「しょだん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

［4．第3の充電／通信処理］

4.第三充电 /通信处理 - 中国語 特許翻訳例文集

レーザー光線照射手段

激光照射手段 - 中国語会話例文集

市役所に婚姻届けを出す。

向市政府机关提交结婚申请。 - 中国語会話例文集

ダブリン出身の少女

来自都柏林的少女 - 中国語会話例文集

就職に関する相談

商量有关就职 - 中国語会話例文集

飲食はご遠慮下さい。

请注意饮食。 - 中国語会話例文集

冷暗所で保存して下さい。

请在阴暗处保存。 - 中国語会話例文集

2人の女性が談笑している。

两位女性谈笑风生着。 - 中国語会話例文集

友達を一生忘れません。

我一生都不会忘了朋友。 - 中国語会話例文集

痛覚脱失症の専門家

阵痛的专家 - 中国語会話例文集

2人の女性が談笑している。

2名女性正在谈笑。 - 中国語会話例文集

添付の資料をご参照下さい。

请参阅附加的资料。 - 中国語会話例文集

添付資料を参照して下さい。

请参阅附加资料。 - 中国語会話例文集

添付資料を参照下さい。

请参照附件资料。 - 中国語会話例文集

図面を参照して下さい。

请参考设计图。 - 中国語会話例文集

装飾的な暖炉，マントルピース．

壁炉台 - 白水社 中国語辞典

防御の正面，防御の第一線．

防御正面 - 白水社 中国語辞典

今日図書館は本を貸し出さない．

图书馆今天不借书。 - 白水社 中国語辞典

弾丸が尽き食糧が絶える．

弹尽粮绝 - 白水社 中国語辞典

共青団の旗委員会書記．

共青团旗委书记 - 白水社 中国語辞典

（人民公社時代の）公共食堂．

公共食堂 - 白水社 中国語辞典

近代化された温床を造った．

造了一个现代化的温床。 - 白水社 中国語辞典

現代著名作家小説選集．

当代名家小说文选 - 白水社 中国語辞典

兄弟関係にある部門・職場．

兄弟单位 - 白水社 中国語辞典

元の値段どおり弁償する．

照价赔偿 - 白水社 中国語辞典

照明弾で海面を照らす．

用照明弹照明海面。 - 白水社 中国語辞典

懸賞つき問題の答えを求める．

有奖征答 - 白水社 中国語辞典

職能に応じて賃金を定める．

按职能制定工资 - 白水社 中国語辞典

ご提案頂いた条件は貴社の本部の了承済みでしょうか？

贵公司总部已经同意了您提出的条件了吗？ - 中国語会話例文集

出張中の全食事代を含め、必ずすべての領収書を経費精算書に添付してください。

包含出差的全部饭钱，请添加全部的明细账单。 - 中国語会話例文集

主任は公文書の草稿に意見を簡潔に書き込んだ．

主任在文稿上签了意见。 - 白水社 中国語辞典

午前9時40分にタクシーを呼んでいただけないでしょうか。

能请你帮我叫上午9点40分的出租车吗？ - 中国語会話例文集

私の印象では、今回のプレゼンテーションは成功だった。

在我的印象中，这次的发表是成功的。 - 中国語会話例文集

昇進や昇格とは縁遠いキャリアコースを選んだ。

选择了和升职，升级没什么缘分的职业生涯。 - 中国語会話例文集

大変申し訳ありませんが、日程を変更していただけないでしょうか。

真的非常抱歉，能不能更改日期？ - 中国語会話例文集

君たちの組は本当にしょっちゅう勤務の交替をするんだな．

你们的班儿倒得真勤。 - 白水社 中国語辞典

人間1人の能力には大小があり，貢献にも大小がある．

一个人的能力有大小，贡献也有大小。 - 白水社 中国語辞典

どの省の軍人・官僚・商人が排他的でないと言えるだろうか？

哪一省的军人、官僚、商人不排外呢？ - 白水社 中国語辞典

このおかず，おじいさんは好きでしょう，おじいさん，食べてくださいよ！

这个菜爷爷爱吃，爷爷，您吃吧！ - 白水社 中国語辞典

注文書を郵送で送る前に、指定の箇所にご署名いただいたか、今一度ご確認いただけますでしょうか？

在发送订购单之前，能确认一遍是否在指定的地方签好名了吗？ - 中国語会話例文集

それを確認するのを手伝っていただいてよろしいでしょうか？

可以请您帮我确认那个吗? - 中国語会話例文集

それについて私の取るべき手段を教えていただけないでしょうか。

可以请你告诉我关于那个我应该采取的手段吗？ - 中国語会話例文集

商品代金を支払ってから食べてください。

请在支付了商品费用后再吃。 - 中国語会話例文集

大日本帝国は厳しい植民者だった。

大日本帝国曾是很残酷的殖民者。 - 中国語会話例文集

その問題についての詳細な研究が必要だ。

针对这个问题需要进行详细的研究。 - 中国語会話例文集

今度、合唱団の歌を聴きに来てください。

下次请来听合唱团的歌。 - 中国語会話例文集

大学で財務諸表について学んだ。

我在大学学习了关于财务报表的知识。 - 中国語会話例文集

大学で財務諸表について学んだ。

我上大学的时候学了财务表。 - 中国語会話例文集

彼らは最初に彼をリーダーとして選んだ。

他们最开始选了他当队长。 - 中国語会話例文集

この方法は、まだ検証段階である。

这个方法还处在检验阶段。 - 中国語会話例文集