しょかの中国語訳

EDR日中対訳辞書

初夏

読み方しょか，はつなつ

中国語訳孟夏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳初夏
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

初夏の概念の説明

日本語での説明	初夏[ショカ] 夏のはじめのころ
中国語での説明	初夏 夏天开始的时期

---

所課

読み方しょか

中国語訳任务
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳义务
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

所課の概念の説明

日本語での説明	任務[ニンム] 自分の責任において遂行する事柄
中国語での説明	任务 在自己的职责之内完成的事情
英語での説明	obligation the duty which hold responsible for carrying out one's obligations

---

所課

読み方しょか

中国語訳被缴，被纳
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

所課の概念の説明

日本語での説明

所課[ショカ] 課せられること

---

暑夏

読み方しょか

中国語訳暑夏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

暑夏の概念の説明

日本語での説明

暑夏[ショカ] 暑さの厳しい夏

---

書家

読み方しょか

中国語訳书法家
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

書家の概念の説明

日本語での説明	書家[ショカ] 字を上手に書く人
英語での説明	chirographer a person with trained and refined handwriting

---

書家

読み方しょか

中国語訳书法家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

書家の概念の説明

日本語での説明	書家[ショカ] 書道の専門家
英語での説明	calligraphist a person who is a calligrapher

---

書架

読み方しょか

中国語訳书架
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

書架の概念の説明

日本語での説明	書棚[ショダナ] 書物を置く棚
中国語での説明	书架 放书籍的架子
英語での説明	bookshelf a shelf used for holding books

---

諸夏

読み方しょか

中国語訳各国，各地
中国語品詞代名詞
対訳の関係パラフレーズ

諸夏の概念の説明

日本語での説明

諸夏[ショカ] 中国内の諸々の国々

---

諸家

読み方しょか，しょけ

中国語訳各家
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳各种学派
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

諸家の概念の説明

日本語での説明	諸家[ショカ] その道で一派をなしている人々
中国語での説明	各家,各种学派 在那一行中形成一个派别的人们

---

諸家

読み方しょか，しょけ

中国語訳各家，很多人家，家家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳各家，家家
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳很多人家
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

諸家の概念の説明

日本語での説明	諸家[ショカ] 多くの家々
中国語での説明	家家 很多人家

日中中日専門用語辞典

書架

読み方 しょか
中国語訳 书架、栈