「しんかせいかせい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は2万元を政府に寄付した．

他把两万元捐献给了国家。 - 白水社 中国語辞典

誠意を披瀝して意見を開陳する．

披沥陈辞 - 白水社 中国語辞典

のんびりとゆったりした生活．

清清闲闲的生活 - 白水社 中国語辞典

階級を超越した人間性．

超阶级的人性 - 白水社 中国語辞典

彼はこの提案に賛成した．

他同意这项建议。 - 白水社 中国語辞典

彼の逝去を人々は惜しんだ．

他的逝世令人惋惜。 - 白水社 中国語辞典

我々の任務は完成した．

我们的任务完成了。 - 白水社 中国語辞典

若干の制限を取り消した．

取消了一些限制。 - 白水社 中国語辞典

全会一致して賛成する．

一致同意 - 白水社 中国語辞典

悠々たる日々，のんびりした生活．

优游岁月((成語)) - 白水社 中国語辞典

女性も戦闘に参加した．

连妇女也投入了战斗。 - 白水社 中国語辞典

新しいデザインの警官の制服．

新制式的警服 - 白水社 中国語辞典

実際発生している製品クレームからの品質改善

实际发生的产品投诉后的品质改善 - 中国語会話例文集

彼は（先生に）質問するのが好きで，先生でさえ彼には言い負かされる．

他喜欢提问，连老师也被他问倒。 - 白水社 中国語辞典

油断して自己管理を怠ったせいか、体調を崩した。

可能由于疏忽放松了自我管理，身体坏了。 - 中国語会話例文集

別の例によれば、信号生成構成要素208は、共通のZadoff−Chuシーケンスから、異なる復調基準信号を生成しうる。

根据另一个例子，信号生成部件 208能够根据公共 Zadoff-Chu序列来生成不同的解调参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

何が人生の真理か，どのような人生こそ最も意義のある人生か？

什么是人生的真谛，什么样的人生才是最有意义的人生？ - 白水社 中国語辞典

製品クレームの品質改善

产品投诉的品质改善 - 中国語会話例文集

全反射の制限角度

完全反射的限制角度 - 中国語会話例文集

先生に叱られて落ち込んだ。

我被老师训斥的消沉了。 - 中国語会話例文集

関係部門に申請する．

向有关部门申请 - 白水社 中国語辞典

正式党員になるまでの準備期間．

预备期 - 白水社 中国語辞典

なお、タイミング生成回路16は、制御部5からの制御に応じて、所定のタイミングを提供するタイミング信号を形成する。

另外，定时生成电路 16根据来自控制部分 5的控制形成按预定定时提供的定时信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

中間フレーム生成部26は、フレーム生成部25から入力されるDVIフレーム、およびシフトフレームを用いて中間フレームを生成し、フレーム生成部25から入力されたDVIフレームと生成した中間フレームを後段の全周囲立体画像表示装置30に出力する。

中间帧生成单元 26通过利用从帧生成单元 25输入的位移帧以及 DVI帧来生成中间帧，并且将从帧生成单元 25输入的 DVI帧以及所生成的中间帧输出给后续阶段处的整圆周 3D图像显示设备 30。 - 中国語 特許翻訳例文集

音声再生部51が制御部41から指示された音声を再生することにより、図12に示すように、モニタ20にスライドショーで表示中の静止画像SIに対応する音声がスピーカ19から再生される。

声音重放部 51通过重放从控制部 41指示的声音，而从扬声器 19重放与监视器 20中以放映幻灯片显示中的静止图像对应的声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理部33は、画像ファイル生成機能及び画像再生機能を実現するために、各部を統括制御する制御部41、静止画像生成部42、動画像生成部43、計時部44、動画切出し処理部45、ファイル生成部46、判断部47、マルチ表示処理部48、静止画再生部49、動画再生部50及び音声再生部51を備えている。

图像处理部 33为了实现图像文件生成功能及图像重放功能，而包括用于统括控制各部的控制部 41、静止图像生成部 42、动态图像生成部 43、计时部 44、动画剪切处理部 45、文件生成部 46、判断部 47、多重显示处理部 48、静止画重放部 49、动画重放部 50及声音重放部 51。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、フラグ生成部64によりdisable信号が、フラグ生成部64より後段の各部に出力された場合、補正制御部62および63には、フラグ生成部64より後段の各部からの検出値は入力されない。

因此，在从标记生成部分 64输出禁止信号到后一级上的块的情况下，不将来自标记生成部分 64后一级上的块的检测值输入到校正控制部分 62和 63。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、制御部70は、レンズ駆動部45を介して、生成部50によって生成されるAF評価値が最大となるように焦点調整レンズ110の位置を調整して焦点検出（オートフォーカス制御）を行う。

控制单元 70还经由镜头驱动单元 45调整调焦透镜 110的位置，以最大化由生成单元 50所生成的 AF评价值，由此进行焦点检测 (自动调焦控制 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

静止画写真画像の拡大

静止画面照片的放大 - 中国語会話例文集

ジョンと一緒に生活してるよ。

正和约翰一起生活哦。 - 中国語会話例文集

彼は半年ぶりに帰省します。

他隔了半年回家乡。 - 中国語会話例文集

完成でき次第お送りします。

一完成就发送给您。 - 中国語会話例文集

彼は誓約書にサインしている。

他在保证书上签名。 - 中国語会話例文集

カードの再発行を申請した。

我申请了重新发行卡片。 - 中国語会話例文集

世界史の先生に会いました。

我见到了世界史的老师。 - 中国語会話例文集

私たちは長い時間正座をした。

我们跪坐了很长时间。 - 中国語会話例文集

もし書類が完成するならば

如果文件完成的话 - 中国語会話例文集

私がその時間の調整をします。

我来调整那个时间。 - 中国語会話例文集

5年で完成するでしょう。

五年可以完成吧。 - 中国語会話例文集

来週頭には完成します。

下周初会完成。 - 中国語会話例文集

以下の２点を修正して下さい。

请修正以下两点。 - 中国語会話例文集

彼らは正式に離婚した。

他们正式离婚了。 - 中国語会話例文集

超過生産をしてもらう報奨米．

超产粮 - 白水社 中国語辞典

私は文筆で生活している．

我靠文艺吃饭。 - 白水社 中国語辞典

私は4つの問題に正解した．

我对了四道题。 - 白水社 中国語辞典

政府は無利息資金を貸し付ける．

政府发放无息贷款。 - 白水社 中国語辞典

相互に内政に干渉しない．

互不干涉内政 - 白水社 中国語辞典

互いに内政に干渉しない．

互不干涉内政 - 白水社 中国語辞典

この事は10年を経て完成した．

这事历时十年完成。 - 白水社 中国語辞典

他国の内政には干渉しない．

不干涉别国内政。 - 白水社 中国語辞典