「しれん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これらの左眼用レンズ6Lおよび右眼用レンズ6Rにはそれぞれ、例えば液晶シャッター（後述の液晶シャッター60）が設けられている。

左眼透镜 6L和右眼透镜 6R例如具有液晶快门 (下文中描述的液晶快门 60)。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考としてここに取り上げるIETF RFC−2236を参照されたい。

参见IETF RFC-2236，IETF RFC-2236作为参考包含于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは受信器の性能の改善に帰着してもよい。

这可能导致接收机性能改善。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザに対し、認証画面440が提示される。

向用户呈现授权屏幕 440。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、受信最終値が更新される（S607）。

接着，更新接收最终值 (S607)。 - 中国語 特許翻訳例文集

さまざまな態様が、図面を参照して記載される。

现在参看图式来描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

さまざまな態様は、今、図面を参照して記載される。

现在参照附图描述各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、偏角θが変化しないためである。

这是由于偏角θ不会发生变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々な態様が、図面を参照して説明されている。

现在参照附图描述各方面。 - 中国語 特許翻訳例文集

動作502で、受信シンボルが処理される。

在操作 502中，处理接收的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの信号を「制御信号」と総称する。

这些信号统称为“控制信号”。 - 中国語 特許翻訳例文集

その問題は認証証明書によって解決される。

该问题通过认证证书解决。 - 中国語 特許翻訳例文集

UHDTVに関しては次表1の信号が規定されている。

对于 UHDTV，规定了下表 1中的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

みんなすっごいきれいだ、合唱してみたいな。

大家都非常漂亮，想一起试试合唱。 - 中国語会話例文集

請求されないので安心してください。

没被要求，请放心。 - 中国語会話例文集

私が生まれた時間は、正しくは１０時５０分です

我出生的时间，正确的是10点50分。 - 中国語会話例文集

選択した商品をカートに入れる。

将选择的商品放入购物篮。 - 中国語会話例文集

だから私も同じ課の人も別れを悲しんだ。

所以，我和同科室的人都为离别而悲伤。 - 中国語会話例文集

子供の頃、台湾語を使うのを禁止されていました。

童年时，被禁止使用台湾话。 - 中国語会話例文集

それまで互いに健康で仕事を頑張りましょうね！

今后我们互相保重身体努力工作吧！ - 中国語会話例文集

新しい住所が年賀状に印刷されている。

贺年卡上印有新地址。 - 中国語会話例文集

北京で将軍様と会われましたか？

在北京见到将军大人了吗？ - 中国語会話例文集

これは新約聖書の最古の写本だ。

这本是新约圣经最古老的抄本。 - 中国語会話例文集

我々は低消費電力化を実現したい。

我们想实现降低能源消耗。 - 中国語会話例文集

それを電子メールに添付して送って下さい。

请你将那个添加到电子邮件然后发给我。 - 中国語会話例文集

あなたに喜んでもらえて、私はうれしいです。

你能这么开心，我很高兴。 - 中国語会話例文集

何か面白い読み物を貸してくれませんか？

能借给我什么读的东西吗？ - 中国語会話例文集

それらが共通してもつ遺伝子の変異は5つあった。

那些有5处共同遗传因子的变异。 - 中国語会話例文集

私が赤ちゃんをお風呂に入れていました。

我帮宝宝洗澡了。 - 中国語会話例文集

結果を私たちと共有してくれませんか。

可以和我们共享结果吗？ - 中国語会話例文集

結果を私たちと共有してくれませんか？

可以和我们共享结果吗？ - 中国語会話例文集

彼女は私たちの来訪を喜んでくれるでしょうか。

她会为我们的来访而高兴吧。 - 中国語会話例文集

彼等の喜んでいる顔を見るだけで私は嬉しい。

只要看见他们欣喜的面容我就很开心。 - 中国語会話例文集

返信が遅れたことをお詫びします。

很抱歉没有尽早回信。 - 中国語会話例文集

これから一緒にがんばって、お互いうまくなりましょう。

今后我们一起努力，共同进步吧。 - 中国語会話例文集

私の6つの注文のうち5つがキャンセルされました。

我的6个订单之中5个被取消了。 - 中国語会話例文集

私の6個の注文のうち5個はキャンセルされました。

我的6个订单之中有5个被取消了。 - 中国語会話例文集

これからも一緒にがんばりましょう。

今后也一起加油吧。 - 中国語会話例文集

来週はお盆休みなので何だかうれしいです。

因为下周开始是盂兰盆假，所以觉得有点开心。 - 中国語会話例文集

そのケースは間接差別として禁止されている。

那个事情作为间接歧视而被禁止。 - 中国語会話例文集

私たちをホテルまで送迎してくれませんか？

你能接送我们去酒店吗？ - 中国語会話例文集

確定した終局判決に既判力が認められる。

已确定的最终判决被认定具有既判力。 - 中国語会話例文集

このお祭りは3年に1度しか開催されません。

这个庙会3年只开办一次。 - 中国語会話例文集

ジェーンは、親切にも私の宿題を手伝ってくれた。

简热情地帮助我写作业。 - 中国語会話例文集

そうしないと、報酬を受け取れません。

不那样做的话，你是拿不到报酬的。 - 中国語会話例文集

私か兄が庭を掃除しなければなりません。

我或者哥哥不得不清扫庭院。 - 中国語会話例文集

両親は私に勉強を教えてくれます。

父母教我学习。 - 中国語会話例文集

この問題について本社と話し合わなければならない。

我必须跟总公司商量这个问题。 - 中国語会話例文集

あなたが私を無視する訳を教えてくれませんか？

能告诉我你不理我的理由吗？ - 中国語会話例文集

ドイツの素敵な場所がたくさん見れました。

我看到了很多德国的美妙的地方。 - 中国語会話例文集