| 意味 | 例文 |
「しれん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
ビル工事が竣工し検査して引き渡された後，直ちに使用に供された．
大楼竣工验收后，即交付使用。
- 白水社 中国語辞典
貧困を退治しなければならないし，また愚昧をも退治しなければならない．
既要治穷，也要治愚。 - 白水社 中国語辞典
例えば、パルスが送信されているときに、受信機は電源切断されているかもしれない。
举例来说，在正发射脉冲时，可关闭接收器。 - 中国語 特許翻訳例文集
変換されたY信号は加算部39へ出力され、C信号はリサイズ部40へ出力される。
转换后的 Y信号被输出到加法部 39，C信号被输出到尺寸调整部 40。 - 中国語 特許翻訳例文集
・関連する、送信された電子レターに対して返送された通知の追跡
●发送针对相关联的已发送电子信件的返回通知 - 中国語 特許翻訳例文集
私の家族は私を心配するかもしれません。
我的家人可能会担心我。 - 中国語会話例文集
そしてそれは温室効果ガスを出しません。
而且那个不会排除温室气体。 - 中国語会話例文集
あなたが無事にインドに帰れて安心しました。
你能安全地回到印度我放心了。 - 中国語会話例文集
貴方が元気に生まれて安心しました。
你能平安地被生下来我就安心了。 - 中国語会話例文集
資本移転はしばしば経常移転と対比される。
资本转移常常被用于与经常转移作比较。 - 中国語会話例文集
彼は厳しい練習を積んできました。
他进行了艰苦的训练。 - 中国語会話例文集
結婚前、フレンチレストランで調理師をしていました。
我结婚之前是法国餐厅的厨师。 - 中国語会話例文集
もしかして、ジェーンはサッカーを始めるかも知れません。
说不定珍会开始踢足球。 - 中国語会話例文集
私はお祭りには参加しないかもしれません。
我可能不参加节日了。 - 中国語会話例文集
私はあなたのように美しく写真を撮れません。
我不能拍出你那样美丽的照片。 - 中国語会話例文集
私は彼女に対してそれほど遠慮しません。
我对她不用那么客气。 - 中国語会話例文集
あの時は私は勘違いをしていたかもしれません。
那时我可能是误会了。 - 中国語会話例文集
それに関して、私はどうしていいのか分かりません。
关于那个，我不知道该怎么办好。 - 中国語会話例文集
それに関して、私はどうして良いのか分かりません。
关于那个，我不知道该怎么办好。 - 中国語会話例文集
私の使う英語は少し変かもしれません。
我用的英语也许有点奇怪。 - 中国語会話例文集
私が翻訳したので、間違っているかもしれません。
因为是我翻译的，所以说不定会有错误。 - 中国語会話例文集
あらかじめ指定した緊急連絡先に連絡します。
事先跟指定的紧急联络处联系。 - 中国語会話例文集
私は彼に延々と話したが，彼は返答しなかった．
我跟他说了半天，他也没搭腔。 - 白水社 中国語辞典
私は心中うれしくて全身がほてった．
我浑身发热，心里欢喜。 - 白水社 中国語辞典
私は一心不乱に読書して，すっかり時間を忘れた．
我埋头读书，全然忘记了时间。 - 白水社 中国語辞典
失敗した原因を探究しなければならない．
要推究失败的原因。 - 白水社 中国語辞典
夕日が沈まんとして，山々は深紅色に染められた．
夕阳将下，群山染成一片胭脂红了。 - 白水社 中国語辞典
プレコードされた信号は、基地局100から信号zとして送られる。
将预编码的信号作为信号 z来从基站 100发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
われわれが契約を解除した店と関連のある店を見つけました。
我们找到了和解约了的店有关联的店。 - 中国語会話例文集
実際に認められた損失分を誰かが賠償しなければならない。
已经认可的损失的部分必须由谁来进行赔偿。 - 中国語会話例文集
彼らの挑戦に対して，我々は断固として応じなければならない．
对他们的挑战，我们要坚决应战。 - 白水社 中国語辞典
私に彼氏がいれば結婚したいと思うかもしれない。
如果我有男朋友的话可能会想要结婚。 - 中国語会話例文集
以前は「3月末」と連絡しました。
以前联系的是“3月末”。 - 中国語会話例文集
彼はなんて厳しいのでしょう。
他是多么严格啊。 - 中国語会話例文集
彼はまだ出社していません。
他还没有来上班。 - 中国語会話例文集
彼らはどんな怪我をしましたか？
他们受了什么伤？ - 中国語会話例文集
彼らはどんな怪我をしましたか？
他们受了什么样的伤啊？ - 中国語会話例文集
私が彼の代理で返信します。
我将作为他的代理回信。 - 中国語会話例文集
私が彼の代わりに返信いたします。
我替他回信。 - 中国語会話例文集
私たちは彼らを知りませんでした。
我们不认识他们。 - 中国語会話例文集
熱心に練習しますか？
积极地练习吗？ - 中国語会話例文集
体験レッスンを開催しました。
举办了体验课。 - 中国語会話例文集
確認して連絡します。
我确认之后联络您。 - 中国語会話例文集
完成したら連絡します。
完成的话联络你。 - 中国語会話例文集
彼は自分の出身を隠している．
他藏掖自己的出身。 - 白水社 中国語辞典
之淳謹んで差し上げます．
弟之淳谨上。 - 白水社 中国語辞典
歴史的文書を封をして保管する．
封存历史档案 - 白水社 中国語辞典
私は本を1冊彼に進呈した．
我把一本书奉送给他。 - 白水社 中国語辞典
彼らはしんとして待っている．
他们静悄悄地等待着。 - 白水社 中国語辞典
清廉公正にして私心がない．
廉正无私((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
