意味 | 例文 |
「しょせき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23392件
金の持ち合わせがなくても結構です,ひとまず付けにしておきましょう.
没带钱不要紧,先该着吧。 - 白水社 中国語辞典
この構成では、CCF30はセッションの制御を維持することができ、セッション中に任意の必要なセッション処理を提供することが出来る。
在这种配置中,CCF 30能保持对会话的控制,并且在会话期间提供任何必需的会话处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
トキソプラズマは感染症を引き起こす寄生虫だ。
弓形虫是会引起感染的寄生虫。 - 中国語会話例文集
ときどき一緒に映画を観ませんか?
偶尔一起看个电影怎么样? - 中国語会話例文集
ときどき一緒に映画を観ませんか?
偶尔去看看电影怎么样? - 中国語会話例文集
今日私たちは客を引き止めて食事をさせる.
今天我们留客人吃晚饭。 - 白水社 中国語辞典
履歴書に本籍・性別・年齢を書き入れる.
履历表上填明籍贯、性别、年龄等项目。 - 白水社 中国語辞典
Cb/Cr成分の動き補償処理はC1/C2成分動き補償部12で行われる。
Cb/Cr分量的运动补偿处理由 C1/C2分量运动补偿部 12进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
やるべき仕事のリストを作ったあと、先生に一緒に会いに行きましょう。
列好要做的工作清单之后,一起去见老师吧。 - 中国語会話例文集
自然災害の影響による故障は無償保証の対象にはなりません。
由于自然灾害的影响而发生的故障不能免费保修。 - 中国語会話例文集
農業戸籍(農業戸籍を持つ者は農村に居住し農業に従事し,‘商品粮’(商品食糧)を購入せず,‘农业粮’(自分で生産した食糧)を食べる).⇒户口hùkǒu.
农业户口 - 白水社 中国語辞典
幼稚園生でもこんな文章は書きません。
就算是幼儿园学生也不会写这样的文章。 - 中国語会話例文集
先着10名さまのみ対象とさせていただきます。
只针对前10名的用户。 - 中国語会話例文集
省政府は工作隊を引き揚げさせた.
省政府将工作队撤回了。 - 白水社 中国語辞典
消極性を積極性に変え,不利を有利に変える.
化消极为积极,化不利为有利。 - 白水社 中国語辞典
彼は李先生の所から小説を1冊借りてきた.
他从李老师那儿借回一本小说来。 - 白水社 中国語辞典
(人の物質的文化的生活を満足させる)消費財.
消费资料 - 白水社 中国語辞典
A級戦犯は既に極刑に処せられた.
特级战犯已被处以极刑。 - 白水社 中国語辞典
せき・寝汗・発熱は肺結核の症状である.
咳嗽、盗汗、发烧是肺结核病的症状。 - 白水社 中国語辞典
s501は顔追跡処理である。
s501是面部跟踪处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
720 共通制御チャネル処理部
720公共控制信道处理单元 - 中国語 特許翻訳例文集
740 共有制御チャネル処理部
740共享控制信道处理单元 - 中国語 特許翻訳例文集
[相関器の詳細構成例]
[相关器的详细构成示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
<モノクロ色調調整処理>
< 单色色调调整处理 > - 中国語 特許翻訳例文集
請求書2枚送ります。
发送两张账单。 - 中国語会話例文集
私は請求書が欲しいです。
我想要账单。 - 中国語会話例文集
責任の所在の明確化
明确职责所在 - 中国語会話例文集
世界から発電所が消える。
发电所从世界消失。 - 中国語会話例文集
適正な保管場所の確保
确保合适的保管场所 - 中国語会話例文集
お客さんの住所を整理した。
我整理了顾客的住所。 - 中国語会話例文集
適切な薬の処方をする。
妥当的药的处方。 - 中国語会話例文集
それは染色液で染められた。
那个被染色液染过了。 - 中国語会話例文集
不良債権の直接償却
不良贷款的直接转销法 - 中国語会話例文集
決勝戦に出るヤンキース
出战决赛的洋基队 - 中国語会話例文集
就職希望者と面接をした。
我给求职的人面试了。 - 中国語会話例文集
菌の繁殖を防ぐため
为了防止细菌的繁殖。 - 中国語会話例文集
その請求書を持参する。
我会带那份账单去。 - 中国語会話例文集
商品保護戦略を強化する。
强化商品保护战略。 - 中国語会話例文集
卒業祝いの夕食の席で
在毕业庆典的晚餐会上 - 中国語会話例文集
私はこの部署の責任者です。
我是这个岗位的负责人。 - 中国語会話例文集
他の学生と一緒に研究する。
和其他的学生一起做 - 中国語会話例文集
請求書をもらいましたか?
你拿到账单了吗? - 中国語会話例文集
請求書をもらっても良いですか?
可以给我账单吗? - 中国語会話例文集
推奨された使用法と規制
被推荐的运用方法和规定 - 中国語会話例文集
見込み客の将来性
潜在客户的将来性 - 中国語会話例文集
染色体の顕微鏡写真
染色体的显微镜照片 - 中国語会話例文集
彼は祈祷書の一節を読んだ。
他读了一节祈祷书。 - 中国語会話例文集
世界中に衝撃を与える
给世界带来了冲击。 - 中国語会話例文集
染色体に関する研究
关于染色体的研究 - 中国語会話例文集
その請求書を確認しました。
我确认了那个账单。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |