「しれん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このようにして、画面データ送信端末100の表示画面が、画面データ受信端末200で再現され、表示される。

像这样，在画面数据接收终端 200中再现并显示画面数据发送终端 100的显示画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

通話デバイス50から送信された電話識別情報222は、電話装置本体10の無線通信インターフェイス22によって受信される。

由电话装置本体 10的无线通信接口 22来接收从通话装置 50发送的电话标识信息 222。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の処理を経て、図7に示すようなプレイヤー画面3000に関連コンテンツとしてコンテンツ群320が表示される。

通过上述处理，如图 7所示，在播放器屏幕 3000上显示内容组 320作为相关内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上の処理を経て、図7に示すようなプレイヤー画面3000に関連コンテンツとしてコンテンツ群320が表示される。

通过上述处理，如图 7所示，将内容组 320显示为播放器屏幕 3000上的相关内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

段階230で、カメラは、該遠隔制御装置から連続撮影の開始信号を受信すれば、所定の時間間隔で連続撮影を行う。

在步骤 230中，当照相机从遥控器接收到连续图像捕获开始信号时，照相机以预定的间隔连续地捕获图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE1006（図8および図9参照）において、ダウンリンク信号は、アンテナによって受信され、受信機にルーティングされる。

在 UE 1006处 (见图 8和图 9)，天线接收下行链路信号并将其路由到接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は日本のサッカー選手です。

他是日本的足球选手。 - 中国語会話例文集

彼は彼女に関心を持つ。

他对她有意思。 - 中国語会話例文集

確認後私に連絡ください。

请在确认后联系我。 - 中国語会話例文集

確認後私に連絡ください。

请在确认后跟我联系。 - 中国語会話例文集

彼は私と同じ部屋に住んでいる。

他和我住同一间房。 - 中国語会話例文集

熟練の業務担当者

熟练的业务负责人。 - 中国語会話例文集

6週間前迄に連絡ください。

请在6周前联络。 - 中国語会話例文集

電子レンジで食べ物を温める。

用微波炉热食物。 - 中国語会話例文集

あの男が誰だか知りません。

我不知道那个男人是谁。 - 中国語会話例文集

彼の仕事は保険代理店です。

他在保险代理店工作。 - 中国語会話例文集

商品到着の連絡をする。

我会发送商品到达的消息。 - 中国語会話例文集

彼の全身が上下に動いた。

他的全身在上下移動。 - 中国語会話例文集

その練習はとても大変です。

那个练习很不容易。 - 中国語会話例文集

彼は上半身裸である。

他裸着上身 - 中国語会話例文集

彼は学問にも熱心であった。

他对学习也很热心。 - 中国語会話例文集

彼は上半身裸である。

他半裸着上身。 - 中国語会話例文集

彼は明日学校へ行きません。

他明天不去学校。 - 中国語会話例文集

担当者から彼に電話を掛けた。

负责人打电话过来了。 - 中国語会話例文集

彼はその研修に参加する。

他要参加那个培训。 - 中国語会話例文集

彼は私をうそつきと呼んだ。

他叫我骗子。 - 中国語会話例文集

彼は上半身に何も着ていない。

我上半身啥也没穿。 - 中国語会話例文集

仕事のスキルと訓練

工作的技能和训练 - 中国語会話例文集

彼は真剣に捉えていない。

他没有认真对待。 - 中国語会話例文集

彼の奥さんは何でも知っている。

他妻子什么都知道。 - 中国語会話例文集

二つの分子を連結する

连接两个分子 - 中国語会話例文集

過去数百年間の歴史

过去数百年的历史。 - 中国語会話例文集

サンプルの文章またはフレーズ

例文或者短语 - 中国語会話例文集

彼は現場の責任者だ。

他是现场的负责人。 - 中国語会話例文集

彼は堅実な一番打者だ。

他是踏实的第一击球手。 - 中国語会話例文集

彼らは十分な資金を得る。

他们得到了充足的资金。 - 中国語会話例文集

世界レベルのマラソン選手

世界级的马拉松选手。 - 中国語会話例文集

クレジットカード暗証番号

信用卡密码。 - 中国語会話例文集

彼は神経炎を患っている。

他患有神经炎。 - 中国語会話例文集

私の膀胱は破裂寸前です。

我的膀胱马上就要破裂了。 - 中国語会話例文集

私はそんなに彼が好きでない。

我并不是那么喜欢他。 - 中国語会話例文集

彼らの嘆願を支持するために

为了支持他们的请求 - 中国語会話例文集

彼は祈祷書の一節を読んだ。

他读了一节祈祷书。 - 中国語会話例文集

彼は走っているときに転んだ。

他跑的时候摔倒了。 - 中国語会話例文集

練習問題を解きなさい。

有练习问题。 - 中国語会話例文集

私は彼の意見に賛成する。

我赞成他的意见。 - 中国語会話例文集

彼はたくさんの国を知っています。

他知道很多国家。 - 中国語会話例文集

彼は犬と一緒に住んでいます。

他和狗住在一起。 - 中国語会話例文集

今度は私がお礼をする番です。

这次轮到我回礼了。 - 中国語会話例文集

英語の練習を頑張ります。

我努力练习英语。 - 中国語会話例文集