| 意味 | 例文 |
「しんかしゅぎ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12047件
科学の討議研究は，それ自身極めてすばらしい．
科学的探讨研究，本身就会有至美。
- 白水社 中国語辞典
スキャン制御信号S82は、シリアル通信線を介して画像制御CPU5から入力される。
扫描控制信号 S82通过串行通信线路而从图像控制 CPU5被输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
検査による稼動停止の期間中、全従業員を対象とする研修を実施します。
由于检查导致运作停止的期间，实施将全体职员作为对象的研修。 - 中国語会話例文集
彼と、私も一緒にこの会議に出席すべきか確認します。
他和我一起确认是否应该出席这个会议。 - 中国語会話例文集
（機関・企業・団体などの）首脳部の人選に対して，党組織では繰り返し繰り返し審査をした．
对领导班子的人选，组织上进行了反复甄别。 - 白水社 中国語辞典
理論の面から封建主義の根源を一掃する．
从理论上肃清封建主义的根苗。 - 白水社 中国語辞典
従業員が社会人留学することを積極的に支援しています。
积极支持员工留学。 - 中国語会話例文集
彼は一心不乱に授業をしていたので，私に気づかなかった．
他正全神贯注地在教学，竟没有发现我。 - 白水社 中国語辞典
次の野球大会にむけて、皆練習に打ち込んでいました。
为了下次的棒球大赛，大家埋头苦练。 - 中国語会話例文集
‘个体工商户’（個人経営企業体；一般に小売り業・サービス業・修理業・小規模手工業・運搬業・飲食業などの個人経営の商工業者を指す）．
个体户((略語)) - 白水社 中国語辞典
活版技術者であるには、かつては専門的な技術を必要とした。
以前想要成为活版印刷技术人员必须要具备专业的技术。 - 中国語会話例文集
受信する光検出器に対する送信するLEDのコンフィギュレーションに基づいて、フィルターの他のコンフィギュレーションを実施してもよい。
基于发送 LED相对于接收光电检测器的配置，可以实现滤光器的其他配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信モジュール312は、定義または識別されたキャリア間隔を収集しうる。
接收模块 312可以收集定义的或识别出的载波间隔。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部10は、端末装置4，4…間での通信会議が終了したか否かを判断し（S42）、通信会議が終了していないと判断した場合（S42：NO）、ステップS31に処理を戻し、上述した処理を繰り返す。
控制部 10判断在终端装置 4，4…间的通信会议已结束 (S42)，在判断为通信会议未结束的情况下 (S42：否 )，将处理返回步骤 S31，反复上述处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御部10は、端末装置4，4…間での通信会議が終了したか否かを判断し（S59）、通信会議が終了していないと判断した場合（S59：NO）、ステップS51に処理を戻し、上述した処理を繰り返す。
控制部 10判断在终端装置 4，4…间的通信会议是否已结束 (S59)，在判断为通信会议没有结束的情况下 (S59：否 )，将处理返回步骤 S51，重复上述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々は彼が共産主義青年団に入団できるかどうかを挙手によって表決した．
我们举手表决他能不能入团。 - 白水社 中国語辞典
そのサーカス団は国中を巡業した。
那個馬戲團在國內巡迴演出 - 中国語会話例文集
今日のジェーン先生の授業はとても楽しかった。
今天上简老师的课很开心。 - 中国語会話例文集
将来どんな技術者になりますか？
你将来想成为怎样的技术人员？ - 中国語会話例文集
これは技術的にどんな意味があるのでしょうか？
这个在技术上有什么样的意义呢？ - 中国語会話例文集
系統別に社会主義近代化を実現させる．
按系统实现社会主义现代化 - 白水社 中国語辞典
封建社会は地主階級が実権を握っている．
封建社会是地主阶级当权。 - 白水社 中国語辞典
この子は勉強しないから，学業は中途半端だ．
这孩子不用功，学的功课是夹生的。 - 白水社 中国語辞典
小説中の「彼女」は封建家庭の反逆者である．
小说中的“她”是封建家庭的叛逆。 - 白水社 中国語辞典
霧中の景色はなんと不思議なことか！
雾中的景色多么奇妙啊！ - 白水社 中国語辞典
解放戦争や社会主義建設で功績のあった人．
人民公臣 - 白水社 中国語辞典
王先生は授業を終えると，報告会に参加した．
王老师下了课，就去参加报告会了。 - 白水社 中国語辞典
弊社の主力事業は事業主様向けの販売管理システムの提供事業です。
弊公司的主要业务是为企业提供贩卖管理系统。 - 中国語会話例文集
IF制御CPU110は、CV未受信が運用系で検出されたか判断する（S101）。
IF控制 CPU110判断是否在运用系统中检测到 CV未接收 (S101)。 - 中国語 特許翻訳例文集
近年、画像送信技術に関する各種提案がなされている。
近年来，提出了各种与图像发送技术有关的提案。 - 中国語 特許翻訳例文集
この本は知識の中くらいの人には難し過ぎる。
这本书对只有中等水平知识的人来说太难了。 - 中国語会話例文集
保証期間が過ぎておりますので修理は有償となります。
因为超过了保修期，所以修理是要收费的。 - 中国語会話例文集
科学者・技術者は行政の指導部の相談役になるべきだ．
科学技术人员要当好行政领导的参谋。 - 白水社 中国語辞典
立派な人や行ないが次々に出現し，数えきれないほどである．
好人好事层出不穷，数不胜数。 - 白水社 中国語辞典
我々の任務は社会主義を建設することであって，資本主義を発展させることではない．
我们的任务是建设社会主义，而不是发展资本主义。 - 白水社 中国語辞典
今度の会議に資料を提出できますか？
你下次的会议时能把资料交上去吗？ - 中国語会話例文集
私がイギリスに来てからもう一週間が経ちます。
我来英国已经一个星期了。 - 中国語会話例文集
少年時代、彼は闘牛士になりたかった。
少年时的他曾想成为一名斗牛士。 - 中国語会話例文集
中間業者を通さずに仕入れできますか？
能不经过中间商进货吗？ - 中国語会話例文集
彼女は高校卒業後，大学を受験しなかった．
她高中毕业之后，没有报考大学。 - 白水社 中国語辞典
彼は園芸の技術をしっかり身につけた．
他学会了一手好园艺。 - 白水社 中国語辞典
逆直交変換部207は、逆量子化部206が出力した逆量子化係数を逆直交変換する。
逆正交变换部 207对逆量化部 206输出的逆量化系数进行逆正交变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
逆直交変換部1105は、逆量子化部1104が出力した逆量子化係数を逆直交変換する。
逆正交变换部 1105对逆量化部 1104输出的逆量化系数进行逆正交变换。 - 中国語 特許翻訳例文集
九州の人は賑やかにすることが本当に好きです。
九州人真的很喜欢热闹。 - 中国語会話例文集
彼の右下腹部に手術痕がある。
他的右下腹部有手术的疤痕。 - 中国語会話例文集
今週、英語の授業はありますか？
你这周有英语课吗？ - 中国語会話例文集
中央政府の下にある地方各級の行政機関．
地方政府 - 白水社 中国語辞典
右端無効領域幅検出部108は、入力された右眼用入力画像から、図5に示す右端無効領域幅WRRを検出する。
右边缘无效区域检测部分 108从右眼输入图像检测右边缘无效区域宽度 WRR(也是图 5所示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
会議中、一言も発言しなかった者は次回の会議に参加できないものとします。
在会议中一次都没有发言的人，不能参加下次的会议。 - 中国語会話例文集
（慶祝行事参加者がパレードなどを見るための）観覧台，観礼台，観覧スタンド．
观礼台 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
