪投げをして商品を獲得した。

我玩套圈游戏得到了商品。 - 中国語会話例文集

私は５年前化粧品会社の社員になりました。

我在5年前成为化妆品公司的职员。 - 中国語会話例文集

一生懸命働けば夢を叶えられるだろう。

拼命工作就能实现梦想吧。 - 中国語会話例文集

技術革新に伴う気象予測技術の進歩

随着技术革新天气预报技术的进步。 - 中国語会話例文集

Cの内容についてBと一緒に確認してください。

关于C的内容请跟B一起确认。 - 中国語会話例文集

そうでない限りこの文書に記載されている。

只要不是那样就会被记载在这篇文章中。 - 中国語会話例文集

消費者による経済決定のメカニズム

依消费者进行的经济决定机制 - 中国語会話例文集

私は職場の人間関係に重きを置いている。

我把重点放在职场的人际交往上。 - 中国語会話例文集

彼は私にそれを元の場所に戻すように頼んだ。

他拜托我把那个放回原来的位置。 - 中国語会話例文集

不均衡な食生活は健康を損なう。

不均衡的饮食生活有害健康。 - 中国語会話例文集

その夢魔は彼女の処女を奪った。

那个噩梦夺走了她的第一次。 - 中国語会話例文集

対照的に私たちの性格は正反対です。

对比来说我们的性格恰恰相反。 - 中国語会話例文集

私たちは一緒にもっと時間を過ごせる。

我们可以一起度过更多的时间。 - 中国語会話例文集

もっと商品を出荷して欲しいです。

我希望你能发更多货。 - 中国語会話例文集

その作家が亡くなったと聞いて、ショックでした。

听闻那个作家去世了，很受打击。 - 中国語会話例文集

彼は貧乏ですが、とても正直だと思います。

觉得他虽穷但很正直。 - 中国語会話例文集

初心でいることは、そう簡単ではない。

保持纯真可不是那么简单的。 - 中国語会話例文集

将来、グリーン燃料を使う車が増えるだろう。

将来使用环保燃料的汽车会增多吧。 - 中国語会話例文集

文章を理解するのに役立ちます。

对理解文章有帮助。 - 中国語会話例文集