| 意味 | 例文 |
「しょしん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
喜んで、ご一緒します。
我很高兴，一起吧。
- 中国語会話例文集
髪、ショートにしたんだね。
把头发剪成短发了呢。 - 中国語会話例文集
文章を添削してください。
请修改文章。 - 中国語会話例文集
暗証番号を入力してください。
请输入密码。 - 中国語会話例文集
商品の写真送ってください。
请发送商品的照片。 - 中国語会話例文集
注文した商品の数
订购商品的数量 - 中国語会話例文集
今後も努力していく所存です。
今后也会继续努力。 - 中国語会話例文集
がんこなしわを化粧で隠す
顽固的皱纹用化妆来隐藏 - 中国語会話例文集
生姜をみじん切りにします。
将生姜剁碎。 - 中国語会話例文集
プレゼンテーションは成功したよ。
演讲成功了哦。 - 中国語会話例文集
図面を参照して下さい。
请参考设计图。 - 中国語会話例文集
売れ筋商品が欠品している。
热卖商品缺货。 - 中国語会話例文集
患者を対象とした研究
以患者为对象的研究 - 中国語会話例文集
日本は残暑が厳しいです。
日本的秋老虎很厉害。 - 中国語会話例文集
偶然その場所を発見した。
我偶然发现了那个地方。 - 中国語会話例文集
お母さんには内緒にしておくね。
不要和妈妈说哦。 - 中国語会話例文集
売春の生活，売春の生涯．
皮肉生涯 - 白水社 中国語辞典
照合し得る原文がある．
有原文可按。 - 白水社 中国語辞典
教材文を暗唱しなさい．
你把课文背下来。 - 白水社 中国語辞典
何件かの商売をした．
做了几笔生意。 - 白水社 中国語辞典
失業青年，未就職青年．
待业青年 - 白水社 中国語辞典
商売が閑散としている．
生意很淡。 - 白水社 中国語辞典
広報部主任，渉外部主任．
公关部主任 - 白水社 中国語辞典
一緒に写真を撮って記念にする．
合影留念 - 白水社 中国語辞典
後学宋翔鳳謹んで記す．
后学宋翔凤谨记 - 白水社 中国語辞典
今日図書館は本を貸し出さない．
图书馆今天不借书。 - 白水社 中国語辞典
((書簡))折り返しご返事願います．
立等回信 - 白水社 中国語辞典
一緒に写真を撮って記念にする．
合影留念 - 白水社 中国語辞典
反駁しようのない論証．
无可辨驳的论证 - 白水社 中国語辞典
無帽の正面からの写真．
免冠正面相片 - 白水社 中国語辞典
図書を整理して返還する．
清还图书 - 白水社 中国語辞典
植民地主義の終焉を告げる．
敲响殖民主义的丧钟。 - 白水社 中国語辞典
少しばかり酒を飲んだ．
少量地喝点儿酒。 - 白水社 中国語辞典
失業青年，未就職青年．
失业青年 - 白水社 中国語辞典
職務怠慢は犯罪に等しい．
失职等于犯罪。 - 白水社 中国語辞典
見切り品として処分する．
当作剔庄货处理 - 白水社 中国語辞典
晩年は退職して家に引っ込む．
晚岁退隐家中。 - 白水社 中国語辞典
意気消沈し元気がない．
委靡不振((成語)) - 白水社 中国語辞典
四川省にある県名．≡越西．
越嶲 - 白水社 中国語辞典
小市民根性，プチブル気質．
小市民习气 - 白水社 中国語辞典
老将軍の威風がなお存している．
老将雄风犹在。 - 白水社 中国語辞典
値引きして（在庫品を）処分する．
削价处理 - 白水社 中国語辞典
犯人を警察署に護送した．
把犯人押送公安局。 - 白水社 中国語辞典
新商品ではカラーバリエーションを8種ご用意しました。
新产品有8种不同的颜色。 - 中国語会話例文集
商店には多くの新しく入荷した商品が陳列してある．
商店里陈列着许多新到的商品。 - 白水社 中国語辞典
動き補償処理は、図16のC0成分動き補償部11、C1/C2成分動き補償部12によって行われる。
运动补偿处理由图 16的 C0分量运动补偿部 11、C1/C2分量运动补偿部 12进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成処理は、ステップS1120の処理と同じ合成処理、すなわち、単純合成処理である。
该合成处理是与步骤S1120的处理相同的合成处理、即单纯合成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
一動作は、アカウント保持者認証証明書および／または発信者認証証明書の受信に応答して、音声メールアカウント保持者および／または発信者を認証するために実行される。
执行用于响应于接收账户所有者认证证书和 /或呼叫者认证证书而认证语音邮件账户所有者和 /或呼叫者的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
金融系認証サービスIDP32は、ユーザを認証し（S1016）、図9Bに示した認証結果を応答する（S1017）。
金融系统认证服务 IDP 32对用户进行认证 (S1016)，应答图 9B所示的认证结果(S1017)。 - 中国語 特許翻訳例文集
（軍隊・機関で公文書伝達などの連絡に当たり将校の世話をする）文書伝達係，連絡員．≒通讯员．
通信员 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
