「しょじく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上品で優雅な読書人．

斯斯文文的一个书生。 - 白水社 中国語辞典

一年じゅう植物が枯れない．

四季常青 - 白水社 中国語辞典

ごろつきの悪習が生じる．

产生二流子习气 - 白水社 中国語辞典

病気を口実にして辞職する．

谢病辞职 - 白水社 中国語辞典

1人が同時に2つの職務をこなす．

一身二任((成語)) - 白水社 中国語辞典

職務を忠実に実行する．

忠于职分 - 白水社 中国語辞典

職能に応じて賃金を定める．

按职能制定工资 - 白水社 中国語辞典

このおかず，おじいさんは好きでしょう，おじいさん，食べてくださいよ！

这个菜爷爷爱吃，爷爷，您吃吧！ - 白水社 中国語辞典

この証明書削除指示162は、削除の対象となる証明書（以下では「削除対象証明書」と呼ぶ）を示す証明書ID（例えば「C2」）を含む。

证书删除指令 162包括指示要被删除的证书的证书 ID (例如，“C2”)(在下文中，被称为“删除对象证书”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

2−4． 情報処理システムによって実行される処理

2-4.由信息处理系统执行的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の中国語はどうしてあんなに上手なのでしょう。

为什么她中文那么好呢。 - 中国語会話例文集

こんな答えじゃあなたは納得しないでしょう。

这样的回答你是不会满意的吧。 - 中国語会話例文集

クリプトスポリジウム症の主な症状は何ですか。

隐孢子虫病的症状主要有哪些？ - 中国語会話例文集

パリの建築物にはなじみがあるでしょう？

对巴黎的建筑感觉很熟悉吧？ - 中国語会話例文集

彼女達は国民栄誉賞を受賞した。

她们得到了国民荣誉奖。 - 中国語会話例文集

次回は、食事を一緒にできるとよいですね。

下次能一起吃饭的话就好了。 - 中国語会話例文集

この複雑な事情をお判り頂けましたでしょうか？

您能判断这个复杂的事情吗？ - 中国語会話例文集

緑青を生じた青銅の彫像

生了铜锈的青铜雕像 - 中国語会話例文集

食事が終わると，店員が勘定書を届けた．

吃完饭，服务员送来了账单。 - 白水社 中国語辞典

なお、2色文字処理の詳細については後述する。

另外，在后面的说明中对双色文字处理进行详细说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

在留証と住所登録票に書かれている住所が違います。

在留证和住所登录票上写的住址不一样。 - 中国語会話例文集

次回の会議ではプロジェクトの詳細を決めましょう。

在下次的会议上决定项目的详情吧。 - 中国語会話例文集

サーキットブレーカーの発動水準は契約月に上昇するでしょう。

熔断制度的启用标准在合约月提高。 - 中国語会話例文集

実際の損傷消耗の状況によって減価償却をする．

根据实际损耗的情况折旧。 - 白水社 中国語辞典

（A−2−1）情報伝送処理

(A-2-1)信息传输处理 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの住所を教えてください。

请告知您的住所。 - 中国語会話例文集

小学校の時間割を聞く。

问小学的课程表。 - 中国語会話例文集

7時に待ち合わせ場所へ行く。

7点去集合处。 - 中国語会話例文集

塩麹の発酵食肉製品

盐曲的发酵食用肉制品 - 中国語会話例文集

各国の食料自給率

各国的粮食自给率 - 中国語会話例文集

彼女が朝食を作りました。

她做了早饭。 - 中国語会話例文集

その食事にとても満足した。

我对那顿饭十分满意。 - 中国語会話例文集

久しぶりに食事を作った。

我难得地做了饭。 - 中国語会話例文集

食事を作らなければなりません。

我必须做饭。 - 中国語会話例文集

陸上競技部に所属している。

我属于田径队。 - 中国語会話例文集

上級のランクに昇格する

晋升到高等级 - 中国語会話例文集

所得税申告の準備

申报所得税的准备 - 中国語会話例文集

臨床薬理学研究所

临床药理学研究所 - 中国語会話例文集

自己紹介させてください。

请让我做一下自我介绍。 - 中国語会話例文集

その辞書を私にくれませんか？

不可以把那个词典给我吗？ - 中国語会話例文集

自分の長所を磨く。

我磨练自己的长处。 - 中国語会話例文集

いますぐ事務所に来てください。

请你立刻来事务所。 - 中国語会話例文集

食事のお礼が遅れてごめん。

抱歉就吃饭的事道谢晚了。 - 中国語会話例文集

予めご了承ください。

请您事先谅解。 - 中国語会話例文集

私は彼女と一緒に行く。

我和她一起去。 - 中国語会話例文集

予めご了承ください。

请事先知道。 - 中国語会話例文集

下記の住所に行ってください。

请去下面记载的住所。 - 中国語会話例文集

自宅で昼食をとる。

在自己家里吃午饭。 - 中国語会話例文集

昨夜は食事を楽しめましたか？

昨天吃得好吗？ - 中国語会話例文集

（文章を書く時）字数に制限がない．

字数不拘 - 白水社 中国語辞典